What is the translation of " PROCEDURES FOR EXCHANGING " in German?

• Verfahren für den Austausch

Examples of using Procedures for exchanging in English and their translations into German

 The Federal Council shall regulate the responsibilities and procedures for exchanging personal data with foreign authorities and institutions and with international organisations.
Der Bundesrat regelt Zuständigkeiten und Verfahren für den Austausch von Personendaten mit ausländischen Behörden und Institutionen sowie mit internationalen Organisationen.

On 5 September 2008 the Governing Council adopted a Guideline amending Guideline ECB/ 2005/5 of 17 February 2005 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ECB/ 2008/7.
September 2008 verabschiedete der EZB-Rat eine Leitlinie zur Änderung der Leitlinie EZB/ 2005/5 vom 17. Februar 2005 über die statistischen Berichtsanforderungen der Europäischen Zentralbank und die Verfahren für den Austausch statistischer Daten innerhalb des Europäischen Systems der Zentralbanken im Bereich der staatlichen Finanzstatistiken EZB/ 2008/7.

To foster and develop cooperation between Member States by modernizing procedures for exchanging information, in particular by adapting the information flow between institutions for the purpose of telematic exchange, taking account of the development of data processing in each Member State.
Sie fördert und entwickelt die Zusammen arbeit zwischen den Mit gliedstaaten durch Modernisierung der für den Informations austausch erforder lichen Verfahren, insbesondere durch Anpassung des Informationsflusses zwischen den Institu tionen an den telematischen Aus tausch unter Berück sichtigung des Entwicklungs standes der Datenverarbeitung in den jeweiligen Mitgliedstaaten.

Guideline of the European Central Bank of 15 November 2007 amending Guideline ECB/2005/5 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics.
Leitlinie der Europäischen Zentralbank vom 15. November 2007 zur Änderung der Leitlinie EZB/2005/5 über die statistischen Berichtsanforderungen der Europäischen Zentralbank und die Verfahren für den Austausch statistischer Daten im Europäischen System der Zentralbanken im Bereich der staatlichen Finanzstatistiken.

It is necessary to establish efficient procedures for exchanging GFS within the ESCB, to ensure that the ESCB has timely GFS meeting its needs and that there is compatibility between them and the forecasts of the same variables prepared by the NCBs, irrespective of whether the statistics are compiled by the NCBs or by the competent national authorities.
Es ist erforderlich, effiziente Verfahren für den Austausch von GFS innerhalb des ESZB zu entwickeln, um zu gewährleisten, dass dem ESZB rechtzeitig GFS vorliegen, die dessen Anforderungen erfüllen, und dass unabhängig davon, ob die Statistiken von den NZBen oder den zuständigen nationalen Behörden erstellt werden, Kompatibilität zwischen den GFS und den von den NZBen erstellten Prognosen der gleichen Variablen besteht.

No longer in force: Guideline of the ECB of 17 February 2005 on the statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ECB/ 2005/5.
Nicht mehr rechtskräftig: Leitlinie der EZB vom 17. Februar 2005 über die statistischen Berichtsanforderungen der EZB und die Verfahren für den Austausch statistischer Daten im Europäischen System der Zentralbanken im Bereich der staatlichen Finanzstatistiken EZB/ 2005/5.

Article 8( 3) of Guideline ECB/ 2005/5 of 17 February 2005 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics( 1) provides that the Governing Council will on a yearly basis review the derogations granted to the national central banks( NCBs) that are unable to comply with the requirements laid down in Article 2 and Article 4( 1) of the Guideline.
Artikel 8 Absatz 3 der Leitlinie EZB/ 2005/5 vom 17. Februar 2005 über die statistischen Berichtsanforderungen der Europäischen Zentralbank und die Verfahren für den Austausch statistischer Daten im Europäischen System der Zentralbanken im Bereich der staatlichen Finanzstatistiken( 1) sieht vor, dass der EZB-Rat jährliche Überprüfungen der Ausnahmeregelungen vornimmt, die er den nationalen Zentralbanken( NZBen), die die Anforderungen des Artikels 2 und des Artikels 4 Absatz 1 der Leitlinie nicht erfüllen können, gewährt hat.

Guideline of the ECB of 5 September 2008 amending Guideline ECB/ 2005/5 of 17 February 2005 on the statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ECB/ 2008/7.
September 2008 zur Änderung der Leitlinie EZB/ 2005/5 vom 17. Februar 2005 über die statistischen Berichtsanforderungen der EZB und die Verfahren für den Austausch statistischer Daten im Europäischen System der Zentralbanken im Bereich der staatlichen Finanzstatistiken EZB/ 2008/7.

