What is the translation of " END OF THE PROGRAMME " in Hebrew?

• סוף ה תוכנית
• סיום ה תוכנית

Examples of using End of the programme in English and their translations into Hebrew

One intern was hired at the end of the programme from a pool of 20.
מתמחה אחד נשכר לעבודה בסיום התכנית, מתוך קבוצה של 20.

By the end of the programme you will understand the interaction of European and national law on firms.
בסוף התוכנית תבינו את האינטראקציה של החוק האירופי והלאומי בעסקים.

At least another review of agreed reforms will be necessary before the end of the programme in August.
לפחות ביקורת אחת נוספת תצטרך להתקיים לפני סוף התוכנית באוגוסט.

By the end of the programme you will gain sufficient fundamental knowledge to start working on applications in the field of medical and biotechnological issues.
בסיום התוכנית, תוכלו לרכוש ידע בסיסי מספיק כדי להתחיל לעבוד על יישומים בתחום של נושאים רפואיים וביוטכנולוגיים.

Laundry that isn't taken out of the drum at the end of the programme can quickly develop unpleasant smells.
כביסה שלא הוצאה מהתוף בסוף התוכנית עלולה לפתח ריחות לא נעימים.

Two one-week, in-residence study programmes are respectively scheduled at the beginning and end of the programme.
שתי-שבוע, ב-מגורי תוכניות הלימוד מתוכננות בהתאמה בתחילה והסיום של התכנית.

At the end of the programme, students are able to initiate their own start-ups, enabling to work in cosmopolitan corporations, or to be a trendsetter in global industry.
בסיום התוכנית, התלמידים יכולים ליזום סטארט-אפים משלהם, המאפשרים לעבוד בחברות קוסמופוליטיות, או להיות מגמה בתעשייה העולמית…[-].

Clear learning goals for the programme and individual courses, describing expected student competencies at the end of the programme.
נקה את מטרות הלמידה של התכנית וקורסים אינדיווידואלים, המתארים את יכולות התלמידים הצפויות בסוף התכנית.

Often a third monitoring meeting is held towards the end of the programme of study and takes the form of a review of the first draft of the thesis or a mock viva.
לעתים קרובות מתקיים מפגש ניטור שלישי לקראת סוף תכנית הלימוד ונותן צורה של סקירה של הטיוטה הראשונה של התזה או של ויוה מדומה.

The curriculum comprises six months of full-time coursework including an international seminar, followed by a company placement lasting at least four months and the completion of a professional thesis to be remitted at the end of the programme…[-].
תכנית הלימודים כוללת שישה חודשי לימוד במשרה מלאה, כולל סמינר בינלאומי, ולאחר מכן הנחיית חברה הנמשכת לפחות ארבעה חודשים והשלמת עבודת דוקטורט מקצועית שתועבר בסוף התוכנית…[-].

Often a third monitoring meeting is held towards the end of the programme of study and takes the form of a review of the first draft of the thesis or a mock viva.
לעיתים קרובות מתקיימת פגישת מעקב שלישית לקראת סיום תוכנית הלימוד ומתקיימת בצורה של סקירה של הטיוטה הראשונה של התזה או של viva מדומה.

By the end of the programme all students should have a cohesive body of work to a professional standard and be able to clearly articulate a sound intellectual rationale and a broader critical viewpoint.
בתום התוכנית, כל התלמידים היו צריכים להשלים עבודה מלוכדת של עבודה ברמה מקצועית ולהיות מסוגלים לבטא בבירור הרציונל האינטלקטואלי והשקפה ביקורתית רחבה…[-].

You will have already demonstrated an aptitude for writing(through your undergraduate studies or your portfolio work), and by the end of the programme, you will have written a full-length feature script or a pilot episode of a television drama.
אתה כבר הוכיח כשרון לכתיבה(באמצעות הלימודים לתואר הראשון שלך או עבודת תיק ההשקעות שלך), ועד סוף התכנית תהיה לך כתב תסריט באורך מלא או פרק פיילוט של דרמה בטלוויזיה.

At the end of the programme, students will develop the abilities to work well as part of a team and as independent thinkers by optimising human development, abilities, and quality of life.-.
בסוף התוכנית התלמידים יפתחו את היכולות לעבוד טוב כחלק מצוות וכחשבים עצמאיים על ידי אופטימיזציה של התפתחות אנושית, יכולות ואיכות חיים.-.

