What is the translation of " PRESENT SHAPE " in German?

• heutige Gestalt
• heutigen Form
• jetzigen Form
• heutige Form

Examples of using Present shape in English and their translations into German

How did they come to take their present shape?
Wie kam es zu ihrer jetzigen Gestalt?

It got its present shape at the beginning of the 9th century.
Ihr heutiges Aussehen erwarb die Kirche Anfang des IX. Jahrhunderts.

In the 18th century it already broadly had its present shape.
Im 18. Jahrhundert besaß dieses Instrument aber bereits seine gegenwärtige Form.

The castle has preserved its present shape since the end of the 17th century.
Seine heutige Gestalt hat das Schloss seit dem Ende des 17.

The church was restored in the 18th century and took roughly its present shape.
Die Kirche wurde im 18th Jahrhundert restauriert und nahm etwa seine heutige Gestalt.

Continents have found the present shape and a place on a planet owing to tectonics, i. e.
Die Kontinente haben die jetzige Gestalt und die Stelle auf dem Planeten infolge tektoniki gefunden, d.h.

The town-hall, mentioned as"House of the Citizens" in records as early as in 1250, is essentially given its present shape;
Das Rathaus, als„Haus der Bürger“ schon 1250 urkundlich erwähnt, erhält im wesentlichen seine heutige Gestalt;

Behold, the following moment will already prove the present shape of the cloud to be a lie!
Siehe, der nächste Augenblick wird dieses Wölkchens gegenwärtige Gestaltung schon einer Lüge zeihen!

It is evident that in its present shape the European Union is part of the problem and not the solution.
 Es ist offensichtlich, dass die Europäische Union in ihrer aktuellen Form Teil des Problems und nicht der Lösung ist.

It took many years, caring, commitment and kindness of many benefactors to the monastery takes its present shape.
Es dauerte viele Jahre, Fürsorge, Engagement und Freundlichkeit vieler Wohltäter des Klosters seine heutige Form nimmt.

The mediaeval tower got its present shape around 1560, when the fortress was reconstructed.
Seine heutige Gestalt erhielt der ursprünglich mittelalterliche Wehrturm um 1560 im Zuge der Neubefestigung des Schlossbergs.

We have converted it into a luxury hotel in 19993, and following renovations, it has gained its present shape and the fourth star in 2007.
Das Gebäude wurde im Jahr 1993 in ein Luxushotel umgebaut, und nach den Renovierungen, hat seine heutige Gestalt.

The sacrament of Holy Orders has taken its present shape in response to cultural pressures in a time-bound environment.
Das Weihesakrament erhielt seine heutige Form in Reaktion auf einen kulturellen Druck in zeitgebundener Umgebung.

In its present shape, it was formed by the rising of the sea level by 96 metres following the last ice age… Regions.
In ihrer heutigen Form entstand sie durch den Anstieg des Meeresspiegels um 96 Meter nach der letzten Eiszeit… Regionen.

Most shapely canaries' changes and colourful it had its part in establishing his present shape, feathers and colour.
Viele Abänderungen der wohlgeformter Kanarienvögel und bunt er seine Teilnahme hatte in dem Festsetzen sein eine anwesende Gestalt, eines Gefieders und Farbe.

The present shape of the house goes back to the 17th century, with outside wall paintings dating from a century later.
Die gegenwärtige Hausgestalt stammt aus dem 17. Jahrhundert, ursprüngliche Malereien an der Fassade sind um ein Jahrhundert jünger.

Both of the fountains are square-shaped, made of granite slabs, with a simple cornice, and their present shape dates from the 18th century.
Beide Brunnen aus Granitstein sind quadratförmig und haben eine normale Gesimsfassung. Ihre heutige Gestalt erhielten sie im 18. Jahrhundert.

The church got its present shape in 1575, when a nave was added and the decorative battlement was put on the tower.
Ihre heutige Gestalt erhielt die Kirche 1575 durch den Anbau des Kirchenschiffes, den dekorativen Zinnkranz und durch die Spitze des Turmes.

In 1987 the square and the small church were built, in 1988 the exit 18 on the motorway took its present shape, in 1993 the roads were covered with asphalt, and the tennis court and small park were finished.
Bekam die Autobahnausfahrt 18 ihre derzeitige Form, und 1993 wurden Straßen asphaltiert und der Tennisplatz sowie der kleine Park fertiggestellt.

Present shape of the town began to emerge in 19th century along with the vigorous activities of owner of Smiltene manor first Lieven.
Die heutigen Konturen der Stadt begannen sich am Ende des 19. Jhs. mit den aktiven Tätigkeiten des Barons von Lieven- des Landgutinhabers von Smiltene- zu bilden.

