What is the translation of " PROCESS OF CIRCULATION " in German?

• Cirkulationsprocess
• Zirkulationsprozeß
• Prozeß der Zirkulation

Examples of using Process of circulation in English and their translations into German

It is determined as relation to its own self through the process of circulation.
Als Verhalten zu sich selbst durch den Prozeß der Zirkulation.

The process of circulation merely gives these determinations a more abstract form in money as coin and means of exchange.
Der Zirkulationsprozeß gibt diesen Bestimmungen nur abstraktere Form im Geld als Münze und Tauschmittel.

Its value simply reflects the whole social process of circulation.
Ihr Wert ist also nur Reflex des gesellschaftlichen Prozesses der Gesamtzirkulation.

In the process of circulation the accumulated capital takes on the commodity form at one moment and the money form at another.
Im Zirkulationsprozeß nimmt das akkumulierte Kapital einmal die Form der Ware und ein andermal die des Geldes an.

The purchase and repeated purchase of labor-power belongs in the process of circulation.
Der Kauf und Wiederkauf der Arbeitskraft ge- hört dem Cirkulationsprocess an.

Yet the commodity is even here at least in a process of circulation, that is, in a phase of the process of reproduction.
Aber auch hier be- findet sich die Waare wenigstens immer im Cirkulationsakt, also in einer Phase des Reproduktionsprocesses.

As an office separate from the workshop, the mercantile capital serves continually in the process of circulation.
Als Komptoir, im Unterschied von Werkstatt, fungirt das merkantile Kapital fortwährend im Cirkulationsprocess.

From this stand-point, and with reference to the process of circulation, one part of capital appears as fixed, the other as circulating.
Insofern stellt sich mit Bezug auf den Cirkulationsprocess der eine Theil des Kapitals als fix, der andre als flüssig oder cirkulirend dar.

This portion, in a reduced scale, is now in the hands of capitalist merchants, and performs its functions only in the process of circulation.
Dieser Theil befindet sich jetzt, reducirt, in der Hand von kaufmännischen Kapitalisten; als solcher stets fungirend im Cirkulationsprocess.

For example, the host, there is a significant increase in appetite, normalize blood pressure and the process of circulation in the body, muscle tissue is obtained an amount significantly larger than oxygen and nutrients.
Zum Beispiel, der Wirt, gibt es eine signifikante Erhöhung der Appetit, normalisieren Blutdruck und den Prozess der Zirkulation im Körper, Muskelgewebe erhalten eine Menge deutlich größer als Sauerstoff und Nährstoffe.

The product is money even in its natural form, there is no need of transforming it into money by means of exchange, by a process of circulation.
Das Produkt in seiner Naturalform ist schon Geld, es braucht also nicht erst durch Aus- tausch, durch einen Cirkulationsprocess, in Geld verwandelt zu werden.

A prolonged stay of his product, in the form of money or commodities, in the process of circulation, that is, a process, in which it does not produce any value and by which the direct process of production is interrupted.
Verlängerten Aufenthalt seines Produkts, in Geld- oder Waarenform, im Cirkulationsprocess, also in einem Process, worin es sich nicht verwerthet, und worin der unmittelbare Produktionsprocess unterbrochen wird.

All these characteristics are due to the form of capitalist production and to the metamorphoses incidental to it, which the product must undergo in the process of circulation.
Alle diese Momente gehn hervor aus der Form der Produktion und der in ihr einbegriffenen Formverwandlung, die das Produkt im Cirkula- tionsprocess durchlaufen muss.

It is also beneficial to the process of circulation in the body, eliminates the possibility of lack of oxygen in the cells, increases the number of red blood cells, improving libido.
Es ist auch vorteilhaft für den Prozess der Zirkulation im Körper, eliminiert die Möglichkeit des Mangels an Sauerstoff in den Zellen, erhöht die Anzahl der roten Blutkörperchen, die Verbesserung der Libido.

