What is the translation of " COMPLETION OF THE PROGRAM " in Russian?

• завершения программы
• завершение программы
• на окончание выполнения программы

Examples of using Completion of the program in English and their translations into Russian

Function of DOS completion of the program.
Функция DOS завершения программы.

Completion of the program: examination and European matriculation certificate.
Завершение программы: экзамен и получение европейского аттестата зрелости.

Continuing career after a successful completion of the program.
Продолжение карьеры при успешном выходе из программы.

Upon completion of the program participants receive a certificate from the club.
А после окончания программы участники получат сертификаты от клуба.

Continue teaching for at least five years after completion of the program; and.
После завершения программы необходимо преподавать еще как минимум пять лет.

Upon completion of the program students are ready to conduct research in Russian.
Обучение по программе позволят подготовиться к научно-исследовательской деятельности на русском языке.

Is the positive result guaranteed after the completion of the program?
Есть ли гарантия позитивного результата после завершения программы?

I very much hope that upon completion of the program these media organizations will be far more independent.
Я очень надеюсь, что к концу программы эти медиа- средства будут, в основном, независимыми.

After 1 hour 20 minutes, you will hear a sound signal that indicates completion of the program.
Через 1 час 20 минут раздастся звуковой сигнал, указывающий на окончание выполнения программы.

Upon the completion of the program he was accepted as an assistant of the Department on a competitive basis.
По окончании резидентуры принят на конкурсной основе ассистентом кафедры.

Despite this potential for further growth is limited due to the completion of the program of quantitative easing.
Несмотря на это потенциал дальнейшего роста ограничен в связи с завершением программы количественного смягчения.

Upon completion of the program it was a contest for the logo of the III International Summer School.
По завершению программы состоялся конкурс на логотип III Международной Летней школы.

After a certain time, depending on the selected program, a sound signal will indicate the completion of the program.
Через определенное время, в зависимости от выбранной программы, раздастся звуковой сигнал, указывающий на окончание выполнения программы.

Upon completion of the program, you will be placed in a position within the EHS community for a two to three year assignment.
По завершении программы вы получите должность в подразделении EHS на следующие два- три года.

Strengthening of the dollar continues in connection with the soon completion of the program of quantitative easing and the improvement of macroeconomic indicators in the country.
Укрепление доллара продолжается в связи со скорым завершением программы количественного смягчения и улучшением макроэкономических показателей в стране.

Upon completion of the program, you will be placed in a position within the Operations Management community for a two to three year assignment.
По завершении программы вам будет предоставлена должность в подразделении управления производством на следующие два- три года.

This time the committee members will seriously discuss the timing and pace of the completion of the program, which will be reported to the public in an official statement.
На этот раз члены комитета будут всерьез обсуждать сроки и темпы завершения программы, о чем будет доложено общественности в официальном заявлении.

Upon successful completion of the program in both the HSE-Perm and the University of Essex, students will obtain two diplomas.
После успешного окончания программы в НИУ ВШЭ- Пермь и университете Эссекса студенты получают два диплома.

As these two agencies are the leading national institutions on dealing with climate related issues, we believe they can ensure sustainability of PPCR projects even after completion of the program.
Так как эти два учреждения являются лидирующими институтами, осуществляющими свою деятельность по изменению климата, это поможет усилить устойчивость проектов ППАИК после завершения программы.

Six months after the completion of the program, the number of injured dropped by 80 per cent, mainly among students.
Через шесть месяцев по завершении программы число раненых снизилось на 80%, в основном, среди студентов.

Also analyzed are concrete results of realization of the program of development of teachers' communicative competence on prescribed criteria after completion of the program of education at the named university.
Проанализированы конкретные результаты реализации в этом университете программы развития коммуникативной компетентности преподавателей по установленным критериям после завершения программы обучения.

Following successful completion of the program, he returned to finish the season and play in the 2011 Stanley Cup playoffs.
После успешного завершения программы, он вернулся, чтобы закончить сезон и принять участие в плей-офф Кубка Стенли сезона 2011.

Given another easing of monetary policy the Bank of Japan against the completion of the program of quantitative easing in the US, we maintain a medium-term negative outlook on the yen.
Учитывая очередное смягчение монетарной политики Банка Японии на фоне завершения программы количественного смягчения в США, мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по иене.

Upon completion of the Program, a two-day European Conference was held in Athens(27- 28 November 2007) on:"Woman and Local Development.
После завершения программы в Афинах( 27- 28 ноября 2007 года) состоялась двухдневная общеевропейская конференция на тему" Женщины и местное развитие.

While the Program and Budget 2010/2011 and the MTSP preparations have been carried out in parallel, completion of the Program and Budget has taken priority and has been driven by the strategic framework as approved by the Member States in adopting the Revised Program and Budget 2008/09.
Хотя работы по подготовке Программы и бюджета на 2010- 2011 гг. и СССП проводились параллельно, приоритет был отдан завершению Программы и бюджета, движущей силой которого стали стратегические рамки, утвержденные государствами- членами во время принятия пересмотренных Программы и бюджета на 2008- 2009 гг.

Upon completion of the program, the assessment scores from all courses are combined to determine the student's Diploma Score.
По завершении программы обучения оценочные баллы по всем курсам суммируются, чтобы определить наличие у студента баллов, необходимых для получения диплома Diploma Scores.

Courses start in September and upon completion of the program students are able to continue on to selected degrees starting the following September.
По завершении программы, студенты получают возможность продолжить свое обучение и получить степень бакалавра по выбранной ими специальности.

Upon completion of the Program, the Standard of Social Responsibility was established, which allows integration of Equal Opportunities practices and behaviours, according to European models.
После завершения программы был утвержден стандарт социальной ответственности, помогающий интеграции практики и методов обеспечения равных возможностей в соответствии с европейскими моделями.

Participants must return to their home country upon completion of the program in May or June, as per requirements of the J-1 visa, under which FLEX participants travel on the exchange program..
Все участники должны вернуться в свою страну после окончания программы в Мае- Июне, так как это является обязательным условием получения визы J- 1, по которой участники въезжают в США.

Given the completion of the program of quantitative easing, and the problems in the Eurozone, we expect decline of American indexes in the medium term.
Учитывая завершение программы количественного смягчения и проблемы в Еврозоне, мы прогнозируем падение американских индексов в среднесрочном периоде.