Guideline of the ECB of 17 February 2005 on the statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics(ECB/2005/5); amended by Guideline ECB/2006/27.
Leitlinie der EZB vom 17. Februar 2005 über die statistischen Berichtsanforderungen der Europäischen Zentralbank und die Verfahren für den Austausch statistischer Daten im Europäischen System der Zentralbanken im Bereich der staatlichen Finanzstatistiken(EZB/2005/5), geändert durch Leitlinie EZB/2006/27.

Guideline of the ECB of 3 February 2006 amending Guideline ECB/ 2005/5 on the statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ECB/ 2006/2.
Leitlinie der EZB vom 3. Februar 2006 zur Änderung der Leitlinie EZB/ 2005/5 über die statistischen Berichtsanforderungen der EZB und die Verfahren für den Austausch statistischer Daten im Europäischen System der Zentralbanken im Bereich der staatlichen Finanzstatistiken EZB/ 2006/2.

Having regard to the short time limits in the Community consultation mechanism, powers should be conferred on the Commission to adopt implementing measures to simplify the procedures for exchanging information between the Commission and national regulatory authorities- for example in cases concerning stable markets, or involving only minor changes to previously notified measures- or to allow for the introduction of a notification exemption in order to streamline procedures in certain cases.
In Anbetracht der kurzen Fristen des gemeinschaftlichen Konsultationsverfahrens sollten der Kommission Befugnisse verliehen werden, Durchführungsmaßnahmen zu erlassen, mit denen die Verfahren für den Austausch von Informationen zwischen der Kommission und nationalen Regulierungsbehörden vereinfacht werden,- beispielsweise in Fällen, die stabile Märkte oder nur geringfügige Änderungen zuvor mitgeteilter Maßnahmen betreffen- oder Ausnahmen von der Notifizierungs­pflicht zu ermöglichen, um die Verfahren in bestimmten Fällen zu straffen.

On 15 November 2007 the Governing Council adopted a Guideline amending Guideline ECB/ 2005/5 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics, in order to include certain derogations for Cyprus ECB/ 2007/14.
Am 15. November 2007 verabschiedete der EZB-Rat eine Leitlinie zur Änderung der Leitlinie EZB/ 2005/5 über die statistischen Berichtsanforderungen der Europäischen Zentralbank und die Verfahren für den Austausch statistischer Daten im Europäischen System der Zentralbanken im Bereich der staatlichen Finanzstatistiken( EZB/ 2007/14);

Guideline ECB/ 2005/5 of 17 February 2005 on the stat ­ istical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics( 3) has been amended on several occasions.
Die Leitlinie EZB/ 2005/5 vom 17. Februar 2005 über die statistischen Berichtsanforderungen der Europäischen Zentralbank und die Verfahren für den Austausch statis tischer Daten im Europäischen System der Zentralbanken im Bereich der staatlichen Finanzstatistiken( 3) wurde mehrfach geändert.

GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 17 February 2005 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics( ECB/ 2005/5)( 2005/327/ EC) OJ L 109, 29.4.2005, p. 81.
Februar 2005 über die statistischen Berichtsanforderungen der Europäischen Zentralbank und die Verfahren für den Austausch statistischer Daten im Europäischen System der Zentralbanken im Bereich der staatlichen Finanzstatistiken( EZB/ 2005/5)( 2005/327/ EG) ABl. L 109 vom 29.4.2005, S. 81.

GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 17 February 2005 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics( ECB/ 2005/5)( 2005/327/ EC) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK, 6.
LEITLINIE DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK vom 17. Februar 2005 über die statistischen Berichtsanforderungen der Europäischen Zentralbank und die Verfahren für den Austausch statistischer Daten im Europäischen System der Zentralbanken im Bereich der staatlichen Finanzstatistiken( EZB/ 2005/5)( 2005/327/ EG) DER EZB-RAT--- 6.

O0005--- EN--- 01.10.2008--- 003.001--- 2▼B GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 17 February 2005 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics( ECB/ 2005/5)( 2005/327/ EC) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK.
O0005--- DE--- 01.10.2008--- 003.001--- 2 ▼B LEITLINIE DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK vom 17. Februar 2005 über die statistischen Berichtsanforderungen der Europäischen Zentralbank und die Verfahren für den Austausch statistischer Daten im Europäischen System der Zentralbanken im Bereich der staatlichen Finanzstatistiken( EZB/ 2005/5)( 2005/327/ EG) DER EZB-RAT.

GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 15 November 2007 amending Guideline ECB/ 2005/5 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics( ECB/ 2007/14)( 2007/772/ EC) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK.
LEITLINIE DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK vom 15. November 2007 zur Änderung der Leitlinie EZB/ 2005/5 über die statistischen Berichtsanforderungen der Europäischen Zentralbank und die Verfahren für den Austausch statistischer Daten im Europäischen System der Zentralbanken im Bereich der staatlichen Finanzstatistiken( EZB/ 2007/14)( 2007/772/ EG) DER EZB-RAT.

EUROPEAN CENTRAL BANK GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 5 September 2008 amending Guideline ECB/ 2005/5 of 17 February 2005 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics( ECB/ 2008/7)( 2008/802/ EC) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK.
September 2008 zur Änderung der Leitlinie EZB/ 2005/5 vom 17. Februar 2005 über die statistischen Berichtsanforderungen der Europäischen Zentralbank und die Verfahren für den Austausch statistischer Daten im Europäischen System der Zentralbanken im Bereich der staatlichen Finanzstatistiken( EZB/ 2008/7)( 2008/802/ EG) DER EZB-RAT.

EUROPEAN CENTRAL BANK GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 18 December 2006 amending Guideline ECB/ 2005/5 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics( ECB/ 2006/27)( 2007/ C 17/01) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK.
EUROPÄISCHE ZENTRALBANK LEITLINIE DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK vom 18. Dezember 2006 zur Änderung der Leitlinie EZB/ 2005/5 über die statistischen Berichtsanforderungen der Europäischen Zentralbank und die Verfahren für den Austausch statistischer Daten im Europäischen System der Zentralbanken im Bereich der staatlichen Finanzstatistiken( EZB/ 2006/27)( 2007/ C 17/01) DER EZB-RAT.

Having regard to the short time-limits in the Community Ö Union Õ consultation mechanism, powers should be conferred on the Commission to adopt recommendations and/or guidelines to simplify the procedures for exchanging information between the Commission and national regulatory authorities, for example in cases concerning stable markets, or involving only minor changes to previously notified measures.
In Anbetracht der kurzen Fristen des gemeinschaftlichen Konsultationsverfahrens Ö der Union Õ sollten der Kommission Befugnisse verliehen werden, Empfehlungen und/oder Leitlinien zu erlassen, um die Verfahren für den Austausch von Informationen zwischen der Kommission und nationalen Regulierungsbehörden- beispielsweise in Fällen, die stabile Märkte oder nur geringfügige Änderungen zuvor mitgeteilter Maßnahmen betreffen- zu vereinfachen.

Procedure for exchange of information prior to contacts with OLAF.
Verfahren für den Austausch von Informationen vor der Kontaktaufnahme zu OLAF.

On 1 November 1990 a procedure for exchanging information on draft technical regulations was introduced between the EEC and the countries in EFTA the European Free Trade Association.
Seit 1. November 1990 gibt es ein Verfahren für den Austausch von Informationen über geplante technische Vorschriften auch zwischen der Gemeinschaft und der EFTA Europäische Freihandelszone.

Progressively simplifying procedures for exchange and cooperation between Member States in the context of cross-border criminal investigations within the European Union.
Die zunehmende Vereinfachung der Verfahren für Austausch und Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten im Rahmen grenzüberschreitender strafrechtlicher Ermittlungen innerhalb der Europäischen Union;

In addition, this Agreement provides for a procedure for exchanging information on the promotion and protection of investments.
Ferner enthält dieses Abkommen Bestimmungen über ein Verfahren zur gegenseitigen Information in bezug auf die Förderung und den Schutz der Investitionen.

How to use "procedures for exchanging" in a sentence

Students will learn the procedures for exchanging discovery documents digitally.

The procedures for exchanging are similar to booking one of your home locations.

Protocols: A set of rules or procedures for exchanging information between networks or computer systems.

In terms of trade facilitation, the customs administration formalised procedures for exchanging prearrival information with neighbouring countries.

HIE requires: Policies and Procedures for exchanging health information - Security utilities - Matching algorithm - Record locator service.

Stockholders of record will be receiving letters of transmittal and instructions concerning the procedures for exchanging their share certificates.

H2020 Associated Countries having signed a Bilateral Agreement with the EU on security procedures for exchanging and protecting classified information.

Representatives from the FBI testify about the FBI's current procedures for exchanging criminal history information for licensing and employment purposes.

Three authentication procedures for exchanging authentication information can be used within the X.509 framework: one-way authentication, two-way authentication, and three-way authentication.

Community-wide processes exist between companies and consist of a set of agreed-upon procedures for exchanging information and automating business processes within a community.