What is the translation of " COMPLETION OF THE PROCESS " in German?

• Beendigung des Prozesses
• Abschluss des Prozesses
• Abschluss des Vorgangs
• Vollendung des Prozesses
• Abschluss des Verfahrens

Examples of using Completion of the process in English and their translations into German

The completion of the process.
Die Vollendung des Prozesses.

You will get a notification on the completion of the process.
Sie erhalten eine Benachrichtigung über die Beendigung des Prozesses erhalten.

Completion of the process is anticipated for 1987.
Ein Abschluß des Verfahrens ist für das Jahr 1987 zu erwarten.

However, you will not get any notification about the completion of the process.
Jedoch, Sie erhalten keine Benachrichtigung über den Abschluss des Prozesses.

At the completion of the process, your device will restart.
Bei der Beendigung des Prozesses, Ihr Gerät wird neu gestartet.

The phone will get rebooted after the completion of the process.
Das Telefon wird nach dem Abschluss des Prozesses erhält neu gestartet.

At the completion of the process, you should press Finish.
Bei der Beendigung des Prozesses, Sie sollten auf Fertig drücken.

We delete the data for processing enquiries 1 year after completion of the process.
Die Daten zur Bearbeitung von Anfragen löschen wir 1 Jahr nach Abschluss des Vorgangs.

Step 4: After completion of the process, you will get a confirmation message.
Schritt 4: Nach Abschluss des Vorgangs erhalten Sie eine Bestätigungsmeldung.

We provide comprehensive advice, which ranges from reviewing the duty to notify to preparing the notification and to the completion of the process.
Wir beraten umfassend von der Prüfung der Anmeldepflicht über die Vorbereitung der Anmeldung bis zum Abschluss des Verfahrens.

At the completion of the process, you will see the call logs.
Bei der Beendigung des Prozesses, Sie werden die Anrufprotokolle sehen.

The evaluation procedure includes a measurement of attitudes(e.g."support for enhancement measures") of all participants of the processes and a sample of the corresponding local populations before and after the process(populations only after diffusion time of 6 month after the completion of the process) by means of(quasi identical) standardized questionnaires.
Diese Auswertung beinhaltet die Messung von Einstellungen(z.B."Unterstützung für Verbesserungsmassnahmen") von sämtlichen Prozessteilnehmenden und eines Teils der entsprechenden Lokalbevölkerung vor und nach dem Prozess(die der Gesamtbevölkerung erst nach einer 6-monatigen Diffusionszeit nach Beendigung des jeweilige Prozesses) mittels(beinahe identischen) standardisierten Fragebogen.

At the completion of the process, you will get a notification as well.
Bei der Beendigung des Prozesses, Sie wird auch eine entsprechende Benachrichtigung erhalten.

Of course, we have to see the completion of the process in the Czech Republic.
Natürlich müssen wir noch auf den Abschluss des Verfahrens in der Tschechischen Republik warten.

After completion of the process, repaired MP4 video file will be displayed and you can view its description.
Nach Beendigung des Prozesses wird eine reparierte MP4-Videodatei angezeigt und Sie können ihre Beschreibung ansehen.

You have to wait until the completion of the process and do not disconnect your device meanwhile the ongoing of the process..
Sie haben bis zum Abschluss des Prozesses warten und nicht trennen Sie das Gerät mittlerweile die laufenden des Prozesses..

Completion of the process of regional integration among the countries within Central America/Andean Community, with a view to contributing to higher economic growth;
Vollendung des Prozesses der regionalen Integration unter den Staaten Zentralamerikas/ der Andengemeinschaft im Hinblick auf ein stärkeres Wirtschaftswachstum;

Make up and dress after the completion of the process by pressing the Show button to see the final version of her model.
Make-up und Kleidung nach dem Abschluss des Prozesses, indem Sie auf die Schaltfläche Anzeigen, um die finale Version von ihr Modell zu sehen.

