What is the translation of " END OF THE PROGRAM " in Russian?

• окончания программы
• конце программы
• завершении программы
• заключение программы
• окончание программы
• завершение программы

Examples of using End of the program in English and their translations into Russian

Day Departure. End of the program.
День 14 Убытие домой, окончание программы.

At the end of the program, participants will be able to.
По завершении программы участники смогут.

Transfer to Bishkek. End of the program.
Приезд в Бишкек. Окончание программы.

At the end of the program, best report is awarded by the jury.
В конце программы лучший фотопроект будет награжден.

Departure from Tashkent. End of the program.
Вылет из Ташкента. Окончание программы.

At the end of the program, participants will be awarded certificates.
В конце программы участники получат соответствующие сертификаты.

Day 14. Transfer to the airport. End of the program.
День 14. Переезд в Аэропорт. Окончание программы.

At the end of the program, the Prima Donna herself appeared in the footlights.
В финале программы выступила и сама Примадонна.

Repeat the cycle till the end of the program.
Цикл повторять до окончания работы программы.

At the end of the program, participants will spent 5 camp days in Tsaghkadzor.
В заключение программы пять лагерных дней участники проведут в Цахкадзоре.

Repeat the cycle up to the end of the program.
Циклы повторять до полного окончания программы.

By the end of the program, increase in awareness levels was estimated at 30 per cent.
К концу программы повышение уровня информированности было оценено в 30.

I think I maybe wanna stay a day or two extra at the end of the program.
Еще я думаю остаться на день или два по окончанию программы.

At the end of the program, master applies a rejuvenating collagen based mask.
В завершении программы мастер накладывает омолаживающую маску на основе коллагена.

I think I maybe wanna stay a day or two extra at the end of the program.
Я думаю, что я могла бы остаться на день или два в конце программы.

After the end of the program do not strain your eyes and give them a possibility to relax.
После окончания программы глаза не напрягать и дать им возможность отдохнуть.

If we have a successful defense, then at the end of the program, we will earn a diploma.
Если мы успешно защитимся, то по окончании обучения нам дадут диплом.

At the end of the program, the participants will spend the last camping 5 days in Tsaghkadzor.
В заключение программы пять лагерных дней они проведут в Цахкадзоре.

Then go back again to the fi rst area and repeat the cycle till the end of the program.
Снова вернуться на первую, и цикл повторять до окончания программы.

Choose one of the stars and at the end of the program will guess which option you have chosen.
Выберите одного звезд и в конце программа отгадает какой вариант вы выбрали.

In the end of the program you are going to be skilled, capable and certified PADI Divemaster professional.
В конце программы вы станете умелым, уверенным и сертифицированным PADI Divemaster профессионалом.

I wasn't gonna say anything, but some of the dads are flying in to be here with the mothers alone as a couple at the end of the program.
Я не собиралась ничего говорить, но некоторые папы прилетают, чтобы побыть здесь с мамами вдвоем по окончанию програмы.

At the end of the program you will find a mask with a pleasant smell Lahte, which will make your skin velvety and give it shine.
В завершении программы Вас ждет маска с приятным запахом Лáте которая сделает Вашу кожу бархатной и подарит ей сияние.

It ends in a week, after that, all the forces will be thrown at the end of the program of the overhaul this year.
До завершения чемпионата осталась неделя, после этого все силы будут брошены на завершение программы капремонта этого года.

By the end of the program in the summer of 2011 it could boast 135 starts, with the most flights- 39- made by the shuttle“Discovery”.
К закрытию программы летом 2011 года было произведено 135 пусков, больше всего полетов- 39- совершил шаттл« Discovery».

We will set encouraging prizes for the best participants of each course, who will be determined through a test to be conducted at the end of the program.
Для лучших участников курсов будут учреждены поощрительные призы, которые будут определены по завершении программы посредством зачетов.

At the end of the program you will see the film made the" Yastrebfilm" crew in the severe winter conditions of Chukotka-"the Reindeer people.
В завершение программы вы увидите фильм, снятый командой« Ястребфильма» в тяжелых условиях зимней Чукотки-« Люди- олени».

Not saying its participation as a pianist, he suddenly succumbing to no one inner musical voice, moved to the piano and very reasonably allow himself to such transitions until the end of the program.
Не заявив своего участия, как пианист, он, вдруг подчинившись некому внутреннему музыкальному голосу, пересел за рояль и весьма оправданно позволял себе подобные переходы до конца программы.

Note: at the end of the program children may be awarded with the winner's cup and medals gifts are provided by the customer.
Примечание: по желанию родителей в конце программы победителю может быть вручен кубок, а остальным детям- медали подарки предоставляются заказчиком.

Development programs contain, at least,(a) initial(base) value of each of indicators at the beginning of the program and(b) target(plan) value of each of indicators at the end of the program.
В программе развития указываются как минимум( а) исходное( базовое) значение каждого из индикаторов на момент начала программы и( б) целевое( плановое) значение каждого из индикаторов на момент окончания ПР.