What is the translation of " PREFACED " in German?

• vorangestellt
• Vorwort

Examples of using Prefaced in English and their translations into German

And prefaced by Werner Pfoh.
Und eingeleitet von Werner Pfoh.

This section is usually prefaced by wording such as.
Dieser Abschnitt wird in der Regel durch Formulierung voran wie.

Of course, as Marx prefaced these observations, The method of presentation must differ in form from that of inquiry.
Allerdings, schickte Marx diesen Bemerkungen voraus,„muss sich die Darstellungsweise formell von der Forschungsweise unterscheiden.

Dokushô Villalba She has written, translated, edited or prefaced dozens of books.
Dokushô Villalba geschrieben hat, übersetzt, bearbeitet oder Dutzende von Büchern vorangestellt.

Southern latitudes should be prefaced with a minus sign. Default value is 0. Radius.
Südlichen Breitengradangaben muss ein Minuszeichen vorangestellt werden. Der Standardwert ist 0. Radius.

With a NULL-pointer this parameter will be ignored; -1 means that the message will be prefaced with'The program returned.
Bei einem Nullpointer wird der Parameter ignoriert; -1 bedeutet daß die Zeile"Programm gab zurück:" der Meldung vorangestellt wird.

The reply was equally typical and prefaced by a sigh,"You know(another sigh), same old/ same old.
Die Antwort war gleichmäßig typisch und eingeleitet durch einen Seufzer,"Sie wissen(ein anderer Seufzer), das gleiche alte/alte selben.

Prefaced by Kenichiro Mogi, physicist and brain researcher, with the official recommendation of the president of Globis Group, Yoshito Hori, director of the alumni of the Harvard Business School.
Vorwort von Kenichiro Mogi, Physiker und Gehirnforscher und mit der offiziellen Empfehlung des Präsidenten von Globis Group Yoshito Hori, Direktor der Absolventen der Haward Business School.

When it receives a command queue that, for example, is prefaced with a particular address, eg the number 1.
Wenn sie erhält ein Code Befehl, die, zum Beispiel, wird mit einer bestimmten Adresse vorangestellt, z.B.

The presentation was prefaced by a musically accompanied stage show with scientists and leading protagonists of Aachen as an innovation location.
Eingeleitet wurde die Präsentation von einer musikalisch unterlegten Bühnen-Show mit Wissenschaftlern und Protagonisten des Innovationsstandortes Aachen.

For Havoc to work, the Wave Cannon has to"see" the guitar as either the very first pedal in your chain, or prefaced by true-bypass, non-buffered effect pedals that are turned off.
Für Havoc arbeiten muss die Welle-Kanone"sehen" die Gitarre als entweder das erste Pedal in Ihrer Kette oder einem Vorwort von True-Bypass, nicht gepufferte Effekt-Pedale, die deaktiviert sind.

This sermon is prefaced by the multiplication of loaves and fish, in which thousands are miraculously fed from a tiny amount of food John 6:4.
Diese Predigt wird durch die Vermehrung der Brote und Fische voran, in denen Tausende aus einer winzigen Menge an Nahrung, wie durch ein Wunder zugeführt John 6:4.

Google, it is now clear, has flung itself headlong into TV advertising, since its first ad that aired during the Super Bowl in 2010-an event prefaced by Eric Schmidt 's infamous Tweet that hell has indeed frozen over.
Google, es ist jetzt klar,, hat stürzte sich kopfüber in TV-Werbung, seit der ersten Anzeige, die während des Super Bowl im Jahr 2010-ein Ereignis ausgestrahlt durch vorangestellt Eric Schmidt Berüchtigten Tweet tatsächlich über die Hölle ist zugefroren.

The building prefaced the concept of the German Pavilion for the 1958 World Exhibition in Brussels(1956-1958), which Ruf designed with Egon Eiermann and earned him international recognition.
Der Bau nimmt das Konzept es Deutschen Pavillon zur Weltausstellung 1958 in Brüssel(1956-1958) vorweg, den Ruf zusammen mit Egon Eiermann ausführte, und der ihm internationale Anerkennung brachte.

In respect of subsidies to the bodies referred to in Article 32 of the Financial Regulation, an estimate of revenue and expenditure prefaced by an explanatory statement drawn up by the bodies concerned and, for the European Schools, a statement showing revenue and expenditure prefaced by an explanatory statement.
Hinsichtlich der Zuschüsse für die in Artikel 32 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen einen Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben, dem eine von den betreffenden Einrichtungen ausgearbeitete Begründung vorangestellt ist, und für die Europäischen Schulen eine Aufstellung der Einnahmen und Ausgaben mit einer entsprechenden Begründung.

PREFACE TO GONDlBERT.
Vorwort zur GONDIBERT.

Words of the original, as they make clear in their prefaces.
Worte des Originals, wie sie in ihrem Vorwort deutlich machen.

PREFACE by ODILE QUINTIN.
VORWORT von ODILE QUINTIN.

PREFACE TO EUROCODE 8.
VORWORT ZU EUROCODE 8.

PREFACE ι.
VORWORT ι.

Starter-Kit Medentika-preface with 6 preface abutments and all needed accessories.
Starter-Kit Medentika-preface mit sechs preface Abutments und komplettem benötigtem Zubehör.

High precision PreFace abutments as milling blanks.
Hochpräzise PreFace Abutments als Fräsrohlinge.

PreFace, titanium bases, scanbodies and much more.
Preface, Titanbasen, Scanbodies und vieles mehr.

Preface by Christopher TUGENDHAT.
Geleitwort von Christopher Tugendhat.

Preface Part One- Executive summaries.
Einführung Teil Eins- Zusammenfassung.

Preface: Graf Stauffenberg, Chairman of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.
Einführung: Graf Stauffenberg, Vorsitzender des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte.

PREFACE- The Purpose of the Communication.
EINLEITUNG- Zum Anliegen der Mitteilung.

The preface is signed by Monika Wulf­Mathies, the European Commissioner responsible for regional policy.
Das Vor­wort hat Monika Wulf­Mathies unterzeichnet, Europakommissarin für Regionalpolitik und Kohäsion.

Preface by EEA's Executive Director, Domingo Jiménez-Beltrán.
Geleitwort des Exekutivdirektors der EUA, Domingo Jiménez-Beltrán.

Preface by Professor Helga Rübsamen-Waigmann and Dr Ragnhild Sohlberg joint chairs.
Vorbemerkung von Prof. Dr. Helga Rübsamen-Waigmann und Dr Ragnhild Sohlberg(gemeinsameVorsitzende) Vorsitzende.