Iii the completion of the process: the 1988 Directive on complete liberalization of capital movements, and the strengthening of such measures pursuant to the Maastricht Treaty; the directives adopted to establish a genuine common market in financial services.
Abschluß des Prozesses: Richtlinie von 1988 zur vollständigen Liberalisierung des Kapitalverkehrs, Verstärkung dieser Maßnahmen durch den Vertrag von Maastricht; Richtlinien zur Verwirklichung eines echten Binnenmarkts für Finanzdienstleistungen.

Now, you have to wait for the completion of the process and then, you will see a message saying“Emergency recovery of firmware completed”.
Jetzt, Sie müssen für den Abschluss des Prozesses warten und dann, Sie werden eine Meldung sagen“Notfallwiederherstellung der Firmware abgeschlossen”.

The completion of the process provides EU economic operators with a sound legal framework guaranteeing the opening on unprecedented terms of promising Mexican markets in public utilities and telecommunications, while at the same time securing the protection of intellectual property rights and investments.
Mit der Vollendung des Prozesses wird den Unternehmen der EU ein solider Rechtsrahmen geboten, der die Öffnung vielversprechender mexikanischer Beschaffungsmärkte im Versorgungs- und Telekommunikationssektor zu beispiellosen Bedingungen garantiert und gleichzeitig den Schutz der Rechte an geistigem Eigentum und den Investitionsschutz gewährleistet.

After the completion of the process, all messages will be displayed on your screen.
Nach der Vollendung des Prozesses, Alle Nachrichten werden auf dem Bildschirm angezeigt werden.

At the completion of the process, the bits(which are digital) will be placed on cable service.
Bei der Beendigung des Prozesses, die Bits(das sind digitale) wird auf Kabel Dienst gestellt.

At the completion of the process, you can click on the available update and hit“Update”.
Bei der Beendigung des Prozesses, Sie können auf dem verfügbaren Update klicken und klicken“Aktualisieren”.

At the completion of the process, you should see that a password appears on the screen itself.
Bei der Beendigung des Prozesses, Sie sollten sehen, dass ein Passwort auf dem Bildschirm erscheint selbst.

At the completion of the process, you can move to the next step of rebooting your device.
Bei der Beendigung des Prozesses, Sie können von einem Neustart des Geräts mit dem nächsten Schritt.

At the completion of the process, restart the iOS device, and connect to the data network.
Bei der Beendigung des Prozesses, starten Sie das iOS-Gerät, und eine Verbindung zu dem Datennetzwerk.

At the completion of the process, you should launch the Phone app to view the deleted call history.
Bei der Beendigung des Prozesses, Sie sollten die Telefonanwendung starten die gelöschte Anrufverlauf anzuzeigen.

Qualified statement in the best case completion of the process, but at least a statement about the next steps. Depending on the category, the qualified statement also contains information about the expected duration and scale of the fault.
Qualifizierte Aussage Im günstigsten Fall Abschluss des Vorgangs, zumindest jedoch eine Aus-sage über das weitere Vorgehen, je nach Kategorie beinhaltet die qualifi- zierte Aussage ebenfalls Informationen über voraussichtliche Dauer und Umfang der Störung.

Mr President, after the completion of the process of enlargement and of European construction following the Convention and the new Union Treaty of 2003, the European Union will have new borders which will not only require a new form of economic, social and cultural partnership and cooperation with these new neighbours but also, above all, a firm, very broad and effective common foreign and defence policy.
Herr Präsident, nach dem Abschluss des Prozesses der Erweiterung und des europäischen Aufbauwerks im Anschluss an den Konvent und den neuen Vertrag der Union von 2003 wird die Europäische Union neue Grenzen haben, die nicht nur eine neue Form der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Partnerschaft und Zusammenarbeit mit diesen neuen Nachbarn erfordern, sondern vor allem eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, die stabil, allumfassend und effizient ist.