What is the translation of " COMPLETION OF THE PROCESS " in Ukrainian?

• завершення процесу

Examples of using Completion of the process in English and their translations into Ukrainian

Upon completion of the process news merged tea mixed and boiled again.
По завершенню процес звістка злитий чай змішується і знову кип'ятиться.

Distribution of shares can begin only after the completion of the process.
Поширення акцій можна починати тільки після закінчення процесу.

Completion of the process of establishing a state monopoly in the banking sector;
Завершення процесу встановлення державної монополії в банківській сфері;

Children's age to 18 years(until the completion of the process of skeleton formation);
Дитячий вік до 18 років(до завершення процесу формування скелета);

After completion of the process, Naftogaz will cease to be a monopolist in the main gas transportation.
Після завершення процесу"Нафтогаз" перестане бути монополістом у магістральному транспортуванні газу.

Recessed electric oven has a function of hydrolysis purification(after completion of the process cleanses the inner surface).
Вбудована електрична духова шафа має функцію гідролізної очищення(після завершення процесу роботи очищає внутрішню поверхню).

Ideal for the completion of the process of perm, dyeing or straightening hair.
Ідеальний для завершення процесу хімічної завивки, фарбування або випрямлення волосся.

The commissioning of the bridge crossing has a strategic significance for Moscow and is declared as the completion of the process of the Crimea's“reunion” with Russia.
Введення в дію мостового переходу має стратегічне значення для Москви та декларується нею як завершення процесу«возз'єднання» Криму з Росією.

Announced about completion of the process of acquisition of 99,6% of International Commerce Bank share capital.
Оголосив про завершення процесу придбання 99,6% акціонерного капіталу МКБ.

The first love and its beginning approximately coincide in many people, and this is a natural phenomenon caused by hormonal changes and the completion of the process of puberty.
Перше кохання і її початок приблизно збігається у багатьох людей, і це закономірне явище, обумовлене гормональними змінами і завершенням процесу статевого дозрівання.

Announced about completion of the process of acquisition of 99,6% of International Commerce Bank share capital.
Оголосив про завершення процесу придбання 99,6% акціонерного капіталу Міжнародного комерційного банку.

On July 4, the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted Resolution, that provides the transition period for the completion of the process of procurement of medicinal products.
Липня, 2017 року Кабінет Міністрів України ухвалив Постанову, що запроваджує перехідний період для завершення процесу закупівлі лікарських засобів.

This is the final step towards the completion of the process of granting autocephaly to the Ukrainian Orthodox Church.
Це остаточний крок до завершення процедури надання автокефалії Українській православній Церкві.

Slipping off a little more at the pump, equipped with automatic control system, the owner will not have to waste time while working near the unit, pending completion of the process.
Потрави трохи більше на насос, обладнаний системою автоматики, господареві не доведеться витрачати час, перебуваючи біля пристрою під час роботи, в очікуванні завершення процесу.

On the completion of the process, you will learn on the appeared web with a silvery shade, it will come to the surface of the soil.
Про завершення процесу ви дізнаєтеся по з'явилася павутині з сріблястим відтінком, вона вийде на поверхню грунту.

The fate of 138,000 HIV-infected patients who are waiting for completion of the process and access to cheaper treatment depends on this decision.
Від цього рішення залежить доля 138 тисяч ВІЛ-інфікованих пацієнтів, які чекають завершення процесу та доступу до більш дешевого лікування.

To ensure completion of the process of the ratification of the EU-Ukraine Association Agreement and help Ukraine achieve a good pace in implementing it;
Забезпечити завершення процесу ратифікації Угоди про асоціацію з ЄС і допомогти Україні забезпечити швидкий темп її реалізації;

Bursts of fast neutron flows on the earth's surface as the completion of the process of energetic proton scattering from the captured radiation zones.
Сплески потоку швидких нейтронів на поверхні Землі як завершення процесу висипання енергійних протонів з зон захопленої радіації.

This means de facto completion of the process of Ukrenergo's detachment(unbundling) and establishment of independence of the transmission system operator from activities related to the production and supply of electricity.
Це означає фактичне завершення процесу відокремлення(анбандлінгу) Укренерго та забезпечення незалежності оператора системи передачі від діяльності з виробництва та постачання електричної енергії.

