What is the translation of " PRACTICAL PREPARATIONS " in German?

• praktischen Vorbereitungen
• praktische Vorbereitungen
• praktischen Vorbereitung

Examples of using Practical preparations in English and their translations into German

Final practical preparations.
Letzte praktische Vorbereitungen.

There are no new developments to report concerning practical preparations in Hungary and Poland.
Was die praktischen Vorbereitungen in Ungarn und Polen angeht, gibt es keine neuen Entwicklungen zu berichten.

Final practical preparations.
Letzte Vorbereitungen für die Praxis.

The years of 2010 and 2011 were therefore significantly influenced by the conceptual and practical preparations for the amalgamation.
Die Jahre 2010 und 2011 waren infolgedessen in erheblichem Maß von der konzeptionellen und praktischen Vorbereitung der Vereinigung geprägt.

Malta's practical preparations are well advanced.
Die praktischen Vorbereitungen auf Malta kommen gut voran.

It notably provides incentives to all actors and sectors involved and helps to build up momentum for completing practical preparations on a timely basis.
Sie stellt für alle betroffenen Akteure und Sektoren den Anreiz dar, die praktischen Vorbereitungen rechtzeitig abzuschließen.

Eleventh report on practical preparations for the euro: final countdown for Estonia.
Elfter Bericht über praktische Vorbereitungen für die Einführung des Euro: Countdown in Estland.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Third report on the practical preparations for the future enlargement of the euro area.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem"Dritten Bericht über die praktischen Vorbereitungen für die künftige Erweiterung des Eurogebiets.

Practical preparations- future enlargement of the euro area third report.
Dritter Bericht über die praktischen Vorbereitungen für die künftige Erweiterung des Eurogebiets.

Hungary intends to launch a twinning programme on practical preparations with French and Slovak experts at the beginning of 2010.
Anfang 2010 will Ungarn mit Blick auf die praktischen Vorbereitungen ein Partnerschaftsprogramm mit französischen und slowakischen Sachverständigen starten.

Practical preparations in the Czech Republic are still at preliminary stage.
Die praktischen Vorbereitungen in der Tschechischen Republik befinden sich immer noch in einem vorläufigen Stadium.

The Czech Republic, Hungary and Poland will start planning their information and communication activities once the practical preparations have been initiated.
Die Tschechische Republik, Ungarn und Polen werden mit der Planung ihrer Informations- und Kommunikationsarbeit beginnen, sobald die praktischen Vorbreitungen aufgenommen wurden.

Practical preparations for the future enlargement of the euro area communication.
Dritter Bericht über die praktischen Vorbereitungen für die künftige Erweiterung des Eurogebiets Mitteilung.

Practicalities Working Groups A chance to break into working groups to swap ideas and information about the practical preparations which need to be made.
Arbeitsgruppen zu praktischen Fragen Eien Chance, sich in Arbeitsgruppen aufzuteilen, um Ideen und Informationen zu den praktischen Vorbeireitungen die getroffen werden müssen, auszutauschen.

Practical preparations in the Czech Republic, Hungary and Poland are in a very preliminary stage.
Die praktischen Vorbereitungen in der Tschechischen Republik, Ungarn und Polen befinden sich in einem sehr vorläufigen Stadium.

Following this confirmation of Slovenia's entry into the euro area, the country intensified and finalised its practical preparations for the changeover to the euro.
Nachdem nunmehr feststand, dass Slowenien dem Euroraum beitreten würde, brachte das Land die praktischen Vorbereitungen für den Übergang zum Euro beschleunigt zum Abschluss.

Third report on practical preparations for the euro: Commission urges Slovenia to speed up final steps.
Dritter Bericht über die praktischen Vorbereitungen für den Euro: Kommission drängt Slowenien, letzte Maßnahmen zu beschleunigen.

The Commission services are, however, prepared to provide additional support and advice in practical preparations if the relevant Member States so wish.
Die Dienststellen der Kommission sind jedoch bereit, weitere Unterstützung und Beratung bei den praktischen Vorbereitungen zu bieten, wenn dies die entsprechenden Mitgliedstaaten wünschen.

Practical preparations on this pilot project could begin immediately with a view to the opening of the telecommunications network in the autumn.
Mit den praktischen Vorbereitung für dieses Pilotprojekt könnte unverzüglich begonnen werden, damit das Telekommunikationssystem im Herbst einsatzbereit ist.

