What is the translation of " PROBLEMS ACCESSING " in German?

• Probleme beim Zugang zu
• Probleme beim Zugriff auf

Examples of using Problems accessing in English and their translations into German

I get a message: We are having problems accessing your Camera.
Ich erhalte die Meldung:„We are having problems accessing your Camera.

If you have problems accessing"ARD Web", please contact our agency support.
Sollten Sie Probleme mit dem Zugriff auf„ARD Web“ haben, wenden Sie sich bitte an unsere Agenturbetreuung.

More funds are available but SME are having problems accessing them.
Es stehen mehr Finanzmittel zur Verfügung, aber der Zugang zu diesen Mitteln bereitet den KMU Schwierigkeiten.

I encountered no problems accessing different parts of the site with the links working well.
Ich hatte keine Probleme beim Zugriff auf verschiedene Teile der Webseite, wobei die Links gut funktionierten.

Media examples Edit Please see Media help if you have problems accessing audio or video content.
Medienbeispiele Edit Bitte lesen sie Media help, falls sie Probleme beim Zugriff auf Audio- oder Videoinhalte haben.

If you have problems accessing the list price with product offerings in pdf format here, you may not have Adobe Acrobat Reader installed/updated here.
Haben Sie Probleme beim Zugriff auf Preisliste mit Produkten im PDF-format Hier, Sie haben keinen Adobe Acrobat Reader installiert/aktualisiert Hier Antworten.

Please see Media help if you have problems accessing audio or video content.
Bitte lesen sie Media help, falls sie Probleme beim Zugriff auf Audio- oder Videoinhalte haben.

Even though ever-advancing science and technology now create rapidly growing opportunities to develop more innovative medicines, the rare disease community is still facing problems accessing these medicines in Europe.
Obwohl durch immer weiter voranschreitende Wissenschaft und Technologien jetzt im rasanten Tempo neue Möglichkeiten zur Entwicklung innovativerer Arzneimittel geschaffen werden, sieht sich die Gemeinschaft von Patienten mit seltenen Krankheiten immer noch mit Problemen beim Zugang zu diesen Arzneimitteln in Europa konfrontiert.

About 6-10 months ago a client of mine was having problems accessing web login pages like yahoo and ebay.
Über 6-10 Monaten ein Kunde von mir hatte Probleme Zugriff auf Web-Login-Seiten wie Yahoo und eBay.

If you are experiencing problems accessing the AXIS 262+ from the Internet refer to the NAT traversal section of the AXIS 262+ User& 146;s manual.
Falls Probleme beim Zugriff auf den AXIS 262+ über das Internet auftreten, schlagen Sie im Benutzerhandbuch zum AXIS 262+ unter dem Abschnitt& 132;NAT Traversal& 147; nach.

Setting« Do not display last users on lock screen» was removed as some users had problems accessing their system.
Einstellung"Letzte Benutzer auf dem Sperrbildschirm nicht anzeigen" wurde entfernt, da einige Anwender Probleme mit dem Zugang zum System hatten.

Note that this can cause serious latency problems accessing your server since every request requires one of these lookups to be performed.
Beachten Sie bitte, dass dies betr chtliche Zeitprobleme beim Zugriff auf Ihren Server verursachen kann, da f r jede Anfrage eine solche R ckfrage durchgef hrt werden muss.

Setting"Do not display last users on lock screen" was removed as some users had problems accessing their system.
Einstellung„Kennung des angemeldeten Nutzers auf dem Sperrbildschirm ausblenden" wurde entfernt, da einige Anwender Probleme mit dem Zugang zum System hatten.

Roughly 20% of small enterprises say that they have problems accessing finance, and the problem is worse for startup companies.
Etwa 20% der kleinen Unter nehmen sagen, dass sie Probleme mit dem Zugang zu Finanzmitteln haben, und das Problem ist für Startup-Unternehmen noch größer.

Consequently, children born in Sweden cannot be registered, for example, providers of electricity, gas, telecommunications and television withhold their services, landlords refuse long-term tenancy agreements and there are problems accessing doctors and hospitals.
Die Konsequenzen sind: In Schweden geborene Kinder können z. B. nicht registriert werden, Strom, Gas, Telekommunikations- und Televisionsanbieter verweigern ihre Dienstleistungen, Vermieter verweigern langfristige Mietverträge, es gibt Probleme beim Zugang zu Ärzten und Krankenhäusern.

OLA, I have a TD-w8968 v3, I liked him very much, but have faced problems accessing the hd files from the usb port through the internet.
OLA, Ich habe ein TD-w8968-v3, Ich mochte ihn sehr, aber haben Probleme beim Zugriff auf die hd-Dateien vom USB-Anschluss über das internet.

