What is the translation of " END OF THE PROGRAM " in Czech?

• konci programu
• konci pořadu
• programu END

Examples of using End of the program in English and their translations into Czech

And that is the end of the program.
A to je konec pořadu.

At the end of the program run, a full run log will be printed out.
Při ukončení programu se vytiskne úplný protokol průběhu.

At least until the end of the program.
Alespoň než skončí program.

But they say we can keep the apartments for a few days extra if we want at the end of the program.
Ale řekli nám, že si můžeme nechat byt na pár dní navíc, jestli chceme na konci programu.

Most of the other dads are coming in at the end of the program for a couple of days without the kids.
A také většina otců tam jede, a na konci programu bude pár volných dní, bez dětí.

The fan continues to run for some minutes after the end of the program.
Po konci programu ještě za několik minut dobíhá ventilátor.

After the end of the program process, take out the pan with the help of handcloths by turning it counter-clockwise.
Na konci programu vyjměte pečící formu pomocí chňapky lehkým otočením proti směru hodinových ručiček.

Bangkok Planetarium End of the program.
Bangkokské Planetárium. Konec programu.

We're not trying to prove psychic powers, but let's see if you can pick up the image which I will tell you at the end of the program.
Nesnažíme se dosáhnout telepatie, ale zkusme se soustředit na obraz, který vám prozradím na konci pořadu.

Maybe you could think about me flying to New York at the end of the program just like all the other dads are doing.
Možná by jsi mohla popřemýšlet o mě, jak letím do New Yorku na konci programu, tak jako ostatní tátové.

All right. Well, I wasn't gonna say anything, but some of the dads are flying in to be here with the mothers alone as a couple at the end of the program.
Dobře, nechtěla jsem nic říkat, ale někteří tátové sem přiletí, aby tu byli s matkami jako páry na konci programu.

I will give you points depending on As will act to… At the end of the program, the winner will do something to me.
Já budu rozdávat body, podle toho, jak se bude dařit… a na konci programu mi vítěz může něco provést.

At the end of the program, participants had the opportunity to get acquainted with the production of industrial automatons and radiometric systems.
Na závěr programu měli účastníci jednání možnost se osobně seznámit s výrobou průmyslových automatů a radiometrických systémů.

They always have it at the end of the program.
Ukazují to vždycky na konci vysílání.

The shaver stays in this position until the end of the program., After the cleaning program, the charging indication appears on the shaver display see chapter‘The display.
Holicí strojek zůstane v této pozici až do konce programu., Po dokončení programu čištění se na displeji holicího strojku zobrazí kontrolka nabíjení viz kapitola„Displej“.

Although, I think I maybe wanna stay a day or two extra at the end of the program.
Ale myslím, že možná budu chtít zůstat jeden nebo dva dny navíc na konci programu.

For the best results, remove the dough at the end of the program and follow the instructions in the recipe for shaping, resting and baking.
Nejlepších výsledků dosáhnete, vyjmete-li těsto na konci programu a budete-li postupovat podle pokynů uvedených v receptu pro tvarování, odstátí a pečení.

Enables visibility of the machine posiAon at the start and end of the program.
Umožňuje zviditelnění umístění stroje na začátku a na konci programu.

But let's see if you can pick up the image which I will tell you at the end of the program. We're not trying to prove psychic powers.
Ale zkusme se soustředit na obraz, Nesnažíme se dosáhnout telepatie, který vám prozradím na konci pořadu.

Automatic coffee makers not only grind the coffee beans and prepare them into a heated cup with milk foam, but after the end of the program, it clean itself with steam nozzles.
Automatické kávovary kávu nejen namelou a připraví ji do nahřívaného šálku i s mléčnou pěnou, ale po ukončení programu se za pomoci parních trysek i vyčistí.

Other information concerning the timer, preheating, kneading, pause, dough rising, baking, the keep warm function and the end of the program will also appear on the display.
Na displej jsou viditelné také jiné informace týkající se časovače(TIMER), úvodního předehřátí(PREHEAT), hnětení(KNEAD), přerušení(REST), kynutí těsta(RISE), pečení(BAKE), funkce udržení tepla(WARM) a ukončení programu END.

Other information concerning the timer, preheating, kneading, pause, dough rising, baking, the keep warm function and the end of the program will also appear on the display.
Na displej jsou viditelné také jiné informace týkající se časovače(TIMER), úvodního pUedehUátí(PREHEAT), hnEtení(KNEADING), pUerušení(PAUSE), kynutí tEsta(RISE), pečení(BAKE), funkce udržení tepla(WARM) a ukončení programu END.

If the bread is too light at the end of program, use the BAKE program to brown the bread.
Je-li chléb příliš světlý v závěru programu, použijte program BAKE, pro silnější propečení kůrky chleba.

Bamberger Symphoniker with Jakub Hrůša performed at the end of January program featuring John Cage( 4‘33"), Johannes Brahms Symphony No.
Bamberští symfonikové s Jakubem Hrůšou v čele na konci ledna provedli zajímavý program, sestávající z děl Johna Cage( 4‘33"), Johannese Brahmse 4.

End of program.
Konec Programu.

Ladies and gentlemen, this is the end of the Hungarian program.
Dámy a pánové, toto je konec maďarského vysílání.

If the bread is too light at the end of the baking program, use the BAKING program for its further browning.
Je-li chléb příliš světlý na konci pečicího programu, použijte program PEČENÍ pro jeho další zhnědnutí.

See you next time. That's the end of our program.
Na viděnou příště. Konec programu.