What is the translation of " END OF THE PROGRAMME " in Czech?

• konci programu
• konci pořadu
• dokončení programu

Examples of using End of the programme in English and their translations into Czech

Laundry remains wet at the end of the programme.
Na konci programu zůstává prádlo vlhké.

At the end of the programme all the wash stage indicator lights will illuminate.
Na konci programu se rozsvítí v‰echny kontrolky fázi praní.

Using the arrow key, you can delay the end of the programme.
Tlačítkemse šipkou posunete konec programu.

At the end of the programme the indicator light“end cycle” will go on.
Na konci programu se rozsvítí svûtelná kontrolka konce pracího cyklu.

Mr. French didn't stay up with you-to watch the end of the programme?
Pan French se s vámi na ten pořad nedíval až do konce?

End of baking After the end of the programme and the baking of the bread, 0.
Dokončení pečení Po dokončení programu a upečení chleba se na displej zobrazí 0.

So is this, do you think, worthy of the special treatment that we have lined up at the end of the programme?
Které jsme připravili na konci pořadu? Takže myslíš, že si zaslouží zvláštní zacházení?

If you wish the buzzer to sound at the end of the programme, press the ALARM button.
Pokud chcete, aby bzučák zazněl po ukončení programu, stiskněte tlačítko ALARM.

So is this, do you think, worthy of the special treatment that we have lined up at the end of the programme?
Takže myslíš, že si tohle zaslouží ten speciální zákrok, který máme připravený na konec pořadu?

If you want to discharge the water at the end of the programme without spinning, use No Spin function.
Chcete-li vodu na konci programu vypustit bez ždímání, použijte funkci Žádné ždímání.

At the end of the programme there's a 50 point bonus for anyone who can break it using the power of the voice alone.
Na konci pořadu bude bonus 50 bodů pro každého, kdo jí dokáže rozbít, pouze použitím síly hlasu.

If you wish the buzzer to sound at the end of the programme, press the SOUND button.
Pokud si přejete, aby bylo ukončení programu signalizováno akustickým hlásičem, stiskněte tlačítko ALARM.

At the end of the programmed length of time, the timer will sound and automatically turn off the oven.
Na konci naprogramovaného času pečení, oznámí časovač ukončení programu zvukovým signálem a troubu vypne.

To date, we have helped more than 100 000 SMEs, and by the end of the programme, we shall have helped over 300 000.
Do této doby jsme pomohli více než 100 000 malých a středních podniků a do konce programu bychom měli pomoci více než 300 000.

So, now, at the end of the programme, I'm going to be judging the QI Christmas colouring competition, and I want you all, each of you, individually, to draw a Christmas tree.
Takže, na konci pořadu, budu dělat porotce v soutěži o nejlepší Vánoční kresbu, a chci, abyste nakreslili vánoční stromek.

Relevant symbol appears on the display at the beginning of each programme step and all symbols remain lit at the end of the programme.
Na displeji se zobrazí relevantní symbol na začátku každého kroku programy a všechny symboly zůstanou rozsvícené na konci programu.

Unload the dryer immediately after the end of the programme, hang, fold or iron the articles and put them away in the closet.
Po dokončení programu ihned vyjměte materiál ze sušičky, pověste jej, poskládejte nebo vyžehlete a uložte d o skříně.

If the profile end appears in the last column(column 25), the flashing column moves further to the right until the end of the programme.
Až se objeví konec profilu v posledním sloupci(sloupec 25), posune se blikající sloupec dále doprava až na konec programu.

Unload the dryer immediately after the end of the programme, hang, fold or iron the articles and put them away in the closet.
Ihned po skončení programu vyjměte náplň ze sušičky, pověste, složte nebo vyžehlete prádlo a uložte ho do skříně.

At the beginning of each programme step, the relevant symbol in the series of symbols will light up and thus, all symbols will remain lit up at the end of the programme.
Na začátku každého kroku programu se rozsvítí příslušný symbol v řadě symbolů a na konci programu tedy svítí všechny symboly.

Relevant symbol appears on the display at the beginning of each programme step and all symbols remain lit at the end of the programme. The farthermost right symbol indicates the current programme step.
Na displeji se zobrazí relevantní symbol na začátku každého kroku programy a všechny symboly zůstanou rozsvícené na konci programu. Nejvzdálenější pravý symbol zobrazuje aktuální krok programu..

If you plan to record a programme in your absence, remember to leave the TV switched to Standby and the USB Hard Drive switched on. 4- The TV adds some time margin at the end of the programme.
Pokud plánujete nahrávat program v nepřítomnosti, nezapomeňte nechat televizor v pohotovostním režimu a pevný disk USB zapnutý. 4- Televizor přidá na konci pořadu určitou časovou rezervu.

The end of programme will be signalled by a five-time sound.
Ukončení programu bude signalizováno pěti zvukovými signály.

End of programme End light in the programme follow-up indicator will light up once the programme comes to an end.
Konec programu Kontrolka Konec na ukazateli sledování programu se rozsvítí, jakmile program dojde na konec.

I am very concerned that this leaked document may have consequences for transitional payments at the end of the current programme in 2013.
Mám velké obavy, že tento neoficiálně zveřejněný dokument může mít dopad na přechodné platby na konci současného programu v roce 2013.

Infotext calculates the time to the end of the selected programme based upon a standard 5 Kg load, during the cycle, Infotext corrects the time to that applicable to the size and composition of the load.
Infotext vypoãítá ãas zb vající do konce vybraného programu na základû standardní 5 kg náplnû a v prÛbûhu pracího cyklu jej opravuje tak, aby byl úmûrn velikosti a sloÏení náplnû.

At the end of a service programme, wipe down the appliance using a soft, damp cloth to immediately remove any descaler residue.
Po ukončení servisního programu spotřebič otřete měkkým a vlhkým hadříkem, aby byly okamžitě odstraněny zbytky odvápňovacího roztoku.