What is the translation of " PREFACES " in German?

• Vorworte
• Prefaces
• Vorworten
• Vorwort
• Präfationen
• Vorreden

Examples of using Prefaces in English and their translations into German

Prefaces by Alain Seban and Bernard Blisténe.
Vorworte von Alain Seban und Bernard Blistène.

Words of the original, as they make clear in their prefaces.
Worte des Originals, wie sie in ihrem Vorwort deutlich machen.

The prefaces of Giuseppina Dal Canton and Antonio Zampieri.
Vorworte von Giuseppina Aus dem Kanton und Antonio Zampieri.

Having greeted, he without any, as they say, prefaces declared.
Begrüsst, hat er ohne jede, wie es heißt, der Vorworte erklärt.

There are explanatory prefaces in Irish or Latin to each hymn.
Es gibt erläuternde Vorworte in Irisch oder Latein zu jeder Hymne.

Prefaces by Georg Klotzner, Stephan Schmidt-Wulffen, and Guido Tattoni.
Vorworte von Georg Klotzner, Stephan Schmidt-Wulffen und Guido Tattoni.

A whole series of psychological processes prefaces this judgment.
Eine ganze Reihe psychologischer Vorgänge setzt dieses Urteil voraus.

And prefaces His statement with,"If you are willing to receive it.
Und leitet seine Aussage ein mit"wenn ihr willens seid, es zu akzeptieren.

Penrose's work was admired by Paul Eluard, who wrote prefaces for"Herbe à la lune"(1935) and"Dons des féminines" 1951.
Paul Éluard bewunderte ihr Werk und schrieb Vorworte für"Herbe à la lune"(1935) und"Dons des féminines" 1951.

It contains prefaces in German and English, which give explanations to all pieces.
Enthalten ist ein Vorwort in deutsch und Englisch, das Erläuterungen zu den einzelnen Stücken gibt.

Please feel free to browse through our assortment sorted by series, composers or numbers and please read the prefaces.
Stöbern Sie in unseren Ausgaben, die nach Reihen, Komponisten oder Nummern geordnet sind, und lesen Sie die Vorworte.

Only the prefaces(p. 83 -102) have melodies in German plainsong notation("Hufnagelnotation") on 5 lines.
Lediglich die Präfationen(p. 83 -102) sind mit Melodien in Hufnagelnotation auf 5 Linien versehen.

She never had children, but was always surrounded by cats, illustrations of which found their way into the prefaces of many of her books.
Sie hatte eine Vorliebe für Katzen, von denen Zeichnungen ihren Weg in die Vorworte ihrer Bücher fanden zuerst in"Organic Chemistry" 1944.

Prefaces and sample music pages can be found at the specific title which you can reach via the Catalogue.
Vorworte und Beispielseiten finden Sie bei dem jeweiligen Artikel, den Sie über den Katalog erreichen.

That some of them make explicit in their prefaces, or if not in that some of them make explicit in their prefaces, or if not in.
That some of them make explicit in their prefaces, or if not in dass einige von ihnen in ihren Vorworten explizit machen, oder wenn nicht in.

Prefaces to dynamic equivalent translations and the actual prefaces to dynamic translations and the actual.
Prefaces to dynamic equivalent translations and the actual Vorworte zu dynamischen Übersetzungen und dem tatsächlichen.

In 1764 another decree forbade the publication of works on the finances of the state. Books, pamphlets, even prefaces to plays, were subjected to the most detailed scrutiny and control.
Verbat ein anderes Dekret die Veröffentlichung von Schriften über die Staatsfinanzen; Flugblätter und sogar Vorworte zu Theaterstücken wurden einer strengen Prüfung und Kontrolle unterworfen.

Especially in the prefaces to his diaries, he philosophizes about society and the two-edged nature of technical progress.
Insbesondere in den Vorworten zu den Tagebüchern philosophierte er auch über die Gesellschaft und die Ambivalenz des technischen Fortschritts.

Get your graphic designers to develop attractive designs for each month and for cover sheets or prefaces, and utilise the many different refinement and selection options available at print24. com!
Lassen Sie Ihre Grafiker für jeden Monat und für Deckblätter oder Vorworte ansprechende Designs entwickeln und nutzen Sie zusätzlich vielfältige Veredelungs- und Auswahlmöglichkeiten mit print24.com Luxemburg!

He prefaces his Beethoven with the unfolding of this"whole" of Beethovenian thinking, which he places into the philosophical context of the time.
Und er leitet seinen Beethoven ein mit einer Entfaltung jenes"Ganzen" des Beethovenschen Denkens, das er im philosophischen Kontext der Zeit ortet.

