What is the translation of " PRACTICAL PREPARATIONS " in Russian?

• практическую подготовку
• практические приготовления
• практическая подготовка

Examples of using Practical preparations in English and their translations into Russian

Vi. practical preparations. 39- 53 9.
Vi. практическая подготовка 39- 53 9.

The United Nations Children's Fund has taken on special responsibility for the practical preparations.
Детский фонд Организации Объединенных Наций взял на себя особую ответственность за практическую подготовку.

Iv. practical preparations for the relocation.
Iv. практическая подготовка к переезду.

The secretariat of THE PEP supported the overall substantive and practical preparations for the workshop.
Секретариат ОПТОСОЗ оказал поддержку в общей практической подготовке этого рабочего совещания и определении его содержательной части.

Iv. practical preparations for the relocation of the secretariat.
Iv. практическая подготовка к переезду секретариата.

Decide on the first States to be visited by the Committee and begin practical preparations, following the general guidelines and procedure adopted by the Committee;
Примет решение в отношении первых государств, которые посетит Комитет, и приступит к практической подготовке в соответствии с общими руководящими принципами и процедурой, принятыми Комитетом;

VII. Practical preparations for the fourth meeting of the Parties.
VII. Практическая подготовка к четвертому совещанию Сторон.

It served as the Chairman of the First Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT in 1999 and played a central role as a coordinator in the practical preparations for the Second Conference by organizing the subsequent informal meetings.
Она выполняла функции председателя первой Конференции по содействию вступлению ДВЗЯИ в силу в 1999 году и играла центральную роль в качестве координатора в практической подготовке ко второй Конференции, организовав последующие неофициальные заседания.

Practical preparations for the fifth session of the Meeting of the Parties.
Практическая подготовка пятой сессии Совещания Сторон.

In the area of information, the website of the Office of the High Commissioner was admirable, and it could be used more extensively to promote human rights education and facilitate the practical preparations for the 1998 celebrations.
В связи с информационным обеспечением оратор дает высокую оценку информационному киоску Верховного комиссара в сети" Всемирная паутина" и заявляет о возможности его более активного использования для поощрения образования в области прав человека и для содействия практической подготовки к празднованию в 1998 году соответствующих годовщин.

Practical preparations for the changeover have entered a final stage.
Практические приготовления к переходу на евро находятся на заключительном этапе.

The military liaison officers would deploy in the main envisaged sectors; they would establish military contacts with the parties on practical preparations for a future United Nations operation and would promote, to the extent possible, liaison arrangements between the parties' armed forces in the field.
Офицеры связи будут работать в основных секторах, которые планируется создать; они установят военные контакты со сторонами по вопросам, касающимся практической подготовки к будущей операции Организации Объединенных Наций, и будут способствовать, насколько это возможно, установлению связи между вооруженными силами сторон на местах.

IX. Practical preparations for the fifth session of the Meeting of the Parties 101 18.
IX. Практическая подготовка пятой сессии Совещания Сторон 101 21.

The Heads of State underline the need, as part of Afghanistan-related efforts, to enhance the work of the SCO-Afghanistan Contact Group and to begin practical preparations for the convening of a special conference on Afghanistan, under the aegis of SCO, to discuss collective action against terrorism, illicit drug trafficking and organized crime.
Главы государств подчеркивают необходимость в рамках усилий на афганском направлении активизировать работу Контактной группы ШОС- Афганистан, начать практическую подготовку к созыву под эгидой ШОС специальной конференции по Афганистану для обсуждения вопросов совместного противодействия терроризму, незаконному обороту наркотиков и организованной преступности.

The practical preparations for the next conference shall be the responsibility of the host country.
За практическую подготовку к следующей конференции будет отвечать принимающая страна.

The challenges related to practical preparations, resources and security will be significant.
Задачи, связанные с осуществлением практической подготовки, мобилизацией ресурсов и обеспечением безопасности, будут исключительно сложными.

The practical preparations for the next conference will be the responsibility of the host country.
Ответственность за практическую подготовку следующей конференции возлагается на принимающую страну.

Ukraine, for its part, was prepared to participate actively in the practical preparations for the Cairo Conference and in the elaboration of documents for it and hoped that the Second Committee's consideration of the question would expedite the preparatory process.
Украина со своей стороны готова активно участвовать в практической подготовке Каирской конференции и в разработке ее документов и выражает надежду на то, что обсуждение этого вопроса во Втором комитете придаст новый импульс развитию подготовительного процесса.

Practical preparations were made for elections at 17 polling stations across the Territory's main islands.
На всех основных островах территории были проведены практические приготовления на 17 избирательных участках.

This could contribute to practical preparations for the Review Conference to be undertaken in an efficient and timely manner.
Это способствовало бы эффективным и своевременным практическим приготовлениям к обзорной Конференции.

We are making practical preparations for a special conference on Afghanistan, to be convened under the aegis of the SCO, to discuss joint efforts aimed at countering terrorism, illicit drug trafficking and organized crime.
Разворачиваем практическую подготовку к созыву под эгидой ШОС специальной конференции по Афганистану для обсуждения вопросов совместного противодействия терроризму, незаконному обороту наркотиков и организованной преступности.

The Government must intensify practical preparations for the integration of UNITA personnel into FAA and administrative and governmental structures.
Правительство должно активизировать практическую подготовку к интеграции персонала УНИТА в АВС и административные и правительственные структуры.

Download: Practical preparation for the euro changeover in Slovakia(experiences in IT sector) PDF, 445.74kb.
Скачать: Practical preparation for the euro changeover in Slovakia( experiences in IT sector)( презентация на английском языке) PDF, 445. 74kb.

Progress has been made in the practical preparation for the start of negotiations on the subject in Geneva, in that their mandate has been agreed upon.
Достигнут прогресс в деле практической подготовки начала переговоров по данному вопросу в Женеве- согласован их мандат.

The courses offer practical preparation for the examination and also deal more widely with the issues related to the examination.
Курсы предлагают практическую подготовку к экзаменам, а также более широко касаются вопросов, относящихся к экзаменам.

In order to improve theoretical and practical preparation of operational staff, the Enterprise performs effective cooperation with foreign related services, scientific-technical centers and institutions.
В рамках совершенствования теоретической и практической подготовки оперативного состава, Предприятие осуществляет эффективное взаимодействие с зарубежными родственными службами, научно-техническими центрами и учреждениями.

The Committee participated in the substantive and practical preparation of the Kiev Ministerial Conference, in particular as regards the following items discussed and documents adopted at the Conference.
Комитет принимал участие в тематической и практической подготовке Киевской конференции министров, в частности в связи со следующими обсужденными пунктами повестки дня и документами, принятыми на Конференции.

The new courses, while retaining the same academic rigour as before, place a renewed emphasis on practical preparation, including a higher proportion of school based experience.
При сохранении прежней учебной программы в новых курсах больший упор делается на практическую подготовку, в том числе увеличение часов практики, которую учителя проходят в школах.

The Discipline«Theoretical bases of formoobrazovanyya» enters to the cycle of disciplines of professional and practical preparation.
Дисциплина« Теоретические основы формообразования» входит к циклу дисциплин профессиональной и практической подготовки.

The Committee participated in the substantive and practical preparation of the 2003 Ministerial Conference in Kiev, where ECE States discussed and adopted documents regarding on the following.
Комитет принял участие в предметной и практической подготовке состоявшейся в 2003 году в Киеве Конференции министров, на которой государства ЕЭК обсудили и приняли документы по следующей проблематике.