What is the translation of " END OF THE PROGRAMME " in Russian?

• завершении программы
• окончании программы
• конца программы
• завершения программы
• завершение программы

Examples of using End of the programme in English and their translations into Russian

Two tapes- NTSC and PAL PAL tape begins at the end of the programme.
Две кассеты- NTSC и PAL запись в PAL начинается в конце программы.

After the end of the programme you must drink water until the next auditions.
После окончания программы воду необходимо выпить до следующего прослушивания.

The oven's ventilation continues to function after the end of the programme.
Вентиляция печи продолжает функционировать и после завершения программы.

End of the programme When the programme is completed the display shows 0.
По окончании программы загорается индикатор окончания работы, а дисплее отображается.

The fan continues to function for 15 minutes after the end of the programme.
Вентиляция продолжает функционировать в течение 15 минут после завершения программы.

At the end of the programme, more than 600 of the 1,300 licenses will be simplified or eliminated.
В завершение программы было упрощено или устранено свыше 600 из 1 300 лицензий.

If you want to discharge the water at the end of the programme without spinning, use No Spin function.
Чтобы слить воду без отжима по завершении программы, можно использовать функцию« Без отжима».

At the end of the programme, more than 600 of the 1,300 licenses will have been simplified or eliminated.
По завершении программы более 600 из 1 300 лицензий будут упрощены либо упразднены.

If you wish the buzzer to sound at the end of the programme, press the SOUND button.
Если Вы хотите включить звуковое оповещение по завершении программы нажмите кнопку Звук/ Звуковой сигнал.

By the end of the programme in 2020, we must therefore provide qualitative jobs for 1.5 million people.
К концу программы, к 2020 году, мы должны таким образом трудоустроить на качественную работу 1, 5 миллиона человек.

In other words, is the long-term objective to be achieved by the end of the programme, or rather a few years later?
Иными словами, предполагается ли достичь долгосрочную цель к концу осуществления программы или несколькими годами позже?

This year marks the end of the programme, and I am happy to report that some success has been achieved.
Нынешний год знаменует собой завершение программы, и я рад доложить, что определенный успех был достигнут в этом направлении.

Importance must be paid to embed such projects at the university setting at the end of the programme.
Необходимо обратить внимание на то, чтобы внедрить результаты этих проектов в университетах после завершения данной программы.

It is envisaged that by the end of the programme the following outcomes will have been achieved.
Ожидается, что к концу осуществления программы будут достигнуты следующие результаты.

As a result, gross domestic product(GDP) per capita was actually lower at the end of the Programme than at the beginning.
В результате этого показатель валового внутреннего продукта( ВВП) на душу населения по окончании Программы был фактически ниже, чем в момент ее начала.

By the end of the programme, intercountry cooperation should be evident and should lead to sustainable relationships between cooperating organizations.
К концу программы межстрановое сотрудничество должно стать очевидным и должно привести к устойчивым взаимосвязям между сотрудничающими организациями.

The goal is to have at least 75 per cent of human resources management practitioners certified by the end of the programme in 2014.
Задача заключается в том, чтобы по крайней мере 75 процентов специалистов- практиков в области управления людскими ресурсами прошли аттестацию к завершению программы в 2014 году.

At the end of the programme, the fellows were awarded certificates of participation by the High Representative for Disarmament Affairs.
По окончании программы Высокий представитель по вопросам разоружения вручает стипендиатам свидетельство об участии в программе..

The price of the Programme includes all meals and activities during the 7-day stay, as well as analysis at the beginning and the end of the Programme!
Стоимость программы включает в себя все блюда, физические активности в течение 7 дней пребывания, а также и анализы в начале и в конце программы!

A survey conducted at the end of the programme, as demonstrated in figure IV, found that a majority of the participants in the programme found it useful.
Проведенное по завершении программы обследование, как это видно из диаграммы IV, показало, что большинство участников программы считают ее полезной.

