What is the translation of " COMPLETION OF THE PROGRAM " in Ukrainian?

• завершення програми
• закінчення програми

Examples of using Completion of the program in English and their translations into Ukrainian

Our graduates receive a certificate of completion of the program.
Наші випускники отримають сертифікат про закінчення програми.

After the completion of the program for not maintaining the log, all entries are lost forever!
Після завершення роботи програми, при незбереженні журналу, всі записи втрачаються безповоротно!

What are the required activities for successful completion of the program?
Які роботи необхідні для успішного завершення проекту?

Successful completion of the program allows students to study in the best universities of the world.
Успішне закінчення програми дозволить студентам вступити в кращі університети по всьому світу.

How many ECTS credits will I get in case of successful completion of the program?
Скільки ECTS кредитів я отримаю за умови успішного завершення навчання?

Successful completion of the program prepares students to take the Certified Public Accountant(CPA) licensing exam.
Після завершення програми, студенти готові скласти іспит Certified Public Accountant(CPA).

Applicants are required to return to Indonesia after the completion of the program.
Кандидати зобов'язуються повернутися в Україну після закінчення програми.

Completion of the program means that you shall be ready to achieve your dreams in a dynamic and highly competitive industry.
Завершення програми означає, що ви повинні бути готові, щоб досягти своєї мрії в динамічній і конкурентної галузі.

Moreover, the Agency faces the risk of shortage of suits even for completion of the program operating the International space station, scheduled for 2024.
Більше того, агентство стоїть перед ризиком нестачі скафандрів навіть для завершення програми експлуатації Міжнародної космічної станції, запланованої на 2024 рік.

Upon completion of the program, students will demonstrate an ability to analyze problems and craft appropriate algorithmic solutions;
Після закінчення програми студенти будуть демонструвати здатність аналізувати проблеми і прийняття належних алгоритмічних рішень;

Participants in the tour every day go to different parts of nature, coming to the starting place on the bus, and in the evening, after the completion of the program leave the bus back to the tourist complex.
Учасники туру щодня відвідують різні куточки природи, приїжджаючи до місця старту на автобусі, а ввечері, після завершення програми їдуть автобусом назад в туристичний комплекс.

Upon successful completion of the program, two degrees are awarded, one by Solvay Brussels School and one by Georgetown University.
Після успішного завершення програми нараховуються два ступені, одна- Солвей Брюссельська школа та один- Джорджтаунський університет…[-].

Anders is also critical of the decision to focus on the exploration of low-earth orbit after completion of the program“Apollo” in the 70-ies and regards the Space Shuttle program a“grave mistake”.
Андерс також критично ставиться до рішення зосередитися на дослідженні навколоземної орбіти після завершення програми«Аполлон» у 70-х роках і вважає програму Space Shuttle«серйозною помилкою».

Successful completion of the program enables a student to seek careers in education, museum or gallery work, or as a self-employed professional…[-].
Успішне завершення програми дозволяє студенту шукати кар'єру в сфері освіти, музей або галерея робіт, або, як самозайняті професіонала…[-].

According to the report, the investment program of the company for 2019 will be limited by capital expenditures for maintenance, completion of the program of elevators infrastructure and the acquisition of grain wagons.
Згідно зі звітом, інвестиційна програма компанії на 2019 рік обмежена капітальними витратами на технічне обслуговування, завершенням програми інфраструктури елеваторів і придбанням вагонів-зерновозів.

Upon successful completion of the program, students may elect to continue their studies as full-time, degree-seeking students at Saint Mary's.-.
Після успішного завершення програми студенти можуть обрати для продовження навчання як студентів, що вивчають ступінь повного ступеня, у Сент-Мері.

The logical status of negation as failure was unresolved until Keith Clark showed that, under certain natural conditions, it is a correct(and sometimes complete) implementation of classical negation with respect to the completion of the program.
Логічний статус заперечення як невдачі, так і залишився невирішеним, поки Кейт Кларк показали, що при певних природних умовах, це правильне(а іноді і повне) виконання класичного заперечення щодо завершення програми.

Upon successful completion of the program, students will be awarded the nationally recognised qualification, BSB51415 Diploma of Project Management.
Після успішного завершення програми студенти будуть нагороджені національно визнаною кваліфікації, BSB51415 диплом управління проектами.