In addition to meeting the convergence criteria, the countries need to undertake extensive practical preparations in order to prepare all sectors of their economies, administrations and citizens for the introduction of the euro.
Zusätzlich zu den Konvergenzkriterien müssen die Länder umfassende praktische Vorbereitungen treffen, um alle Sektoren ihrer Volkswirtschaften, die Verwaltungen und die Bürger auf die Einführung des Euro vorzubereiten.

Slovenia's practical preparations for the introduction of the euro appear to be in an advanced stage and to cover most of the relevant changeover features.
Die praktischen Vorbereitungen Sloweniens für die Euro-Einführung scheinen sich in einem fortgeschrittenen Stadium zu befinden und die wichtigsten Umstellungsmerkmale zu umfassen.

The Commission will continue to assess the readiness of Member States with a derogation to adopt the euro and would start the practical preparations with the countries that would meet the criteria for the introduction of the euro in 2008.
Die Kommission überprüft weiterhin die Vorbereitung der Mitgliedstaaten zur Übernahme des Euro und nimmt die praktischen Vorbereitungen mit den Ländern, die die Kriterien für die Einführung des Euro 2008 erfüllen, auf.

Practical preparations for the future enlargement of the euro area(report) already incorporated in the ECO opinion on European Monetary Union enlargement.
Praktische Vorbereitungen der zukünftigen Erweiterung des Eurogebiets(Bericht) bereits Gegenstand der Stellungnahme der Fachgruppe ECO zu der"Erweiterung der Europäischen Währungsunion.

In the coming months, the Commission will reassess Lithuania's practical preparations for introducing the euro, including its response to the recommendations set out in the report issued today.
In den kommenden Monaten wird die Kommission die praktischen Vorbereitungen Litauens für die Euro-Einführung sowie Litauens Reaktion auf die in dem heutigen Bericht ausgesprochenen Empfehlungen erneut bewerten.

Practical preparations are generally advancing well, while certain aspects(e.g. frontloading and sub-frontloading arrangements) will need to be further strengthened.
Die praktischen Vorbereitungen schreiten im allgemeinen gut voran, während in bestimmten Bereichen(z.B. Pläne zur Vorabausstattung der Banken und Einzelhändler mit Bargeld) noch Verbesserungen vorgenommen werden müssen.

Following the first dedicated report of the European Commission on Lithuanian practical preparations for introducing the euro, the number of price supervisors involved was significantly increased to more than 350 inspectors.
Im Anschluss an den ersten Bericht der Europäischen Kommission über die praktischen Vorbereitungen Litauens zur Euro-Einführung stieg die Zahl der beteiligten Preisinspektoren deutlich auf mehr als 350.

This, and previous, reports on the practical preparations are without prejudice to the Commission's Convergence Reports, required by the Treaty, on whether the Member States with a derogation fulfil the"Maastricht" convergence criteria.3.
Dieser und frühere Berichte über die praktischen Vorbereitungen präjudizieren nicht die im Vertrag vorgesehenen Konvergenzberichte der Kommission, in denen untersucht wird, ob die Mitgliedstaaten mit einer Ausnahmeregelung die Konvergenzkriterien von"Maastricht" erfüllen.3.

In addition to fulfilling the entry criteria, the introduction of the euro requires careful planning and extensive practical preparations, in which the public and the private sector as well as the public at large need to participate.
Neben der Erfüllung dieser Beitrittskriterien erfordert die Euro-Einführung sorgfältige Planung und umfangreiche praktische Vorbereitungen, in die der öffentliche und private Sektor sowie die breite Öffentlichkeit eingebunden werden müssen.

The first and the second report on the practical preparations for the future enlargement of the euro area3 were adopted in November 2004 and 2005, respectively.
Der erste und zweite Bericht über die praktischen Vorbereitungen für die zukünftige Erweiterung des Eurogebiets3 wurden im November 2004 beziehungsweise 2005 angenommen.

Following the Council decisions of 10 July 2007 that Cyprus and Malta fulfil the necessary conditions for the adoption of the euro on 1 January 2008,1 the practical preparations for the introduction of the euro are currently being completed in both countries.
Im Anschluss an die Entscheidungen des Rates vom 10. Juli 2007, wonach Zypern und Malta die für die Einführung des Euro am 1. Januar 2008 notwendigen Voraussetzungen erfüllen1, stehen die praktischen Vorbereitungen für die Euro‑Einführung nunmehr in beiden Ländern unmittelbar vor ihrem Abschluss.