Examples of using Previous projects in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This is just a selection of our previous projects.
In contrast to previous projects we follow a series of guiding principles.
Im Unterschied zu bisherigen Projekten folgen wir einer Reihe von Leitgedanken.HealthFaCT is based on the following previous projects.
HealthFaCT basiert auf folgenden vorangegangenen Projekten.In general, we use previous projects as templates.
In der Regel verwenden wir Vorgängerprojekte als Vorlage.Benefit& Joy got the chance there to present all previous projects.
Benefit& Joy hat dort die Gelegenheit bekommen die bisherigen Projekte vorzustellen.A lot of people, I knew from previous projects, helped me with this book.
Viele Leute, die ich von vorherigen Projekten kannte, halfen mir mit diesem Buch.All previous projects of MRP hotels have been completed on time and within the specified budget.
Alle bisherigen Projekte von MRP hotels wurden im vorgegebenen Kostenrahmen termingerecht abgewickelt.Further information on this and the previous projects can also be found at www.rinspeed.eu.
Weitere Informationen zu diesem und den vorangegangenen Projekten auch auf www.rinspeed.eu.In previous projects, major efforts have already been undertaken to share data in a centralised and standardised way.
In vergangenen Projekten wurden bereits erhebliche Bemühungen unternommen, um Daten zentralisiert und standardisiert zu teilen.What can the planned CTA observatory achieve that the previous projects haven't been able to achieve?
Was kann das geplante CTA-Observatorium leisten, was die bisherigen Projekte nicht leisten können?So for this project they were able to come up with images that they had never have been able to use in previous projects.
Bei diesem Projektvorlagen- alte Projekte können hier wunderbar als Vorlage für neue The project adopts a community-based approach and incorporates lessons learned from previous projects.
Das The automation engineer knows from previous projects that other systems demand the use of these program blocks.
Der Automatisierungstechniker weiß aus vorherigen Projekten, dass andere Systeme solche Programmierungsbausteine verlangen.In previous projects, Indian tunnel construction companies have successfully excavated more than 30 kilometers of metro tunnels in Delhi and New Delhi with Herrenknecht technology.
In früheren Projekten haben indische Tunnelbauunternehmen über 30 Kilometer U-Bahn-Tunnel in Delhi und Neu-Delhi erfolgreich mit Herrenknecht-Technik aufgefahren.For economy of time it is possible to import from the previous projects a full set of drawings in format DWG.
Für die Einsparung der Uhrzeit kann man aus den vorhergehenden Projekten den vollen Satz der Zeichnungen im Format DWG einführen.SNBC knew from previous projects that TRUMPF was the only candidate with its expertise and reliability as a partner.
Aus vorherigen Projekten wusste SNBC, dass dafür nur TRUMPF mit seinem Know-how und der Verlässlichkeit als Partner in Frage kommt.Get an overview of the experiences or an insight into the previous projects, the restorers registered with us.
Erhalten Sie hier einen Überblick über die Erfahrungen oder einen Einblick in die bisherigen Projekte, der bei uns registrierten Restauratoren.Compared to previous projects‘Coconut Time' is explicitly a solo album with Marcator playing all the instruments.
Im Gegensatz zu vorherigen Projekten ist‚Coconut time' ausdrücklich ein Solowerk Marcators, der fast alle Instrumente selbst einspielte.In this way, we want to secure the efficiency gains from our previous projects while further improving our production processes systematically.
Damit wollen wir erreichen, dass sowohl die Effizienzsteigerungen aus unseren früheren Projekten abgesichert als auch die Prozesse weiter systematisch verbessert werden.In previous projects a thermal barrier coating(TBC) concept was developed to protect the TiAl material from oxidation.
In vorangegangenen Projekten wurde ein Wärmedämmschichtkonzept entwickelt, um das darunter liegende Material vor Oxidation zu schützen.For this purpose, the collaborators made use of their experience gained in previous projects for the development of massively-parallel computers.
Dabei konnten die Mitarbeiter auf die Erfahrung zurückgreifen, die sie in vorhergehenden Projekten zur Entwicklung von massiv-parallelen Spezialrechnern gewonnen hatten.Thanks to many years of experience in conducting test projects, we are able to respond appropriately to your needs andapply good practices from previous projects.
Dank langjähriger Erfahrung in der Durchführung von Testprojekten sind wir in der Lage angemessen auf Ihre Bedürfnisse zu reagieren undwenden gute Praktiken aus früheren Projekten an.City Group's positive experience in previous projects with Bühler is the reason their family again awarded the big contract to Bühler, says Shampa Rahman.
Die guten Erfahrungen, die City Group bei früheren Projekten mit Bühler gemacht habe, sei der Grund, warum ihre Familie den Grossauftrag wieder an Bühler vergeben habe, sagt Shampa Rahman.In addition, a the PublicPrivate Partnership on the Future Internet can help with funding and mentoring web entrepreneurs that use the technologies developed in previous projects.
Darüber hinaus kann eineöffentlich-private Partnerschaft für das Internet der Zukunft Internet-Unternehmen, die in früheren Projekten entwickelte Technologien nutzen, finanziell fördern und begleiten.Many designers, architects,developers and other users are familiar with PLEXIGLAS from previous projects- which is why they opt for our material to implement new ideas.
Viele Designer, Architekten,Entwickler und andere Anwender kennen PLEXIGLAS bereits aus vorherigen Projekten und realisieren deshalb auch ihre neuen Ideen mit unserem Material.Based on the knowledge from previous projects and the knowledge of professionals recruited from the advertising industry the company developed CreaMed for advertising agencies and communication companies.
Auf der Grundlage der Kenntnisse aus früheren Projekten und der eingestellten Fachkräfte aus der Werbeindustrie wurde für Werbeagenturen und Kommunikationsunternehmen mittlerweile CreaMed entwickelt.The Environmental Action Programme, to which a budget of ECU 6.5 million was allocated,seeks to build on previous projects and covers advice to strengthen existing regional and crossborder institutions.
Das Umweltaktionsprogramm, für das ein Budget von 6,5 Millionen ECU bereitgestellt wurde,versucht auf früheren Projekten aufzubauen und berät regionale und grenzüberschreitende Institutionen.Strategic Environmental Dialogues Building on two previous projects of the International Climate Initiative, the project intensifies the ongoing strategic environmental dialogue with important….
Strategische Umweltdialoge Aufbauend auf zwei Vorgängerprojekten der Internationalen Klimaschutzinitiative intensiviert das Vorhaben die laufenden strategischen Umweltdialoge mit bedeutenden….Strategic Environmental Dialogues Building on two previous projects of the Intern ational Climate Initiative, the project intensifies the ongoing strategic environmental dialogue with important emerging economies such as….
Strategische Umweltdialoge Aufbauend auf zwei Vorgängerprojekten der Intern ationalen Klimaschutzinitiative intensiviert das Vorhaben die laufenden strategischen Umweltdialoge mit bedeutenden Schwellenländern wie zum….
