What is the translation of " PROGRAMME FINISHES " in German?

• Programmende
• Beendigung des Programmes

Examples of using Programme finishes in English and their translations into German

Press the stop button after the programme finishes.
Drücken Sie nach Programmende die Taste Stopp.

When the programme finishes, press the stop button.
Drücken Sie nach Beendigung des Programmes die Taste Stopp.

Let the omelette cook until the programme finishes.
Lassen Sie das Omelette bis zum Programmende kochen.

After the programme finishes, serve the soup with the croutons and cheese.
Servieren Sie sie nach Programmende mit den Croutons und dem Käse.

Add the flour 5 minutes before the programme finishes.
Geben Sie 5 Minuten vor dem Programmende das Mehl dazu.

When the programme finishes its cool tumble phase the display will show‘End.
Wenn das Programm seine Abkühlphase beendet hat, steht im Display‘End.

Let the knuckle of pork cook until the programme finishes.
Lassen Sie die Schweinshaxe bis zum Programmende kochen.

The programme finishes in 2013 and the final report will be created later.
Das Förderprogramm endet 2013, danach werden die Erkenntnisse in einem Endbericht zusammengefasst.

Open the appliance lid 10 minutes before the programme finishes.
Öffnen Sie den Gerätedeckel 10 Minuten vor dem Programmende.

After the programme finishes, press the stop button and drain the pasta using a colander.
Drücken Sie nach Beendigung des Programmes die Taste Stopp und gießen Sie die Pasta mit Hilfe eines Siebes ab.

What will happen to P-2 after the programme finishes in 2016?
Wie geht es weiter mit P-2 nach Ende des Programms im Jahr 2016?

The programme finishes with a live performance by students in a local venue and a prize giving on the last day.
Das Programm endet mit einer Live-Performance von Studenten in einem lokalen Treffpunkt und eine Siegerehrung am letzten Tag.

Stirring constantly, let everything cook until the programme finishes.
Lassen Sie, unter ständigem Rühren, alles bis zum Programmende kochen.

After the programme finishes, add the pasta and the egg-cheese mixture to the inner bowl and stir everything.
Nach Beendigung des Programmes geben Sie die Pasta und die Ei-Käse-Mischung in die Innenschale und rühren alles um.

Stirring occasionally, let everything cook until the programme finishes.
Lassen Sie alles unter gelegentlichen Umrühren bis Programmende garen.

After the programme finishes, fill everything into a different container, add the cream and mash everything with a hand-held blender.
Füllen Sie nach Programmende alles in ein anderes Gefäß um, geben Sie die Sahne hinzu und pürieren Sie alles mit einem Stabmixer.

Close the appliance lid again and let everything cook until the programme finishes.
Schließen Sie den Gerätedeckel wieder und lassen Sie alles bis Programmende garen.

If the consistency of the compote is still too chunky, you can puree the content a little after the programme finishes until you achieve the desired consistency.
Sollte Ihnen die Konsistenz des Kompotts noch zu grob sein, können Sie nach Beendigung des Programmes den Inhalt noch pürieren, so dass die gewünschte Konsistenz erreicht wird.

After 5 minutes, add the carrots and let them sear together with the ingredients already in the bowl until the programme finishes.
Geben Sie nach 5 Minuten die Karotten dazu und lassen Sie diese bis zum Programmende mit anbraten.

It indicates that the keep-warm function is activated(indicator lamp on) and will start automatically after the programme finishes.
Sie zeigt an, dass die Warmhaltefunktion aktiviert ist(Indikationsleuchte an) und automatisch nach Programmende startet.

Set the"Rice" programme with a cooking time of 30 minutes and leave the rice to cook until the programme finishes.
Stellen Sie das Programm„Reis“ mit einer Kochzeit von 30 Minuten ein und lassen Sie den Reis bis zum Ende dwes Programms kochen.

This lamp also lights up during the cooking process, indicating that the keep-warm function will be activated after the programme finishes.
Diese leuchtet auch schon während des Kochvorganges und zeigt damit an, dass das Warmhalten nach Programmende aktiviert wird.

If the save energy function is set, dishes can be wet once the programme finished.
Falls die Energiesparfunktion eingestellt ist, kann es sein, dass das Geschirr nach dem Ende des Spülprogramms noch feucht ist.

How to use "programme finishes" in a sentence

Our winter programme finishes in December with a Christmas lunch.

The programme finishes with Mozart’s elegant and lively Haffner symphony.

The winter programme finishes today with the last game of Squash.

The programme finishes with the most bewitching English, German and French lullabies.

The Programme finishes with the showcase at Ryde Eastwood Leagues Club in August.

The programme finishes with a written thesis and end-of-studies creations with public presentations.

The programme finishes with a complete switch – into the world of jazz.

Ideal for mixed loads, the Quick Wash programme finishes in just 30 minutes.

This total is still rising as our Autumn programme finishes later this month.