What is the translation of " END OF THE PROGRAM " in German?

• Ende des Programms
• Abschluss des Programms
• Ende der Ausbildung

Examples of using End of the program in English and their translations into German

We come to the end of the program.
Wir kommen zum Ende der Sendung.

Transfer to the international airport. Departure from Tashkent. End of the program.
Transfer zum internationalen Flughafen. Abflug von Taschkent. Ende der Rundreise.

But just before the end of the program, she became increasingly agitated.
Jedoch kurz vor Ende der Ausbildung wurde sie immer unruhiger.

On page 4 of the display will be listed the addresses of the memory beginning and end of the program in hexadecimal form.
Auf der Anzeigeseite 4 werden Ihnen in hexadezimaler Form die Adressen des Speicherbeginns und des Programmendes aufgelistet.

At the end of the program, an unlimited DFS work contract and a promising future at Daimler Financial Services are waiting for you.
Am Ende des Programms warten ein unbefristeter DFS-Arbeitsvertrag und eine vielversprechende Zukunft bei Daimler Financial Services auf Sie.

The safety Z level is used at the beginning and end of the program as well as before tool changes.
Die Sicherheitsebene wird am Anfang und am Ende des Programms sowie vor Werkzeugwechseln verwendet.

We're not trying to prove psychic powers, but let's see if you can pick up the image which I will tell you at the end of the program.
Uns geht es nicht um Mentalkräfte, aber mal sehen, ob Sie das Bild empfangen, was ich Ihnen am Ende des Programms sage.

After end of the program we add greens and we allow soup to be drawn on the mode"Heating" a little.
Nach der Vollendung des Programms ergänzen wir das Kraut und wir gestatten der Suppe ein wenig, auf das Regime"Anwärmung" bestanden zu werden.

Accordingly, the user of the Zapper should be grounded and should remain in this state for some time, especially after the end of the program.
Entsprechend sollte der Anwender des Zappers geerdet werden und vor allem nach Ablauf des Programmes für einige Zeit in diesem Zustand bleiben.

You will take the FSP at the end of the program, and upon passing you will be eligible to start your Bachelor studies at KLU.
Sie werden am Ende des Programms den FSP ablegen und nach dem Ablegen können Sie Ihr Bachelor-Studium an der KLU.

The operation relies on the heurism that the%esp register won't move too much during the current process and the one called at the end of the program.
Die ganze Sache beruht auf der Annahme, daß das %esp Register sich nicht zu stark zwischen dem am Anfang aufgerufenen und dem am Ende gestarteten Prozeß ändern wird.

At the end of the program, the students will present their work during a mini symposium held at the EPFL campus.
Zum Abschluss des Programmes werden die Studierenden im Rahmen eines Minisymposiums auf dem EPFL Campus ihre Arbeiten präsentieren.

At the lecture hall of the monastery, they prepared themselves for confession by writing a letter to God, which was burned at the end of the program.
Im Vortragssaal des Klosters konnten sich alle auf den großen Moment vorbereiten, indem sie einen Brief an Gott schrieben, der am Ende des Programms verbrannt wurde.

At the end of the program, each study participant showed significant reductions in areas such as body mass, fat mass, and cholesterol.
Nach Ablauf des Programms, konnte bei allen Teilnehmern eine deutliche Reduzierung von Körper- und Fettmasse, sowie ein gesenkter Cholesterinspiegel festgestellt werden.

The Mannheim MBA comprises a sound general management education in all relevant disciplines, a wide range of elective courses as well as a three-month Business Master Project at the end of the program.
Dafür sorgen außerdem eine umfassende Ausbildung in allen relevanten Management-Disziplinen, eine breite Palette von Wahlfächern sowie das dreimonatige Business Master Project zum Abschluss des Programms.

Towards the end of the program, students will also have the opportunity to apply their knowledge and skills in bio-entrepreneurship.
Gegen Ende des Programms werden die Studierenden auch die Möglichkeit haben, ihre Kenntnisse und Fähigkeiten in Bioentrepreneurship anzuwenden.

In August 10 people have started to work on the project, other 10 People will start in a few days and the remaining nine at the end of the program, to keep hiring until later this year.
Im August 10 Menschen haben begonnen, an dem Projekt arbeiten, andere 10 Die Menschen werden in ein paar Tagen starten und die restlichen neun am Ende des Programms, zu halten, bis die Einstellung noch in diesem Jahr.