Hoards of money which accumulate in the most diverse places form conduits which serve now to absorb, now to release money, thus neutralising disturbances in the process of circulation.
Geldschätze, welche sich an den verschiedensten Punkten anhäufen, bilden Sammelbecken, welche bald Geld aufnehmen, bald wieder abgeben und so Störungen im Zirkulationsprozeß ausgleichen.

Looking upon capitalist production in its details, aside from the process of circulation and the excrescences of competition, we find that it is very economical with materialized labor incorporated in commodities.
Die kapitalistische Produktion, wenn wir sie im einzelnen be- trachten und von dem Process der Cirkulation und den Ueber- wucherungen der Konkurrenz absehn, geht äußerst sparsam um mit der verwirklichten, in Waaren vergegenständlichten Arbeit.

C here stands at both extremes, but the second extreme, which receives its form C by means of M-C from the commodity-market on the outside, is not the last extreme of the cycle, but only of its two first stage comprising the process of circulation.
Hier steht also W auf beiden Extremen, aber das zweite Extrem, das seine Form W durch G- W von außen aus dem Waarenmarkt erhält, ist nicht letztes Extrem des Kreislaufs, sondern nur seiner zwei ersten, den Cirkulationsprocess umfassenden Stadien.

The process of circulation of industrial capital, which is only a part of its individual process of rotation, is determined by the general laws outlined in volume I, chapter III, in so far as it is a series of transactions within the general circulation of commodities.
Der Cirkulationsprocess des industriellen Kapitals, der nur einen Theil seines individuellen Kreislaufsprocesses bildet, ist bestimmt soweit er nur eine Vorgangsreihe innerhalb der allgemeinen Waarencirkulation darstellt, durch die früher Buch I, Kap.

The fact that merchant's capital(the first form of which is always money, since the merchant as such does not create any"product" or"commodity") and money-capital are manipulated by a special class of capitalists in the process of circulation of industrial capital.
Die Erscheinung des Handelskapitals(dessen erste Form immer Geld, da der Kaufmann als solcher kein"Produkt" oder"Waare" herstellt) und des Geldkapitals, als Gegenstandes der Manipulation einer besondern Sorte von Kapitalisten, in dem Cirkulationsprocess des industriellen Kapitals.

But the laws of the general circulation of commodities apply only to the extent that the process of circulation of capital consists of a series of simple transactions in circulation; they do not apply to the extent that such transactions are definite functional sections in the rotation of individual industrial capitals.
Aber die Gesetze der allgemeinen Waarencirkulation gelten nur, so- weit der Cirkulationsprocess des Kapitals eine Reihe einfacher Cirkulations- vorgänge, nicht aber, soweit letztre funktionell bestimmte Abschnitte des Kreislaufs individueller industrieller Kapitale bilden.

Possessing both the means of production and the money needed, the capitalists start the total social process of circulation as soon a the social capital has completed its circuit, everything is again in their hands, apportioned to each department according to the investments made by it.
Da der ganze gesellschaftliche Prozeß der Zirkulation von den Kapitalisten ausgeht, die sowohl im Besitze der Produktionsmittel wie des zur Vermittlung der Zirkulation nötigen Geldes sind, so muss nach jedem Kreislauf des gesellschaftlichen Kapitals alles wieder in ihre Hände, und zwar bei jeder Gruppe und jedem Einzelkapitalisten nach Maßgabe ihrer Einlagen sich zurückfinden.

Under normal conditions of circulation, every individual capital engages in the process of circulation and of accumulation entirely on its own account, depending upon others only in so far, of course, as it is compelled to find a market for its product and must find available the means of production it requires for its specific activities.
Die Reproduktionsverhältnisse der Einzelkapitale decken sich somit in ihrer sachlichen Gestweder miteinander noch mit denen des Gesamtkapitals. Jedes Einzelkapital macht seine Zirkulation, also auch Akkumulation völlig auf eigene Faust durch und ist darin- bei normalem Verlauf des Zirkulationsprozesses- nur soweit von anderen abhängig, als es sein Produkt überhaupt realisieren und die für seine individuelle Betätigung erforderlichen Produktionsmittel vorfinden muss.