If you are having problems accessing the Mail Quarantine Web interface from your browser or are getting the error HTTP Error 403.4- Forbidden or similar, check to see which Quarantine type is selected and make sure it is Local quarantine and that Enable web interface is enabled.
Falls Sie Probleme beim Zugriff auf die Web-Oberfläche für die E-Mail-Quarantäne mit Ihrem Browser haben oder die Meldung HTTP Error 403.4- Forbidden oder ein ähnlicher Fehler angezeigt wird, stellen Sie sicher, dass unter Quarantänetyp der Wert Lokale Quarantäne ausgewählt ist und dass die Option Web-Oberfläche aktivieren aktiviert ist.

Accelerator Innovative SMEs in all regions participating in Accelerator programmes have problems accessing funding, especially equity capital- particularly in the early….
Accelerator Innovative KMU in allen teilnehmenden Regionen der Partnerorganisationen von Accelerator haben Probleme beim Zugang zu Finanzierungen, vor allem zu….

A number of Google Apps customers are experiencing problems accessing Google Adsense or Doubleclick services after their accounts have been migrated or transitioned to the new Google Apps infrastructure.
Eine Reihe von Google Apps-Kunden sind Probleme beim Zugriff auf Google Adsense oder Doubleclick Dienstleistungen nach ihren Konten migriert wurden oder Übergang auf die neuen Google Apps-Infrastruktur.

However, it is undeniable that SMEs continue to struggle against a series of problems, like the difficulty of expanding their activities, problems accessing markets, or the innumerable difficulties in obtaining financing.
Es ist jedoch unbestreitbar, dass KMU auch weiterhin gegen eine Reihe von Problemen, wie die Schwierigkeiten bei der Ausweitung ihrer Aktivitäten, Probleme beim Zugang zu den Märkten oder die unzähligen Schwierigkeiten bei der Aufbringung von Finanzmitteln ankämpfen.

A consumer without access to a bank account may encounter problems accessing other financial services, and may therefore face financial exclusion.
Ein Verbraucher ohne Zugang zu einem Bankkonto kann auf Probleme beim Zugang zu anderen Finanzdienstleistungen stoßen und folglich mit einer finanziellen Ausgrenzung konfrontiert sein.

I voted in favour of this report as it introduces a range of measures to successfully address a number of societal challenges, specifically climate change, energy and resource scarcity, population ageing, and problems accessing public services and quality healthcare.
Ich habe für diesen Bericht gestimmt, da er eine Reihe von Maßnahmen einführt, mit denen eine Vielzahl sozialer Herausforderungen erfolgreich gemeistert werden können, im Speziellen der Klimawandel, die Energie- und Ressourcenknappheit, die alternde Bevölkerung und Probleme beim Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen und qualitativ hochwertiger Gesundheitsversorgung.

Innovative SMEs in all regions participating in Accelerator programmes have problems accessing funding, especially equity capital- particularly in the early stages of business.
Innovative KMU in allen teilnehmenden Regionen der Partnerorganisationen von Accelerator haben Probleme beim Zugang zu Finanzierungen, vor allem zu Eigenkapital- besonders in der frühen Unternehmensphase.

Further obstacles identified by the Member States include the dispatching of the information by a large number of decentralised bodies instead of one single contact point; problems accessing data sent electronically and protected by different security tools; handling large numbers of notifications sent in paper format.
Als weitere Hindernisse nannten die Mitgliedstaaten die Vielzahl dezentraler Stellen, die statt einer gemeinsamen Zentrale die Daten übermitteln, Zugriffsprobleme bei Daten, die elektronisch übermittelt und mit unterschiedlicher Sicherheitssoftware geschützt sind, sowie die Bearbeitung einer großen Anzahl von Meldungen, die auf Papier eingehen.

Problem accessing a device on your network.
Problem beim Zugriff auf ein Gerät im Netzwerk.

Hi, there I have a problem accessing my Outlook 2010 OST file.
Hallo, da habe ich ein Problem beim Zugriff auf meine Outlook 2010 OST Datei.

Report a problem accessing your account.
Melden eines Problems beim Zugriff auf Ihr Konto.

However most European users have no problem accessing this poker room.
Allerdings haben die meisten europäischen Nutzer kein Problem mit dem Zugang zu diesem Pokerraum.

Since the update of the samba packets in UCS 3.1-1 and above there is a problem accessing the opsi depot share.
Seit einem Update der samba-Pakete in UCS 3.1-1 und aufwärts gibt es ein Problem mit dem Zugriff auf das opsi-Depotshare.

House has only one entrance, when the door is closed and the key is inserted on the inside, there is a problem, access was open from the Father through a window from the outside allows.
Haus hat nur einen Zugang, wenn die Türe geschlossen ist und der Schlüssel von innen steckt, gibt es ein Problem, Zugang wurde vom Vater durch öffnen eines Fensters von außen ermöglicht.