Porec is one of the towns in Istria, that its present shape is due to historical subordination to the powerful few hundred years ago Venice.
Porec ist eine der Städte in Istrien, dass seine heutige Gestalt beruht auf historischen Unterordnung unter die leistungsstarke paar hundert Jahre vor Venedig.

The Old Town Hall arose as a symbol of the autonomy of the first Prague town in1338 and during farther centuries its area enlarged gradually, up to the present shape.
Altstädter Rathaus entstand als Symbol der Selbstverwaltung der ersten Prager Stadt im Jahre 1338 und im Laufe der weiteren Jahrhunderte verbreitete sich schrittweise sein Areal bis zu der heutigen Gestalt.

But they are not satisfied, in their present shape at all events, they were not uttered by Jesus, and do not belong to the first Christian age.
Sie sind aber in ihrer jetzigen Form jedenfalls nicht zufrieden, sie wurden nicht von Jesus geäußert und gehören nicht zum ersten christlichen Zeitalter.

Interesting to know: in 1898, the house was practically in water; later, the small coves of the bay on both sides of the building were filled and the embankment got its present shape.
Interessant zu wissen: 1898 befand sich das Gebäude fast vollständig im Meer, später wurden die kleinen Uferkrümmungen an den Seiten des Gebäudes aufgefüllt und die Uferbefestigung erhielt ihre heutige Gestalt.

In 1774, the monastery was rebuilt in its present shape, after an earthquake had ravaged the island and destroyed the old building.
Seit dem Jahr 1774 steht das Kloster in seiner heutigen Gestalt, nachdem 1769 ein verheerendes Erdbeben die Insel erschüttert und das Kloster dem Erdboden gleich gemacht hatte.

In the 1950's the first Exhibition of Czechoslovak Engineering was held in the exhibition grounds and since then the exhibition activities have continued to grow to the present shape of a Central European Exhibition Centre.
In den fünfziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts wurde auf dem Brünner Messegelände die Ausstellung des tschechoslowakischen Maschinenbaus veranstaltet, und seitdem entwickelten sich die Aktivitäten auf dem Messegelände kontinuierlich bis zur heutigen Form des Messezentrums Mitteleuropas.

And then I have to correct such misconceptions, because exactly the coming end of the earth in its present shape is extremely important for entire mankind, as it is really in danger to completely fail in its last test of will and then having to take up again a horrible lot upon itself.
Und dann muss Ich solche Irrtümer richtigstellen, denn gerade das kommende Ende der Erde in ihrer jetzigen Form ist für die gesamte Menschheit äußerst bedeutungsvoll, steht sie doch in der Gefahr, ganz zu versagen in ihrer letzten Willensprobe und dann wieder ein entsetzliches Los auf sich nehmen zu müssen.

Further along is the Oratorio della Purità, a small building that started life as a theatre but was converted into a place of worship in 1757, to the left of which is the Cathedral, whose present shape is due to its restoration in the 18th century.
Weiter geht es zum Oratorium Purità, einem kleinen Gebäude, das ursprünglich als Theater erbaut und dann im Jahr 1757 zur religiösen Stätte umgewandelt wurde. Links davon ragt der Dom empor, der seine jetzige Form bei einem Umbau im 18. Jh. erhielt, aber ursprünglich auf einem Gebäude aus dem 13. Jh. beruht.

It would however constitute a misconception of societal and constitutional developments, if one believed that consent in its present shape could secure informational self-determination online and thus the general right of personality permanently.
Es würde jedoch einer Verkennung gesellschaftlicher und grundrechtlicher Entwicklungen bedeuten, wenn man glaubte, die Einwilligung allein stelle in ihrer heutigen Form die Sicherung der informationellen Selbstbestimmung im Internet und damit auch des Allgemeinen Persönlichkeitsrechts in alle Zukunft sicher.

Despite reiterated comments about the protracted flattening of the US yield curve, market observers including former US Federal Reserve chair Ben Bernanke warned that a flattening is not an inversion and that the present shape of the curve may not be signalling a forthcoming recession- the curve might be flat and stay flat.
Trotz ständig wiederkehrender Kommentare über die anhaltende Abflachung der US-Renditekurve, gaben Marktbeobachter, darunter auch der ehemalige US-Notenbankchef Ben Bernanke, warnend zu bedenken, dass eine Abflachung keine Invertierung ist und dass die aktuelle Form der Kurve nicht zwingend ein Anzeichen für eine bevorstehende Rezession darstellt- die Kurve könnte flach sein und flach bleiben.