The Head of State emphasized that an important step on that path would be the completion of the process of its legal registration, which was discussed today by the parties.
Глава держави наголосив, що важливим кроком на цьому шляху стане завершення процесу його договірно-правового оформлення, обговорення якого сьогодні також стало предметом переговорів.

Only after successful completion of the processes of identification and authentication, the user will be able to pass the authorization process..
Тільки після успішного завершення процесів ідентифікації і аутентифікації користувач зможе пройти процес авторизації.

The businessman said that the implementation of this project will be possible after the completion of the process of reintegration of the occupied territories of Donbas into Ukraine.
Бізнесмен наголосив, що реалізація цього проекту буде можлива після завершення процесу реінтеграції окупованих територій Донбасу в Україні.

Special technical conditions permitted the release of young table wine produced from wine grape varieties of the individual or their mixture and the year of harvest or not later than 3 months after the completion of the process of fermentation.
За спеціальними технічними умовами допускається випуск молодих столових вин, що виробляються з виноматеріалів окремих сортів винограду або їх суміші і реалізуються в рік врожаю або не пізніше 3 місяців після завершення процесу бродіння.

The main points of the Plan include completion of the process of improvement of the legislation on amalgamation and cooperation of hromadas;
Серед основних пунктів Плану- завершення процесу удосконалення законодавства про об'єднання та співробітництво територіальних громад;

At the meeting with the Director of the Energy Security Center, Romualdas Petkevicius, the Deputy Prime Minister of Ukraine tackled active practical cooperation and completion of the process of Ukraine's accession to the Center.
На зустрічі з Директором Центру енергетичної безпеки Ромуалдасом Петкявічусом мова йшла про активну практичну співпрацю та завершення процесу приєднання України до Центру.

I am sure that the so-called"package agreements", including the completion of the process of demarcation and ensuring the work of Dniester hydro power scheme and other important issues will be sequentially resolved.
Впевнений, що так звані“пакетні домовленості”, а це і завершення процесу демаркації кордону, і забезпечення функціонування Дністровського комплексного гідровузла, й інші важливі питання, будуть послідовно вирішені.

In the context of the strategic course of the European integration of our state, the most important is the EU countries' completion of the process of ratification of the Association Agreement between Ukraine and the European Union.
У контексті стратегічного курсу європейської інтеграції України найбільш важливе значення для нашої Держави має завершення процесу ратифікації країнами ЄС Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом. 30 травня ц.

The parties confirmed interest in the enhancement and development of trade-economic relations, the entire spectrum of humanitarian cooperation between the two countries, completion of the process of demarcation of the Ukraine-Moldova state border and development of transport cooperation,” Pavel Filip said.
Сторони підтвердили велику зацікавленість у зміцненні та розвитку торговельно-економічних відносин та усього спектру гуманітарного співробітництва між двома країнами, а також завершенні процесу демаркації українсько-молдовського державного кордону та розвитку транспортного співробітництва»,- підтвердив Павел Філіп.

The company appeals to banks to offer to consult with the government to determine responsibility of the parties, the mechanism for use of funds and service credit after the completion of the process of unbundling and not see the possible use of funds under the loan agreement with the EBRD and the EIB in 2019,” said the Company.
Компанія звертається до банків з пропозицією провести консультації з урядом щодо визначення відповідальності сторін, механізму використання коштів та обслуговування кредиту після завершення процесу анбандлінгу, а також не вбачає можливим використання коштів по кредитній угоді з ЄБРР та ЄІБ в 2019 році»,- зазначили в«Укртрансгазі».

Your Driver Company values his reputation and is fully responsible for the integrity and safety of your belongings and furniture from the moment of ordering transport services from us, until the completion of the process of moving or transporting, therefore during servicing our specialists order of any complexity, only high-quality packaging materials will be used.
Компанія«АКС» дуже дорожить своєю репутацією і несе повну відповідальність за цілісність та збереження Ваших особистих речей і меблів з моменту замовлення транспортних послуг у нас, до повного завершення процесу переїзду або транспортування, тому при обслуговуванні нашими фахівцями замовлення будь-якої складності, будуть використані тільки високоякісні пакувальні матеріали.