What is the translation of " PROCEDURE WOULD " in German?

• Verfahren würde

Examples of using Procedure would in English and their translations into German

Any other procedure would mean a huge democratic deficit.
Jede andere Verfahrensweise würde ein massives Demokratiedefizit bedeuten.

In that event the rapporteur-general procedure would be used.
In diesem Falle würde das Verfahren des Hauptberichterstatters angewandt.

The procedure would take a quantity of time, during which you must not disconnect the phone.
Das Verfahren würde eine Menge Zeit, bei dem Sie müssen das Telefon nicht trennen.

Certainly regulations and a fast-track procedure would help to speed up legislation.
Verordnungen und ein beschleunigtes Verfahren würden auf jeden Fall die schnellere Verabschiedung von Rechtsvorschriften unterstützen.

Yeah, standard procedure would mean filing formal charges, but... I see that hasn't happened yet.
Ja, Standard Prozedur, würde bedeuten eine Anklage einzureichen, aber... wie ich sehe ist das noch nicht passiert.

With regard to pandemic vaccines, in the context of limited production capacities at global level, such a procedure would increase the availability of those products and ensure fairer access to them among Member States participating in the joint procurement.
In Bezug auf Pandemie-Impfstoffe würde ein solches Verfahren angesichts weltweit begrenzter Produktionskapazitäten die Verfügbarkeit dieser Produkte verbessern und einen gerechteren Zugang aller an der gemeinsamen Beschaffung beteiligten Mitgliedstaaten gewährleisten.

This procedure would allow those Member States which so wished to operate the system more efficiently and cheaply.
Dieses Verfahren würde den Mitgliedstaaten, die sich dafür entscheiden, eine effizientere und weniger kostspielige Verwaltung des Systems ermöglichen.

This ingenuous procedure would protect the wood from the defeat of harmful insects.
Dieses ingenuous Verfahren würde das Holz aus der Niederlage von schädlichen Insekten zu schützen.

This procedure would only apply to projects of over ECU 25 million, which receive State aid in excess of ECU 5 million.
Dieses Verfahren würde nur Projekte mit einem Volumen über 25 Millionen ECU betreffen, die mit über 5 Millionen ECU subventioniert werden..

This tissue-saving procedure would considerably reduce the risk of infection and long-term consequences.
Dieses gewebeschonende Verfahren würde die Gefahr von Infektionen und Spätfolgen deutlich verringern.

The procedure would normally require two readings but has been streamlined by applying a simplified procedure with only one reading.
Allerdings wurde das Verfahren mit üblicherweise zwei Lesungen gestrafft, so dass nur mehr eine einzige Lesung erforderlich ist.

Introducing such a procedure would result in excessively cumbersome administration in the enlarged EU.
Die Einführung einer solchen Vorgehensweise würde in einer erweiterten Union zu einem überhöhten Verwaltungsaufwand führen.

This procedure would make the life of the issuer easier, lowering the costs of regulatory compliance without compromising investor protection.
Dieses Verfahren würde den Emittenten das Leben einfacher machen und die Kosten für die Einhaltung der Vorschriften senken, ohne dass dadurch der Anlegerschutz gefährdet würde..

This procedure would recognize that eligible countries in each area are at different stages of development and have quite varied needs.
Mit dieser Verfahrensweise würde anerkannt, daß die förderungsberechtigen Länder in jedem der bei den Gebiete einen jeweils anderen Entwicklungsstand und ganz unterschiedliche Bedürfnisse haben.

Such a procedure would perform the two-fold task of stabilising investment in social housing and of giving account holders a strong sense of citizenship.
Ein derartiges Verfahren würde die doppelte Funktion erfüllen, die Investitionen in sozialen Wohnraum zu stabilisieren und unter den Kontoinhabern ein starkes Zugehörigkeitsgefühl zu schaffen.

Such a procedure would also guarantee that the future White Paper heeds the Opinions of the ESC, and of course those of the other parties.
Ein solches Verfahren würde zugleich die Gewähr bieten, daß die Stellungnahmen des Ausschusses und selbstverständlich auch die Standpunkte der anderen konsultierten Partner umfassend in das künftige Weißbuch einfließen werden..

That procedure would end up by granting unlimited rights of asylum and, in addition, broaden the concept of'refugee' set out in the 1951 convention by extending it to other forms of temporary protection.
Dieses Verfahren würde zu einer ungebremsten Asylgewährung führen und zudem noch den in der Konvention von 1951 enthaltene Flüchtlingsstatus auf weitere Formen des zeitweiligen Schutzes ausdehnen.

The procedure would require authorities to give specific permission before such a substance could be used for a particular purpose, marketed as such or as a component of a product.
Das Verfahren würde erfordern, dass die Behörden eine spezielle Zulassung erteilen, bevor solch ein Stoff, der als solcher oder als Bestandteil eines Produkts auf dem Markt ist, zu einem besonderen Zweck verwendet wird..