Have a proven commitment to service and leadership within a community, region or country outside the United States, coupled with a demonstrated commitment to return to these communities following their completion of the program and apply their enhanced training, skills and connections on a long-term basis for the benefit of these communities.
Мають підтверджене зобов'язання щодо служіння та лідерства у спільноті, регіоні або країні за межами Сполучених Штатів, разом з продемонстрованим зобов'язанням повернутися до цих громад після завершення програми та впроваджувати довгострокову підготовку, навички та зв'язки для цих спільнот.

The completion of the program is accompanied by the application of a nourishing mask to the face and mineralization of the body with a moisturizing massage.
Завершення програми супроводжується нанесенням живильної маски на обличчя та мінералізацією тіла за допомогою зволожуючого масажу.

Along with a chosen specialization, many graduates develop a new calling after completion of the program including work as coaches, spiritual guides, educators, and change agents in nonprofit, government, and corporate environments.
Поряд з обраної спеціалізації, багато випускників розвивати нове покликання після завершення програми, включаючи роботу в якості тренерів, духовних наставників, викладачів і агентів змін в некомерційних, державних і корпоративних середовищах.

After completion of the program in Ukraine and Canada, the participants, with the assistance of the CUTIS project, will launch pilot training for small and medium-sized businesses in their regions.
Після завершення програми в Україні та Канаді учасники за сприяння проекту CUTIS повинні запустити пілотні тренінги для малого та середнього бізнесу в свої регіонах.

Have a proven commitment to service and leadership within a community, region, or country outside the United States, coupled with a demonstrated commitment to return to these communities following their completion of the Program and apply their enhanced training, skills, and connections on a long-term basis for the benefit of these communities going forward.
Мають підтверджене зобов'язання щодо служіння та лідерства у спільноті, регіоні або країні за межами Сполучених Штатів, разом з продемонстрованим зобов'язанням повернутися до цих громад після завершення програми та впроваджувати довгострокову підготовку, навички та зв'язки для цих спільнот.

Successful completion of the program enables students to seek careers in fields including education, museum or gallery work, or as self-employed visual artists.
Успішне завершення програми дозволяє студентам шукати кар'єру в галузях, включаючи освіту, роботу в музеї чи галереї, або як самозайнятих художників.

He tried to substantiate this innovation with the actual“… the completion of the program of large-scale re-equipment of the Armed Forces of the Russian Federation with new types of weapons and military equipment”.
Таке рішення він спробував обґрунтувати фактичним«… завершенням програми масштабного переоснащення Збройних сил Російської Федерації на нові види озброєння та військової техніки».

After successful completion of the program and upon meeting the conditions as specified in the initial conditional admission letter of ACU's member institution, they may be admitted as regular students.
Після успішного завершення програми і при виконанні умов, як зазначено в початковому листі умовного допуску установи члена ACU, вони можуть бути допущені як звичайні студенти.

We are therefore in a position to help our graduates upon completion of the program in our accelerator to apply for acceptance to these incubators(the majority of which will become familiar to the entrepreneurs during our trips).
В разі потреби, після проходження програми у нашому акселераторі ми допомагаємо нашим випускникам подавати заявки в ці інкубатори(з більшістю з них підприємці зможуть познайомитися під час поїздки).

Upon successful completion of the program, Anna got a full Cambridge Trust scholarship and continued postgraduate studies at the Center for Research on Development.
Після успішного завершення програми вона отримала повну стипендію від Cambridge trust та продовжила навчання на аспірантурі в Центрі з досліджень розвитку.

Upon successful completion of the program which means passing all mid-term and final tests, final project review, the graduate is granted the certificate on successful completion of the program and is invited to join BU Alumni Club.
За умови успішного навчання, а саме, виконання усіх контрольних завдань та захисту проекту, випускник отримує сертификат про успішне завершення програми та запрошення приєднатися до Клубу випускників BU.

Upon successful completion of the program, students may enter the workforce directly as entry-level laboratory technicians or research assistants, or may transfer to a four-year university to continue their studies at the baccalaureate level.
Після успішного завершення програми, студенти можуть увійти в робочу силу безпосередньо в якості лаборантів початкового рівня або наукових співробітників, або може передавати чотири роки університету, щоб продовжити навчання на рівні бакалаврату.