What is the translation of " POTENTIAL VIOLATIONS " in Hebrew?

• הפרות אפשריות
• הפרות פוטנציאליות

Examples of using Potential violations in English and their translations into Hebrew

Yes, we have a few potential violations we would like to report.
כן, אנחנו רוצים לדווח על מספר חריגות אפשריות.

To enforce this privacy policy and/or the terms of use, including investigation of potential violations thereof;
לאכוף מדיניות פרטיות זו ו/או את תנאי השימוש, לרבות חקירות על הפרות פוטנציאליות שלהם;

One challenge is identifying potential violations of our standards so that we can review them.
אתגר אחד הוא זיהוי הפרות פוטנציאליות של הכללים כך שנוכל לבחון אותן.

P&G is committed to creating a work environment that fosters open communication and supports employees in reporting potential violations.
P&G מחויבת ליצירת סביבת עבודה המטפחת תקשורת פתוחה ותומכת בדיווח על הפרות פוטנציאליות על ידי עובדים.

Enforce lawsuits, including investigation of potential violations of applicable terms of use.
אכיפת תביעות משפטיות, כולל חקירת הפרות פוטנציאליות של תנאי השימוש החלים.

Yet the restrictions that the Israeli military imposes on access for human rights workers make it more difficult for human rights workers to document potential violations.
אך ההגבלות שהצבא הישראלי מטיל על תנועתם של פעילי זכויות אדם מקשות עליהם לתעד הפרות אפשריות.

In response to questions raised about potential violations of the S.E.C. 's disclosure rules, Mr. Cramer would only say:“I got what I got.
בתגובה על שאלות שעלו לגבי הפרה אפשרית של כללי ה-SEC, אמר קריימר:"קיבלתי מה שקיבלתי.

Note: Nothing in this Code or in any Visa policy prevents you from communicating directly with government agencies or law enforcement about actual or potential violations of laws or regulations.
שימו לב: דבר מהאמור בקוד זה או בכל מדיניות של Visa אינו מונע מכם ליצור קשר עם סוכנויות ממשלתיות ורשויות אכיפת החוק באופן ישיר, כדי לדווח להן על הפרות בפועל או אפשרות להפרות של חוקים ותקנות.

We may disclose your information where we believe it is necessary to investigate, prevent, or take action regarding potential violations of our policies, suspected fraud, situations involving potential threats to the safety of any person and illegal activities, or as evidence in litigation in which we are involved.
אנו עשויים לחשוף את המידע בו אנו מאמינים כי יש צורך לחקור, למנוע או לפעול לגבי הפרות פוטנציאליות של המדיניות שלנו, חשד להונאה, מצבים הכרוכים באיומים פוטנציאליים לביטחונם של הם של כל אדם ו פעילות בלתי חוקית, או כ ה ראיה בהתדיינות משפטית ש ב היא אנו מעורבים.

While the Israeli authorities limit the ability of human rights groups to conduct their work in Gaza, they nonetheless cite cooperation with human rights groups as an important element of their mechanism for investigating potential violations of the laws of war.
על אף שהרשויות הישראליות מגבילות את יכולתם של ארגוני זכויות אדם לבצע את עבודתם ברצועת עזה, הן מציינות את שיתוף הפעולה שלהן עם ארגונים כאלה כמרכיב חשוב בעבודת המנגנונים שלהן לחקירת הפרות אפשריות של דיני המלחמה.

When we, in good faith, believe that disclosure is necessary in order to protect our rights, for example in order to investigate potential violations of our terms and conditions or to detect, prevent or disclose fraud or other security issues.
כאשר אנו סבורים בתום לב שהכרחי לעשות כן כדי להגן על זכויותינו, למשל במטרה לחקור הפרות פוטנציאליות של התנאים וההתניות שלנו או כדי לזהות, למנוע או לחשוף הונאה או בעיות אבטחה אחרות;

In this context, HRW references the International Criminal Court(ICC) preliminary inquiry into the 2014 Gaza War, and alleges that Israel's restrictions“rais[e] questions not just about the capability of the Israeli authorities to investigate potential violations of the laws of war but also their willingness to do so.”.
בהקשר זה הארגון מתייחס לחקירה הראשונית של בית הדין הפלילי הבינלאומי בעניין מבצע צוק איתן(2014), וטוען כי המגבלות שישראל מטילה"מעלות שאלות לא רק לגבי היכולת של הרשויות בישראל לחקור הפרות פוטנציאליות של דיני הלחימה אלא גם לגבי הרצון שלהן לעשות זאת".

Not only are a growing number of officials and longtime employees choosing to come forward with damaging evidence, the narrative they are laying out points to potential violations of law, including prohibitions on accepting campaign help from a foreign entity, that bolster the case for impeachment.
לא רק שמספר הולך וגדל של פקידים ועובדים ותיקים בוחרים להציג ראיות מזיקות, הנרטיב שהם מציגים מעיד על הפרות אפשריות של החוק, כולל איסורים על קבלת עזרה בקמפיין בחירות מגורם זר, המחזקים את הטיעונים להדחה.

These restrictions hamper what is, by the Israeli government's own acknowledgement, a significant source of information and evidence about potential IHL violations, raising questions not just about the capability of the Israeli authorities to investigate potential violations of the laws of war but also their willingness to do so.
הגבלות אלה פוגעות במה שממשלת ישראל עצמה מכירה בו כמקור משמעותי למידע ולראיות בנוגע להפרות אפשריות של זכויות האדם, דבר המעלה שאלות לא רק בנוגע ליכולתן של הרשויות הישראליות לחקור הפרות אפשריות של דיני המלחמה, אלא גם בנוגע לנכונותן לעשות זאת.

