What is the translation of " PRINCIPLE ALLOWS " in German?

• Prinzip ermöglicht
• Prinzip erlaubt
• Prinzip gestattet

Examples of using Principle allows in English and their translations into German

This principle allows us to perform our engagements at a high level of quality.
Dieses Prinzip erlaubt uns, die Aufträge auf einem hohen Niveau auszuführen.

With innovative approaches to infrared technology, the Physiotherm principle allows an especially mild, efficient and safe warming treatment.
Das Physiotherm Prinzip ermöglicht mit innovativen Ansätzen der Infrarottechnologie eine besonders schonende, effiziente und sichere Wärmeanwendung.

The T. MAC principle allows to equip as follows: 1 panty for 2 or 3 T. MAC.
Das T.MAC Prinzip ermöglicht auszurüsten wie folgt: 1 Höschen für 2 oder 3 T.MAC.

This principle allows for more compact files while providing a quality of image which can be greater or equal to that of MPEG-2.
Dieses Prinzip ermöglicht kompaktere Dateien und bietet eine Qualität des Bildes, die größer oder gleich der MPEG-2 ist.

This implementation of the inclined plane principle allows the generation of large longitudinal forces based on moderate circumferential forces.
Diese Umsetzung des Prinzips der schiefen Ebene erlaubt das Erzeugen großer Längskräfte bei moderaten Umfangskräften.

This principle allows recyclers more flexibility with regard to the input materials.
Dieses Prinzip macht Hersteller flexibler hinsichtlich der Eingangsmaterialien.

The innovative Confocal Chromatic Imaging principle allows measurement of the thickness of transparent materials, with extremely high accuracy.
Das hochinnovative Messprinzip des chromatisch konfokalen Sensors erlaubt Dickenmessungen an transparenten Materialien mit extrem hoher Genauigkeit.

This principle allows perfect contacting even when the contact surfaces are dirty or oxidised.
Dieses Prinzip ermöglicht eine einwandfreie Kontaktierung auch bei verschmutzten oder oxydierten Kontaktflächen.

The vortex principle allows a flow measurement without moving parts.
Das Funktionsprinzip des Sensors erlaubt eine Messung des Durchflusses ohne bewegliche Teile.

This principle allows an increase in total current per AS-i power supply and improves the voltage drop.
Auf diese Weise kann der Gesamtstrom pro AS-i Netzwerk erhöht und der Spannungsfall verbessert werden.

The pairing principle allows for connecting several lamps with one transmitter.
Das Prinzip der Verpaarung ermöglicht es auch mehrere Lampenköpfe mit einem Sender zu verbinden.

This principle allows for the use of fixed lenses since it is the workpiece that moves, not the tool.
Zum einen ermöglicht dieses Prinzip feststehende Optiken, da das Werkstück und nicht das Werkzeug bewegt wird.

This principle allows those involved in a legal transaction to freely determine contractual content.
Dieses Prinzip ermöglicht es den an einem Rechtsgeschäft Beteiligten, bei Abschluss eines Vertrages dessen Inhalt frei zu bestimmen.

This principle allows insurance undertakings to assess risks and freely fix their tariffs.
Dieser Grundsatz bietet den Versicherungsunternehmen die Möglichkeit, die Risiken zu bewerten und ihre Tarife frei festzusetzen.

This principle allows all users, regardless of their financial resources, to have access to the same network in its entirety.
Dieser Grundsatz ermöglicht es allen Nutzern, unabhängig von ihren finanziellen Mitteln in vollem Umfang auf dasselbe Netz zuzugreifen.

The modular principle allows for the construction of furniture as an individual solution for a given specific situation.
Das modulare Prinzip erlaubt die Konstruktion von Möbeln als individuelle Lösung für eine konkrete Verwendungssituation.

This principle allows for the study of brain activity connected to a number of different tasks and conditions; the field is known as functional neuroimaging.
Dieses Prinzip ermöglicht das Studium der Gehirnaktivität in Verbindung mit einer Vielfalt von Aufgaben und Bedingungen.

This principle allows you to create a portfolio diversified internationally that consists in fact of thousands of individual securities.
Dieses Prinzip ermöglicht es Ihnen, sich ein weltweit diversifiziertes Portfolio zu erstellen, das sich aus Tausenden einzelner Papiere zusammensetzt.