At the end of the program, you will be able to understand the challenges facing executives in today's global business.
Am Ende des Programms werden Sie in der Lage sein, die Herausforderungen zu verstehen, vor denen Führungskräfte im globalen Geschäft von heute stehen.

In August 10 people have started to work on the project, other 10 People will start in a few days and the remaining nine at the end of the program, para mantener la contratación hasta finales de año.
Im August 10 Menschen haben begonnen, an dem Projekt arbeiten, andere 10 Die Menschen werden in ein paar Tagen starten und die restlichen neun am Ende des Programms, para mantener la contratación hasta finales de año.

At the end of the program, students undertake a research project resulting in a business plan for a start-up, or for existing brand development.
Am Ende des Programms führen die Studenten ein Forschungsprojekt durch, das zu einem Geschäftsplan für ein Start-up oder für eine bestehende Markenentwicklung führt.

Russian-speaking avrechim who themselves have founded and are running evening learning programs for Russian speakers are invited to learn in the new collel with the purpose of obtaining smicha at the end of the program.
Russischsprachige Avreichim, die selbst Abend-Lernprogramme für Russischsprachige eröffnet haben und betreiben, sind eingeladen, in dem neuen Kollel zu lernen, mit dem Ziel, am Ende des Programms Smicha zu erhalten.

Already at the end of the program, students will become highly qualified professionals with experience in dealing with complex production, tswj, scientific and technical problems.
Bereits am Ende des Programms, Studenten im Umgang mit komplexer Produktion hochqualifizierten Fachleute mit Erfahrung werden, Management, wissenschaftliche und technische Probleme.

The evaluation, which took place six months after the end of the program, not only showed an increase in competence on the part of the participants, but also a plethora of new programs and events in the organisations of the participants which were a direct result of the training programs..
Die Evaluation 6 Monate nach Ende des Programms wiesnicht nur einen Kompetenzzuwachs der Teilnehmer nach, sondern auch eine Fülle an Maßnahmen und Aktivitäten in den Organisationen der Teilnehmer, die auf die Ausbildung zurück zu führen waren.

At the end of the program, the curators will be encouraged to develop their own projects that will be presented at the final event of the program..
Am Ende des Praktikums wird den KuratorInnen angeboten, ihre eigenen Projekte zu entwickeln, die während der Finalveranstaltung des Programes präsentiert werden.

At the end of the program(always preset at the factory), the stimulator will return to the initial screen of the selected program setting the intensity to zero.
Bei Programmende(Voreinstellung durch Hersteller) springt das Gerät auf die Anfangseinstellung des gewählten Programms zurück, die Stromstärke wird auf Null zurückgefahren.

At the end of the program, students will have the opportunity to present their ideas and business models to German and international investors at a Demo Day in Berlin.
Am Ende des Studiengangs bieten wir unseren Studierenden die Möglichkeit, ihre Ideen und Geschäftskonzepte im Rahmen des abschließenden Demo Days in Berlin deutschen wie auch internationalen Investoren vorzustellen.

In other words, at the end of the program, each MAP participant will receive a taxable cash payment of an amount corresponding to 50% of the amount he or she invested in MTU shares at the beginning of the program..
Der MAP-Teilnehmer erhält am Ende der Programmlaufzeit eine zu versteuernde Geldzahlung in Höhe von 50% seines zum Programmstart in MTU-Aktien investierten Betrages.

At the end of the program, exams will be replaced by presentations and the submission of a business model developed over the course of the three weeks; participants may also present a prototype of an application being designed.
Am Ende des Programms sollen statt der sonst üblichen Klausuren Präsentationen gehalten, ein Business/Mission Model Canvas erarbeitet und- wenn passend- vielleicht sogar ein Prototyp einer Anwendung konzipiert werden.

Towards the end of the Program, you will have the opportunity to undertake an industry-based Internship and to carry out a capstone project, which will enable you to both gain industry experience and to conduct a research project that focuses on solving real-world problems.
Gegen Ende des Programms haben Sie die Möglichkeit, ein Industrie-Praktikum zu absolvieren und ein Capstone-Projekt durchzuführen, mit dem Sie sowohl Industrieerfahrung sammeln als auch ein Forschungsprojekt durchführen können, das auf die Lösung von Problemen in der realen Welt ausgerichtet ist.