Strike Tracker” will allow anybody with a mobile phone or laptop to contribute to Amnesty International's vital research into the pattern of civilian devastation- including potential violations of the laws of war- that the Coalition has been unable or unwilling to acknowledge so far.
Strike Tracker” יאפשר לכל אדם עם טלפון נייד לתרום למחקר של אמנסטי אינטרנשיונל על דפוס ההרס האזרחי- כולל הפרות אפשריות של דיני המלחמה- שהקואליציה לא ניסתה או לא הסכימה להכיר בהן עד כה.

However, they cite, among other means, cooperation with and reliance on human rights and other nongovernmental organizations as an important means of receiving information about potential violations of IHL and obtaining the cooperation of Palestinian witnesses.
אולם, הן מציינות את שיתוף הפעולה שלהן עם ארגוני זכויות אדם וארגונים לא ממשלתיים אחרים ואת הסתמכותן עליהם כאמצעי חשוב, לצד אמצעים אחרים, לקבלת מידע בנוגע להפרות אפשריות של המשפט ההומניטארי הבינלאומי ולהשגת שיתוף הפעולה של עדים פלסטינים.

Transparency groups and Democrats have argued that the secret efforts to silence Trump accusers, including the payment to Daniels, should be investigated by the Federal Election Commission as potential violations of campaign finance laws, which require disclosure of campaign expenditures.
ארגונים אמריקניים ונציגים מהמפלגה הדמוקרטית טענו שהמאמצים החשאיים להשתיק מתנגדים של טראמפ, ובכלל זה התשלום שניתן לדניאלס, צריכים להיחקר על ידי ועדת הבחירות הפדרלית בחשד לעבירה על חוקי מימון, שמחייבים שקיפות מלאה בהוצאות למטרות הקמפיין.

Transparency groups and Democrats have argued that the secret efforts to silence Mr Trump's accusers, including a payment to adult film actress Stormy Daniels, should be investigated by the Federal Election Commission as potential violations of campaign finance laws, which require disclosure of campaign expenditures.
ארגונים אמריקניים ונציגים מהמפלגה הדמוקרטית טענו שהמאמצים החשאיים להשתיק מתנגדים של טראמפ, ובכלל זה התשלום שניתן לדניאלס, צריכים להיחקר על ידי ועדת הבחירות הפדרלית בחשד לעבירה על חוקי מימון, שמחייבים שקיפות מלאה בהוצאות למטרות הקמפיין.

Israeli authorities claim their investigations meet international standards, and that while criminal investigators do not enter Gaza, they rely on human rights organizations to alert them of potential violations, provide documentary and forensic evidence, and facilitate witness testimony.
הרשויות הישראליות טוענות כי החקירות שלהן עומדות בסטנדרטים בינלאומיים, וכי על אף שחוקרים פליליים ישראליים אינם נכנסים לרצועת עזה, הם מסתמכים על ארגוני זכויות אדם כדי שאלה יתריעו בפניהם על הפרות אפשריות, יספקו תיעוד וראיות פורנזיות, ויסייעו בגביית עדויות.

When a Book is undergoing content review for potential violation of our Content Policy, we may temporarily disable preview in both on Google Play and Google Books search.
בזמן שספר אלקטרוני נמצא בבדיקת תוכן למניעת הפרה פוטנציאלית של מדיניות התוכן שלנו, אנו עשויים להשבית באופן זמני את התצוגה המקדימה ב-Google Play וגם ב-Google ספרים.

In an apparent response, Bolton said“if the government of Venezuela has hard information that they want to present to us that would show a potential violation of US criminal law, we will take a serious look at it.”.
בולטון הגיב לדברים ואמר ש"אם לממשלת ונצואלה יש מידע מוצק שהם רוצים להציג בפנינו שיראה עבירה אפשרית של החוק הפלילי של ארה"ב, נבחן אותו בחומרה".

Apparently in response, Bolton said”“If the government of Venezuela has hard information that they want to present to us that would show a potential violation of U.S. criminal law, we will take a serious look at it.”.
בולטון הגיב לדברים ואמר ש"אם לממשלת ונצואלה יש מידע מוצק שהם רוצים להציג בפנינו שיראה עבירה אפשרית של החוק הפלילי של ארה"ב, נבחן אותו בחומרה".

It has initiated an immediate investigation of the entire situation, although it would have been more beneficial had Hy-Line been aware of the potential violation immediately after it occurred.
פתחנו בחקירה מיידית של המצב כולו , אף על-פי שהיה מועיל יותר אילו היו מיידעים אותנו בעניין ההפרה האפשרית מיד לאחר שהיא התרחשה.

OCR pointed out that the long delay in providing the records is a potential violation of the HIPAA,"which generally requires covered health providers to provide medical records within 30 days of the request.".
ה- OCR ציין כי העיכוב הממושך במסירת הרשומות הוא הפרה אפשרית של ה- HIPAA,"המחייבת בדרך כלל ספקי בריאות מכוסים לספק רשומות רפואיות תוך 30 יום מהבקשה.".

We are dealing with protected health information, uh, potential HIPAA violations, insurance, liabilities, blah, blah, blah.
אנו מתמודדים עם מידע בריאותי מוגן, אה, הפרות פוטנציאליות HIPAA, ביטוח, התחייבויות, בלה, בלה, בלה.

We have also improved the ways we investigate and enforce against potential policy violations that we find.
שיפרנו גם את הדרכים בהן אנו חוקרים ואוכפים כנגד הפרות מדיניות אפשריות שאנו מוצאים.