What is the translation of " PRE-DATE " in German?

• bereits
• schon
• aus der Zeit

Examples of using Pre-date in English and their translations into German

This drawing far pre-dates that.
Die Zeichnung reicht viel weiter zurück.

Pre-date: a date before the date of arrival.
Vortag: Ein Kalendertag vor dem gebuchten Ankunftsdatum.

There are relics that pre-date the universe itself.
Es gibt Relikte, die älter sind als das Universum.

It pre-dates the Gamilas attack, and has stealth capacity!
Es stammt noch aus der Zeit vor dem Gamila-Krieg und besitzt Tarnkappentechnologie!

It's likely this cover pre-dates this period.
Es ist wahrscheinlich, dass diese Abdeckung bereits vor dieser Periode vorlag.

Although the programme pre-dates the new European Agenda for Culture, there are strong links between the two.
Obwohl das Programm älter ist als die neue europäische Kulturagenda, sind beide eng miteinander verbunden.

Txt Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade.
Txt Schauen Sie am Ende der Ausgabe nach Paketen, die vor dieser Aktualisierung vorhanden waren.

These provisions of the UPU pre-date the globalisation of trade and must be modified.
Diese Vereinbarungen des Weltpostvereins stammen aus einer Zeit vor der Globalisierung des Handels und müssen zwingend angepasst werden.

Txt Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade.
Txt Untersuchen Sie das Ende der Ausgabe für Pakete, die ein früheres Datum als das Upgrade haben.

Skiing in Samoëns pre-dates the First World War, long before the blueprints for the popular resort of Flaine(which opened in 1969) had been drawn up.
Schon vor dem ersten Weltkrieg gab es in Samoëns einen Skibetrieb, also lange bevor das beliebte Resort Flaine(Eröffnung 1969) erdacht wurde.

I know, and I know you two have a long history that pre-dates me, but Iris, we live together.
Und ich weiß, dass ihr eine lange Geschichte habt, die vor meiner Zeit war, aber Iris, wir wohnen zusammen.

It pre-dates the financial crisis but has, on the whole, proven to function well, even in the difficult and turbulent times of recent years.
Sie stammt aus der Zeit vor der Finanzkrise, hat sich aber insgesamt als gut funktionierend erwiesen, selbst in den schwierigen und turbulenten Zeiten der letzten Jahre.

The clear water drops over ferns whose race is older than ours, and trembles in its pool from secret workings that pre-date the fall of Troy.
Das Raumwasser läßt Überfarne deren Rennen älter als unsere ist, fallen und trembles in seiner Lache von den geheimen Funktionen, travel den Fall von Troy zurückdatieren.

Howell added that these anatomically modern humans pre-date most neanderthals, and therefore could not have descended from them, as some scientists have proposed.
Howell f gte hinzu, dass diese anatomisch modernen Menschen bereits vor den meisten Neanderthalern vorkamen und folglich nicht von ihnen abstammen konnten, wie einige Wissenschaftler vermutet hatten.

When Naughty Dog released Left Behind, they told a story about Ellie that includes moments that both pre-date and take place during the full game.
Wenn Naughty Dog veröffentlicht zurückgelassen, Sie erzählte eine Geschichte von Ellie, enthält Momente, die sowohl ein Datum vor und während des gesamten Spiels.

Talking really fast The following shall constitute the pre-date agreement, between the party of the first part and the party of the second part, with the please of the party of the third part and the party of the fourth part.
Wirklich schnell Die folgenden Reden setzt sich die Vorausterminvereinbarung darstellen, zwischen der Partei des ersten Teils und der Partei des zweiten Teils, mit der Bitte der Partei des dritten Teils und der Partei des vierten Teils.

Indigo Lower-quality indigo can also be extracted from certain plants, and this technique actually pre-dates the Phoenicians' snail-derived dye.
Indigo geringer Qualität kann auch aus bestimmten Pflanzen gewonnen werden und diese Technik ist sogar älter als der Farbstoff der Phönizier, der aus der Schnecke gewonnen wird.

Although different variations of coffee cocktails pre-date the now-classic Irish coffee by at least 100 years, the original Irish coffee was according to sources invented and named by Joe Sheridan, a head chef at Foynes, County Limerick but originally from Castlederg, County Tyrone.
Obwohl es bereits 100 Jahre vor dem klassischen Irish Coffee verschiedene Variationen von Kaffee-Cocktails gab, wurde der ursprüngliche Irish Coffee Quellen zufolge von Joe Sheridan erfunden und benannt, seines Zeichens Küchenchef in Foynes, County Limerick, ursprünglich jedoch aus Castlederg, County Tyrone.

Helmet used by air-raid wardens, to help clear civilians from exposed areas during air raids, and may pre-date local manufacture of helmets by Pleese('Brass') Ltd.
Helm wurde von Luftangriff-Wächtern verwendet, um Zivilisten aus ausgesetzten Gebieten während der Luftangriffe zu helfen, und konnte vor der Zeit der örtlichen Herstellung von Helmen von Firma Pleese('Brass') Ltd.

A partial list of documented Type-S Events that were terminated by means of Protocol M8(inclusive of documented completions of Protocol M8 that pre-date the Foundation's acquisition of custody of SCP-089) follows.
Eine unvollständige Liste von aufgezeichneten Typ-S Ereignissen, die durch Protokoll M8 beendet wurden(inklusive der dokumentierten Abschlüsse von Protokoll M8, die älter als die Beschaffung und Verwahrung von SCP-089 durch die Foundation sind), folgt.

What is Pre-Dating Speed Dating?
Was ist Pre-Dating Geschwindigkeit Dating?

See the Scheduled Events page for a list of all Pre-Dating cities.
Siehe die geplanten Veranstaltungen, um eine Liste aller Pre-Dating Städte.

Extremely rare struck, most probably pre-dating cast examples.
Äußerst selten getroffene, höchstwahrscheinlich vordatierte Besetzungsbeispiele.

Third, the industry suffers from longer-term structural problems pre-dating the crisis.
Drittens: langfristige strukturelle Probleme, deren Ursprung vor der Krise liegt.

Pre-Dating then emails each guest a list of participants who would like to hear from them again.
Vor-Dating dann E-Mails jeden Gast eine Liste der Teilnehmer, die wieder von ihnen hören möchten.

Pre-Dating TM is the world's largest Speed Dating service for single professionals with monthly events in over 70 cities in the US and Canada.
Vor-Dating TM ist die größte Geschwindigkeit der Welt Dating Service für einzelne Profis mit monatlichen Veranstaltungen in über 70 Städte in den USA und Kanada.

Pre-Dating® is the world's largest speed dating service focused on single professionals and is a fun and efficient way to meet new people.
Vor-Dating ® ist die größte Geschwindigkeit der Welt Datierung Service konzentriert sich auf einzelne Profis und ist ein Spaß und eine effiziente Möglichkeit, um neue Leute zu treffen.

Another risk of manipulating value dates in a cross-border context is the pre-dating of the money transferred to the beneficiary's account.
Eine weiteres Manipulationsrisiko bei Wertstellungsdaten im grenzüberschreitenden Zahlungsverkehr ist die Vordatierung des auf das Konto des Zahlungsempfängers überwiesenen Betrags.

The Sports 800 was one of the first production cars featuring a lift-out roof panel, or targa top, pre-dating the Porsche Targa.
Der Sports 800 war eines der ersten Serienfahrzeuge mit Targadach, noch vor dem Porsche Targa.