This totally undemocratic procedure would hold the authority of the European Parliament up to ridicule and would only serve to increase the famous democratic deficit of the current construction of Europe.
Dieses zutiefst undemokratische Verfahren würde die Autorität des Europäischen Parlaments untergraben und dazu beitragen, das berüchtigte demokratische Defizit der derzeitigen europäischen Konstruktion noch zu verschlimmern.

This procedure would involve calling an emergency meeting of the Committee on Safe Seas at the initiative of the Commission or a Member State to take the appropriate action.
Bei diesem Verfahren würde im konkreten Fall auf Veranlassung der Kommission oder eines Mit gliedstaats eine Dringlichkeitssitzung des Ausschusses für die Sicherheit im Seeverkehr einberufen, damit die geeigneten Maßnahmen getroffen werden können.

Such a procedure would incorporate both a uniform calendar for budgetary procedures and uniform assumptions regarding basic macroeconomic parameters, to be assessed in a standard way across the European Union.
Ein solches Verfahren würde einen gemeinsamen Zeitplan für die Haushaltsverfahren sowie einheitliche Annahmen bezüglich wichtiger wirtschaftlicher Größen einschließen, sodass diese EU-weit einheitlich bewertet werden sollten.

Such a procedure would ensure, firstly, scrupulous protection for patients, in that GCP rules must be complied with, the green light must be obtained from the ethics committee and the Member States may put forward any reasoned objections within the 30-day period; secondly, certainty as to the starting date of the trials; and, thirdly, uniform procedures in all the Member States.
Ein solches Verfahren würde gewährleisten: a den größtmöglichen Schutz des Patienten, da die Vorschriften der Guten Klinischen Praxis einzuhalten sind, eine befürwortende Stellungnahme der EthikKommission einzuholen ist und die Mitgliedstaaten innerhalb von 30 Tagen Einwände erheben können; b Sicherheit in bezug auf den Prüfungsbeginn; c einheitliche Verfahren in allen Mitgliedstaaten.

Complex, lengthy and costly authorisation and licensing procedures would disappear.
Komplizierte, langwierige und kostspielige Genehmigungs- und Zulassungsverfahren würden verschwinden.

Simpler conditions on payments with less market related procedures would enable farmers to spend more time on making their business successful and meeting their statutory requirements.
Einfachere Zahlungsvoraussetzungen mit weniger marktbezogenen Verfahren würden den Landwirten mehr Zeit lassen, sich um die Rentabilität ihres Betriebs und die Einhaltung der obligatorischen Auflagen zu kümmern.

More user-friendly procedures would considerably enhance the efficiency of European support for research, besides helping to improve perceptions of“Brussels” among the European public.
Forschungsfreundlichere Verfahren würden die Effizienz der Europäischen Forschungsförderung deutlich erhöhen und zudem dazu beitragen, das„Brüsseler Image“ bei den Bürgern Europas zu verbessern.

Fewer and streamlined procedures would result in more simplification for applicants, reduced administrative burden and consequently shorter procedures in comparison to option A.
Weniger und straffere Verfahren würden eine Vereinfachung für die Antragsteller, weniger Verwaltungsaufwand und daher kürzere Verfahren im Vergleich zu Option A mit sich bringen.

Streamlined decision-making and simplified procedures would reduce costs and relieve pressure on public budgets.
Nicht nur kurze Entscheidungswege, sondern auch vereinfachte Verfahrensvorgaben würden die Kosten senken und die öffentlichen Haushalte entlasten.

Sergio Duarte, Brasil, Pugwash: What procedures would make the ban treaty process both unblockable and inclusive?
Sergio Duarte, Brazil, Pugwash: Welches Vorgehen würde den Sperrvertrag gleichzeitig unblockierbar und inklusiv gestalten?

Efficient and transparent procedures would not only foster the rule of law, but they would also add to better communication between the EU and business circles, social partners and civil society, creating better understanding, and eventually, participation and commitment9.
Effiziente und transparente Verfahren würden nicht nur der Rechtsstaatlichkeit dienen, son dern auch zu einer verbesserten Kommunikation zwischen der Europäischen Union und den Unternehmen, Sozialpartnern und der Zivilgesellschaft führen, indem besseres Verständ nis sowie eventuell Beteiligung und Engagement erreicht würden9.

Streamlined and transparent procedures would not only be in favour of the rule of law, but they would also add to better communication between the EU and business circles, social partners and civil society, creating better understanding, and eventually, participation and commitment7.
Verschlankte und transparente Verfahren würden nicht nur der Rechtsstaatlichkeit dienen, sondern auch zu einer verbesserten Kommunikation zwischen der Europäischen Union und den Unternehmen, Sozialpartnern und der Zivilgesellschaft führen, indem besseres Verständ­nis sowie eventuell Beteiligung und Engagement erreicht würden7.