The volume is dedicated to Klaus Günther for his birthday and contains two prefaces, a list of the publications written by the honoured, 31 articles and both a German and a French summary.
Die Festschrift für Klaus Günther enthält neben Vorwort, Geleitwort und Schriftenverzeichnis des Jubilars 31 Beiträge, davon einer in Englisch, sowie eine deutsche und eine französische Zusammenfassung.

With prefaces it is to show love from the female and male perspectives, It initiated a dialogue or courtship with later reading the book develops.
Mit Vorworten ist es, die Liebe von den weiblichen und männlichen Perspektiven zeigen, Es einen Dialog oder Balz mit späteren Lektüre des Buches entwickelt.

There were furthermore other labors which I could not refuse, such as new editions and translations of earlier works of Marx and myself, revisions, prefaces, supplements, which frequently required special study, etc.
Dazu kamen andre, nicht abzuweisende Arbeiten: Neuauflagen und Über- setzungen früherer Arbeiten von Marx und mir, also Revisionen, Vorreden, Ergänzungen, die ohne neue Studien oft unmöglich, usw.

He wrote prefaces for Balzac's Traité des excitants modernes, Oscar Wilde's L'Ame humaine and Plume, pinceau, poison, and Horst Hamann's Paris Vertical and an essay about the rain.
Er verfasste Vorwörter für Balzacs Traité des excitants modernes, Oscar Wildes L'Ame humaine und Plume, pinceau, poison und für Horst Hamanns Paris Vertical.

The aim of this project is to research the Europe-wide correspondence of the Croatian scholar, theologian, church historian, philologist and philosopher Matthias Flacius Illyricus(1520-1575) including prefaces and dedications, which were primarily addressed to members of the aristocracy.
Ziel dieses Projektes ist die Erschließung des europaweiten Briefwechsels des kroatischen Gelehrten, Theologen, Kirchenhistorikers, Philologen und Philosophs Matthias Flacius Illyricus(1520-1575) unter Einschluss von Vorreden und Widmungen, die sich vor allem an Mitglieder des Adelsstands richteten.

Prefaces Charter of Brussels Some cycling statistics European funding for cycling and cycling infrastructure Lexicon The languages in the European Cycling Lexicon The bicycle.
Vorwort Charta von Brüssel Statistiken rund um's Fahrrad EU-Fördermittel für Radfahren und Fahrrad-Infrastruktur Die Sprachen des Europäischen Fahrrad-Lexikons Lexikon Das Fahrrad.

Valery Gergiev, who can build his interpretation on a long and special Bruckner-tradition in Munich, prefaces the Sixth with a similarly expansive work: Alfred Schnittke's First Symphony, composed in the early 1970s.“A work”, as the composer says,“in which I experimented a great deal.
Valery Gergiev, der bei seiner Interpretation auf einer langen, besonderen Bruckner-Tradition in München aufbauen kann, schickt der Sechsten ein ähnlich ausgreifendes Werk voraus, Alfred Schnittkes Erste Symphonie, die in den frühen 1970er Jahren komponiert wurde-»ein Werk«, so der Komponist,»in dem ich viel ausprobiert habe.

Prefaces and other paratexts===* Preface of Michel Bouts' posthumous novel:"Sang Breton", and detailed biography of the author* Preface of the anthology about birds complied by Moroccan writer Joseph Ouaknine:"Savez-vous parler cui-cui?
Vorworte und andere Begleittexte===* Vorwort zum posthum veröffentlichten Roman von Michel Bouts:"Sang Breton", außerdem detaillierte Bibliografie des Autors* Vorwort zu der von Joseph Ouaknines erstellten Anthologie über Vögel:"Savez-vous parler cui-cui?

Do have at least two prefaces in which Hermann of Carinthia ex-presses his views on the status and importance of astrology, and his statements are partly confirmed by Robert of Ketton and Hugo of Santalla. Hermann's views can be summarised as follows.
Aber wir haben mindestens zwei Vorworte, in denen Hermann von Kärnten seine Meinung zum Status und der Bedeutung der As- trologie zum Ausdruck bringt, und was er sagt, lässt sich zumindest zum Teil durch Robert von Ketton und Hugo von Santalla bestätigen.

Some prefaces are followed by contributions on flint and rock material in the Mesolithic and Neolithic, namely the spectrum of raw material in the terminal moraine, the Bohemian chopping industry, the"flint road" from Bavaria to Bohemia, the chert mine of Abensberg-Arnhofen, and the stone axe trade.
Auf Vorwort und Grußwort der Veranstalter folgen Beiträge zu Silices und Felsgesteinen in Mesolithikum und Neolithikum, nämlich zum Rohmaterialspektrum im Endmoränengebiet, der böhmischen Spaltindustrie, der Feuersteinstraße Bayern-Böhmen, dem Horsteinbergwerk von Abensberg-Arnhofen und dem Steinaxthandel.