What is the translation of " PROBLEM CASES " in German?

• Problemfälle
• Problemfällen

Examples of using Problem cases in English and their translations into German

Current projects and problem cases of other outsourcers.
Aktuellen Vorhaben und Problemfällen bei anderen Outsourcern.

In problem cases, or for questions and repairs, please contact.
In Problemfällen oder bei Fragen und Reparaturen, wenden Sie sich bitte an.

Sera therefore provides effective support for aquarists also in problem cases.
Damit bietet sera Aquarianern auch in Problemfällen eine effektive Unterstützung.

Identify problem cases quickly and keep an eye on your costs.
Identifizieren Sie so schnell Problemfälle und behalten Sie Ihre Kosten im Blick.

It enables your employees to quickly and competently respond to inquiries and to solve problem cases.
Befähigt Ihre Mitarbeiter, schnell auf Anfragen zu reagieren und Problemfälle zu lösen.

In problem cases where default coatings do not achieve the desired results.
In Problemfällen, bei denen Standardbeläge nicht die gewünschten Ergebnisse erzielen.

Or 1,820 pages on historical facts, explained the technique, problem cases and detailed description.
Oder 1.820 Seiten über Historisches, die Technik erklärt, Problemfälle und detaillierte Beschreibung.

Support In specific problem cases, we offer additional support possibilities after consultation.
Support In speziellen Problemfällen bieten wir nach Absprache noch weitere Support Möglichkeiten an.

Therefore we create many new specialities per annum suitable for solving varying problem cases.
Deshalb entwickeln wir jährlich viele neue Spezialschmierstoffe für die unterschiedlichsten Problemfälle.

This allows problem cases such as the table MARA to be displayed in the portal with reasonable effort.
So können Problemfälle wie die Tabelle MARA mit vernünftigem Aufwand im Portal angezeigt werden.

Dosage: weekly 10 ml JBL Clynol for 40 l aquarium water, in problem cases(e.g. strong discolouration) 10 ml for 20 l Aquarium water.
Dosierung: wöchentlich 10 ml JBL Clynol auf 40 l Wasser, bei Problemfällen(z.B. starke Färbung) 10 ml auf 20 l Wasser zugeben.

DE President-in-Office of the Council, you have rightly pointed out that bilateral contacts can help in resolving problem cases such as these.
Herr Ratspräsident! Sie haben zu Recht darauf hingewiesen, dass bilaterale Kontakte helfen können, solche Problemfälle zu lösen.

Finally, in the last stage from 2024 any problem cases will be paid exclusively from the European scheme.
In der finalen Stufe ab 2024 schließlich werden Problemfälle ausschließlich aus dem europäischen System bezahlt.

Described as problem cases e.g. the areas of France and Germany along the Upper Rhine, and the regions on either side of the frontier between France and Italy.
Als Problemfälle bezeichnet werden können z.B. die deutschen und französischen Gebiete am Oberrhein, die italienisch-französischen Grenzregionen.

As active agents concentrates are independent products, in problem cases they can also be applied purely or on specific areas of the skin.
Da die Wirkstoffkonzentrate eigenständige Präparate sind, können sie auch in Problemfällen pur oder lokal aufgetragen werden.

In the context of cuts in public expenditure, such additional controls should be limited in the new programme to risks or identified problem cases.
Vor dem Hintergrund der Kürzungen der öffentlichen Ausgaben sollten diese zusätzlichen Kontrollen im neuen Programm auf Risikofälle oder erkannte Problemfälle beschränkt werden.

Naturally we will try to detect potential problem cases in TrySim and to give a corresponding warning announcement.
Selbstverständlich werden wir versuchen, potenzielle Problemfälle in TrySim zu erkennen und eine entsprechende Warn-Meldung auszugeben.

A service desk or Ticket system, sometimes called the help desk system, is a processing system for employees, to requests, Problem cases or work to organize and to process.
Ein Servicedesk oder Ticketsystem, gelegentlich auch als Helpdesk-System bezeichnet, ist ein Bearbeitungssystem für Mitarbeiter, um Anfragen, Problemfälle oder Arbeitsaufgaben zu organisieren und abzuarbeiten.

Tickets will be assigned to this individual requests or problem cases, a simple, largely automated and structured editing, and solving problems to enable.
Den einzelnen Anfragen oder Problemfällen werden hierbei Tickets zugewiesen, um eine einfache, weitestgehend automatisierte und strukturierte Bearbeitung und Lösung der Probleme zu ermöglichen.

