What is the translation of " END OF THE PROGRAMME " in German?

• Programmende
• Ende des Programms
• Abschluss des Programms
• Ablauf des Programms
• Ende der Sendung
• Ende der Programmlaufzeit
• Ende des Studiums
• Ende des Programmzeitraums

Examples of using End of the programme in English and their translations into German

Usually, the prize comes at the end of the programme.
Normalerweise kommt der Preis am Ende der Sendung.

At the end of the programme, the device and the appliance door retract.
Am Programmende werden Vorrichtung und Tür zurückgezogen.

If water is left inside the machine at the end of the programme.
Wenn am Ende eines Programms noch Wasser im Geschirrspüler ist.

At the end of the programme, the device and the appliance door retract.
Am Programmende wird die Vorrichtung und die Tür zurückgezogen.

Using the arrow key, you can delay the end of the programme.
Mit der Pfeiltaste verschieben Sie das Ende des Programmes.

After the end of the programme, the machine is ready for use.
Nach Beendigung des Programm s ist Ihre Waschmaschine einsatzbereit für den Waschbetrieb.

The oven's ventilation continues to function after the end of the programme.
Nach Beendigung des Programms läuft das Gebläse noch weiter.

End of the programme if it was enabled before. Otherwise, machine will not allow to select a new programme..
Abschluss des Programms wieder abzuschalten. Andernfalls können Sie kein neues Programm auswählen.

Press the ALARM button to sound a buzzer signalling the end of the programme.
Dass der Summer das Programmende signalisiert, drücken Sie die Taste ALARM.

If the OVERDOSAGE symbol lights up at the end of the programme, it indicates that too much detergent has been used.
Wenn das Symbol ÜBERDOSIERUNG am Programmende aufleuchtet, zeigt dies an, dass zu viel Waschmittel verwendet wurde.

An ex-post evaluation by external experts will be conducted at the end of the Programme.
Zum Ende des Programms erfolgt eine Ex-post-Bewertung durch externe Sachverständige.

The lights switch on automatically at the end of the programme or can be manually activated.
Diese schaltet sich nach Programmende automatisch ein oder kann manuell aktiviert werden.

With the summer switched on, a signal sounds at regular intervals at the end of the programme.
Bei eingeschaltetem Summer ertönt am Programmende in regelmässigen Abständen ein Signal.

The quantitative objectives expected before the end of the programme are 700 key actors listed on the server.
Vor Ablauf des Programms sollen 700 Akteure¡n das Verzeichnis des Servers aufgenommen sein.

With the Alarm setting switched on, a signal sounds at regular intervals at the end of the programme.
Bei eingeschaltetem Summer ertönt am Programmende in regelmässigen Abständen ein Signal.

First this evening, at the end of the programme, we will know which of these two songs they have chosen.
Erst heute Abend, am Ende der Sendung, werden wir wissen, für welchen der beiden Songs sie sich dann letztendlich entschieden haben.

Provided the credit is clearly visible and reproduced in full at the end of the programme.
Solange der Herkunftsnachweis deutlich sichtbar und in vollem Umfang am Ende der Sendung wiedergegeben wird, ist dies nicht erforderlich.

Two years after the end of the programme, an external ex-post evaluation on the results and impacts of the programme will be submitted.
Zwei Jahre nach Programmende wird eine externe Ex‑post-Bewertung der Ergebnisse und Auswirkungen des Programms vorgelegt.

This is due to the short time period between the end of the programme and this final report.
Dafür ist die Zeit zwischen Programmende und diesem Abschlussbericht zu kurz.

Three minutes after the end of the programme, all indicator lights go off and the digital display shows one horizontal bar.
Drei Minuten nach dem Ende des Programms erlöschen alle Kontrolllampen und auf dem Digital-Display wird eine horizontale Leiste angezeigt.

If the shoes are not completely dry at the end of the programme, restart the programme.!.
Sollten die Schuhe bei Ablauf des Programms nicht ganz trocken sein, dann starten Sie es erneut.!

At the end of the programme, students will acquire an understanding of marketing's business, social and economic roles….
Am Ende des Programms erwerben die Studenten ein Verständnis fÃ1⁄4r die geschäftlichen, sozialen und wirtschaftlichen Rollen des Marketings….

This work could have a structuring effect in that at the end of the programme there would be a European franchising structure owned by social economy actors.
Er könnte eine strukturierende Wirkung haben, da am Programmende eine europäische Franchising-Struktur bestehen könnte, die Akteuren der Sozialwirtschaft gehört.

Relevant symbol appears on the display at the beginning of each programme step and all symbols remain lit at the end of the programme.
Der jeweils aktive Programmschritt wird durch das entsprechende Symbol angezeigt, bis zum Abschluss des Programms sämtliche Symbole leuchten.

The amount will be refunded at the end of the programme should the bike be returned on time, undamaged and with a full fuel tank.
Der Betrag wird am Ende des Programms erstattet sollte das Fahrrad auf Zeit, unbeschädigt und mit einem vollen Tank zurückgegeben werden.

Teams within the accelerator are eligible to compete for prizes, the maximum amount being £50,000 in cash to be awarded at the end of the programme.
Die Teams, die am Accelerator-Programm teilnehmen, kämpfen um Preisgelder in Höhe von maximal je 50.000 Pfund Sterling, die am Ende des Programms verteilt werden.

The tumbling phase at the end of the programme lasts 5 minutes(excluding especially gentle wash programmes such as wool, e.g.) and prevents creasing the laundry.
Die Auflockerungsphase am Programmende dauert 5 Min.(exkl. besonders schonenden Waschprogrammen wie z.B. Wolle) und verhindert ein Knittern der Wäsche.

Environmental protection and management of natural resources(the percentage of waste water treated will rise from 57.7% in 1999 to 81% by the end of the programme);
Umweltschutz und Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen der Anteil der aufbereiteten Abwässer von 57,7% im Jahr 1999 soll nach Abschluss des Programms auf 81% steigen.

At the end of the programme, students will acquire the knowledge, skills, techniques and ethics that are relevant to the Islamic financial industry.
Am Ende des Programms erwerben die Studierenden das Wissen, die Fähigkeiten, die Techniken und die Ethik, die für die islamische Finanzindustrie relevant sind.

At the end of the programme, students will acquire the knowledge, skills, and techniques to evaluate viable business opportunities, identify, secure and mobilize resources.
Am Ende des Programms erwerben die Studierenden das Wissen, die Fähigkeiten und Techniken, um realisierbare Geschäftsmöglichkeiten zu bewerten, Ressourcen zu identifizieren, zu sichern und zu mobilisieren.