Unbalance during spinning” The“Spin/Drain” indicator in the programme flow bar blinks, or the spin speed on the display blinks, or the spin speed indicator blinks after the end of the programme depending on the model.
Дисбаланс в течение отжима“ Индикатор“ Отжим/ Отлив“ в показателе выполнения программы мелькает, или индикатор оборотов отжима на дисплее мелькает, или мелькает индикатор оборотов отжима после окончания программы зависит от модели.

At the end of the programme, young people are helped to look for a job and, for a period of at least one year, they get all the necessary support and assistance to face all the difficulties.
По завершении программы молодым людям помогают найти работу, и в течение по крайней мере одного года они получают всю необходимую поддержку и помощь, когда сталкиваются с трудностями.

Colectivo Sol continued to use the Participatory Community Assessment and Vida Digna approach beyond the end of the programme to train more than 60 organizations as part of an HIV prevention community of practice in Mexico.
Организация« Колективо соль» продолжила использовать методику коллегиальной оценки на уровне общин и подход Vida Digna после завершения программы по подготовке более чем 60 организаций в рамках сообщества по обмену опытом профилактики ВИЧ в Мексике.

As we mark the end of the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa, let me state that no country has achieved and sustained rapid economic growth while depending on the export of raw materials.
Отмечая завершение программы на второе Десятилетие промышленного развития Африки, я хотел бы отметить, что ни одной стране не удалось достичь и сохранить стремительные темпы экономического роста, опираясь лишь на экспорт сырьевых товаров.

It is not necessary to publicly destroy at one time all of the weapons, ammunition and explosives that are due for destruction, but it is necessary that the conflict-affected population is convinced that there will be complete destruction by the end of the programme.
Нет необходимости публично уничтожать за один раз все оружие, боеприпасы и взрывчатые вещества, предназначенные для уничтожения, однако необходимо, чтобы население, пострадавшее от конфликта, было уверено в том, что к концу осуществления программы будет обеспечено их полное уничтожение.

The United Kingdom noted that the end of the programme was marked by a formal release of a nineteenth century old stone wall corral, access to which had been denied to the community for 30 years.
Соединенное Королевство отметило, что завершение программы было ознаменовано официальным высвобождением старого каменного ограждения, возведенного в XIX веке, доступ к которому был закрыт для местного населения на протяжении 30 лет.

The main aim of the meeting was to report on the achievements accomplished since the previous NPC meeting(February 2013), to discuss the Programme implementation pace as well as activities planned to be implemented till the end of the Programme, i.e.
Основной целью заседания был отчет об успехах, достигнутых с момента предыдущего заседания Национальных координаторов Программы( февраль 2013 г.), обсуждение хода выполнения Программы, а также мероприятий, запланированных для выполнения до конца Программы, т. е.

By the end of the programme, it is expected that conceptual and operational advances will enable specific recommendations to be included in national, regional and global development frameworks and programming processes.
Предполагается, что к концу осуществления программы достигнутые результаты в области концептуальных разработок и оперативной деятельности позволят сформулировать конкретные рекомендации, которые будут включены в национальные, региональные и глобальные рамки развития и процессы программирования.

For example, some programmes provide two levels of“certifi cation” for graduation, one for those who attend to the end of the programme even if they missed half of the sessions, and one for those who graduate having attended most of the programme sessions for example, 85 per cent of the sessions.
Например, в некоторых программах предусматриваются два уровня признания окончания программы: один для тех, кто участвовал до конца программы, даже если они пропустили половину занятий, и другой для тех, кто присутствовал на большинстве занятий в рамках программы например, посетил 85 процентов занятий.

At the end of the programme, I will manage to share my recommendations based on MIT experience for the following ISP round”, said Chris Randall, Instructional Developer at MIT-Skoltech Initiative, who supervised the implementation of ISP program at Skoltech.” One of the brightest events of the ISP was the students' meeting with the Prime Minister of the Russian Federation.
По завершении программы я постараюсь, основываясь на опыте MIT, дать полезные рекомендации по организации следующего цикла ISP»,- говорит Крис Ранделл, специалист по педагогическим разработкам из MIT- Skoltech Initiative, который наблюдал за реализацией программы ISP в Сколтехе.