Field of application: The maximum of absorption area in a small room: with high-performed-cabinets of ROHDE& GRAHL in difficult acoustic problem cases can be achieved convincing results.
Einsatzbereich: Maximale Absorptionsfläche auf kleinstem Raum: Mit Hochleistungsschränken von ROHDE& GRAHL lassen sich sogar in schwierigsten akustischen Problemfällen überzeugende Ergebnisse erzielen.

A triple dose can be used in problem cases, such as the treatment of diseases and discolouration of the fins and mucous membranes and to remove residual medication.
Die dreifache Dosis läßt sich in Problemfällen, wie zur Unterstützung der Behandlung von Krankheiten und bei Flossen- und Schleimhauttrübungen, und zur Entfernung von Medikamentenresten einsetzen.

A comprehensive processing system for your IT staff- or support Department, to requests, Problem cases, Incidents, To organise change requests.
Ein umfassendes Bearbeitungssystem für Mitarbeiter Ihrer IT- oder Support-Abteilung, um Anfragen, Problemfälle, Incidents, Change Requests zu organisieren.

Field service management calls for a continuous balancing of problem cases with more or less urgency, customers' varying satisfaction, and of the various possible service routes and schedules.
FSM erfordert eine kontinuierliche Abstimmung von Problemfällen mit mehr oder weniger Dringlichkeit, unterschiedlicher Kundenzufriedenheit und verschiedenen Dienstwegen und Zeitplänen.

As the objective is to simplify the procedure, this double check on the conditions laid down in Article 5 will be performed by Member States only in exceptional or problem cases.
Da das Ziel in einer Verfahrensvereinfachung besteht, sollten die Mitgliedstaaten diese doppelte Kontrolle der Erfüllung der Bedingungen nach Artikel 5 nur in außergewöhnlichen oder problematischen Fällen vornehmen.

LTRS extends the capabilities of SharePoint to a processing system for employees of the IT department or an IT service provider, to requests, Problem cases or IT tasks with full email support for users and editors to organize and to process.
LTRS erweitert die SharePoint-Funktionen zu einem Bearbeitungssystem für Mitarbeiter der IT-Abteilung oder eines IT-Dienstleisters, um Anfragen, Problemfälle oder IT-Aufgaben mit vollständiger E-Mail-Unterstützung für Anwender und Bearbeiter zu organisieren und abzuarbeiten.

Information about potential problem cases needs to be shared more quickly and an effective early warning system set up so that EC importers throughout the Community are informed at the same time when serious doubts arise in relation to a particular type of good.
Informationen über potentielle Problemfälle müssen schneller weitergeleitet werden, und ein effizientes Frühwarnsystem muß es ermöglichen, daß die EG-Importeure in der gesamten Gemeinschaft zur selben Zeit über ernsthafte Zweifel in bezug auf eine bestimmte Warenart unterrichtet werden.

A Ticket system or service desk(also called helpdesk system or support management system), support staff, to requests, Problem cases or company requirements to organize and to process.
Ein Ticketsystem oder Servicedesk(auch als Helpdesk-System oder Support Management System bezeichnet), unterstützt Mitarbeiter, um Anfragen, Problemfälle oder Anforderungen im Unternehmen zu organisieren und abzuarbeiten.

A ticket system or service desk(also called helpdesk system or support management system), support staff, to requests, Problem cases or Requirements to organize in the company and then.
Ein Ticketsystem oder Servicedesk(auch als Helpdesk-System oder Support Management System bezeichnet), unterstützt Mitarbeiter, um Anfragen, Problemfälle oder Anforderungen im Unternehmen zu organisieren und abzuarbeiten.

A ticket request system or Service desk(also called helpdesk system or support management system), support staff, to process requests, Problem cases orRequirements in the companies to organize and to deal.
Ein Ticketsystem oder Servicedesk(auch als Helpdesk-System oder Support Management System bezeichnet), unterstützt Mitarbeiter, um Anfragen, Problemfälle oderÂAnforderungen im Unternehmen zu organisieren und abzuarbeiten.

Especially for northern Germany's low-skilled people, long-term unemployed and people in poorly-paid jobs, who represent the actual(potential) problem cases on the labour market, moving to the far better labour markets of southern Germany is unlikely.
Gerade bei norddeutschen Geringqualifizierten, Langzeitarbeitslosen sowie Personen auf schlecht bezahlten Positionen, die die eigentlichen(potenziellen) Problemfälle auf dem Arbeitsmarkt darstellen, sind Wechsel auf die weitaus günstigeren süddeutschen Arbeitsmärkte unwahrscheinlich.