This principle allows the replacement of the detoxifying function of the liver, which, if it is absent in liver failure, is life-threatening.
Dieses Prinzip gestattet den Ersatz der entgiftenden Funktion der Leber, die wenn sie bei Leberversagen nicht vorhanden ist, lebensgefährlich ist.

This principle allows a proactive preparation, which in turn reduces the docking time and thus the unavoidable downtime of a ship.
Dieses Prinzip ermöglicht eine vorausschauende Vorbereitung, die wiederum zu einer Verkürzung der Dockzeiten und damit der unvermeidbaren Betriebspause eines Schiffes.

This elementary principle allows us to enter with an edge as price is above the moving average with our stop below the moving average.
Dieses elementare Prinzip erlaubt es uns, mit einem Vorteil den Entry vorzunehmen, da der Kurs über dem Moving Average liegt, und unser Stop unter dem Moving Average.

This principle allows to keep the food products unspoiled in case of interruptions of power supply, which occurs not rarely in country houses in summer time.
Dieses Prinzip gestattet, Lebensmittel bei Stromausfällen, die im Sommer während des Aufenthalts im Wochenendhaus nicht selten vorkommen, aufzubewahren.

This principle allows various containers to be docked below several different dosing points without this causing cross-contamination of products.
Dieses Prinzip erlaubt eine Andockung verschiedener Container unter mehreren unterschiedlichen Dosierstellen, ohne dass dies zu Verschleppungen der zu dosierenden Produkte führt.

This principle allows very safe driving and prevents the mixing of very fast and slow drivers, which can occur due to incorrect assessments during the registration.
Dieses Prinzip ermöglicht ein sehr sicheres Fahren und verhindert die Vermischung von sehr schnellen mit langsamen Fahrern, die durch Fehleinschätzungen bei der Anmeldung vorkommen kann.

This principle allows to maintain the data over long time periods in the system- the individual sets are outsourced and finally deleted, while the compacted month data, which need much less disk space, remain in the system.
Dieses Prinzip erlaubt, die Daten über lange Zeiträume im System zu führen- die Einzelsätze werden ausgelagert und anschließend gelöscht, während die verdichteten Monatsdaten, die wesentlich weniger Speicherplatz beanspruchen, im System verbleiben.

This principle allows the best possible adjustment to the specific lubricant characteristics and product-specific dosing requirements by combining metering valve components with different dimensions together with optionally available accessories.
Dieses Prinzip erlaubt durch Kombination unterschiedlich dimensionierter Einzelkomponenten in Verbindung mit optional erhältlichem Zubehör die bestmögliche Anpassung an die spezifischen Schmierstoffeigenschaften und Dosiervorgaben.

This principle allowed the coin output to increase significantly.
Dieses Prinzip ermöglichte eine entscheidende Erhöhung des Münzausstosses.

These principles allow us to distinguish good from evil, which does not have to mean limiting expression.
Diese Grundsätze ermöglichen es uns, Gut und Böse voneinander zu unterscheiden, was nicht gleichbedeutend sein muss mit einer Einschränkung der Meinungsäußerung.

Similarly, as regards judicial cooperation in criminal matters, the mutual recognition principle allowed serious progress to be made, as can be seen from the adoption and implementation of the Framework Decision on the European arrest warrant.
Auch bei der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen konnten durch Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung große Fortschritte erzielt werden, so z.B. die Verabschiedung und Durchführung des Rahmenbeschlusses über den Europäischen Haftbefehl.

The Regulatory Framework and the underlying competition law principles allow the defining of sub-national geographic markets where different conditions of competition clearly arise, which allows regulation to focus on those areas where there is still a need for ex ante regulation.
Der Rechtsrahmen und die zugrunde liegenden wettbewerbsrechtlichen Prinzipien ermöglichen die Abgrenzung innerstaatlicher geographischer Märkte, auf denen eindeutig andere Wettbewerbsbedingungen herrschen, so dass sich die Regulierungsarbeit auf die Gebiete konzentrieren kann, in denen weitere Vorabregulierung erforderlich ist.