The programme aims at improving and imparting intermediate knowledge, skills and positive attributes in business administration to candidates so that at the end of the programme, they will be able to carry out managerial functions in business administration duties in their organizations.
התוכנית שואפת לשפר ולהעביר ידע ביניים, מיומנויות ותכונות חיוביות במינהל עסקים למועמדים, כך שבסופו של התכנית הם יוכלו לבצע תפקידי ניהול בתפקידי ניהול עסקים בארגונים שלהם.

At the end of the programme, graduates will acquire skills that can transform their organisation's management practices to the standards of international best practices for sustainable excellence and long-term success.
בסיום התוכנית, הבוגרים ירכשו מיומנויות שיכולות לשנות את נוהלי הניהול של הארגון שלהם לסטנדרטים של שיטות עבודה מומלצות בינלאומיות למצוינות בת-קיימא ולהצלחה ארוכת טווח.

One-to-one facilitator-to-caregiver coaching is provided during the home visits(prior to the first group session, midway and at the end of the programme), with the purpose of tailoring the intervention to the families' individual environments, goals and needs.
במהלך ביקורי הבית מתקיים אימון אישי בין המדריך למטפל(לפני המפגש הקבוצתי הראשון, ב ה אמצע ה תוכנית ו ב סוף של היא), במטרה להתאים את תוכנית ההתערבות לסביבה, ליעדים ולצרכים האישיים של כל משפחה.

Although all students are awarded the same qualification at the end of the programme, a qualification that provide recruiters with a guarantee of your abilities, each of you will have had unique experiences which will be reflected on your CVs and therefore differentiate you from the next candidate.
למרות כל התלמידים מקבלים את ההסמכה באותו בסוף התוכנית, הסמכה המספק recruiters עם ערבות של היכולות שלך, כל אחד מכם יהיו חוויות ייחודי אשר יבוא לידי ביטוי על CVs שלך ולכן להבדיל אותך מן המועמד הבא…[-].

Grants have been awarded to 1062 Israeli projects from the beginning of the programme until the end of 2018.
מיליון אירו הוענקו ל 1062 פרויקטים ישראלים מתחילת התכנית ועד סוף שנת 2018.

Michele Geraci, undersecretary in the economic development ministry, stated that Rome is planning to sign a Memorandum of Understanding to support the infrastructure programme by the end of March, during a visit to Italy by Chinese president Xi Jinping.
מישל גראצ'י, תת־שר במשרד לפיתוח כלכלי ברומא, אמר לעיתון, כי בכוונת רומא לחתום על מזכר הבנות לתמיכה בתוכנית התשתיות הסינית במהלך ביקורו של נשיא סין שי ג'ינפינג באיטליה, בסוף החודש.

The director of the unit for demobilized soldiers at the Defence Ministry said:“This is a unique and ground-breaking programme, at the end of which distinguished combat soldiers will join the education system and impart values and quality education to children and youth in Israel.
מנהלת היחידה לחיילים משוחררים במשרד הביטחון אמרה: 'זוהי תוכנית פורצת דרך וייחודית שבסופה יצטרפו לוחמים מצטיינים למערכת החינוך ויעניקו ערכים וחינוך איכותי לילדים ולנוער בישראל.

The best and funniest“A SWISS Welcome” encounters, and the experiences of the visitors and their hosts, will also be channelled into an appealing film that will be featured on the programme's website from the end of next April onwards.
המפגשים המעניינים והמצחיקים ביותר של A SWISS Welcome והחוויות של האורחים ומארחיהם יחוברו לסרט מרתק שיוצג באתר האינטרנט של התוכנית, החל מסוף אפריל 2016.

The Third phase of Greenhunt Operation with an audacity to finish the Maoist movement in Dandakarnya by the end of 2016 with a programme of Mission 2016 has turned into a Genocide of Adivasis in Central and Eastern India.
השלב השלישי של מבצע Greenhunt המעז לנסות ולחסל את התנועה המאואיסטית בדאנדאקאראניה עד סוף 2016 עם תכנית“משימת 2016” הפך לרצח עם של אדיוואסים במרכז ומזרח הודו.

This landing marked the end of the 30 year space shuttle programme.
הטיסה הזו תסיים את תכנית החלל בת 30 השנים.

What most people commented on at the end of the first six month programme was the deepening sense of community and relationship that this had provided ñ a true sangha was created not only with themselves but also with the people they served.
הדבר שלגביו העירו רוב האנשים בתום התוכנית הראשונה של ששה החודשים היה שחוויה זו העמיקה את תחושת הקהילה ומערכת היחסים ושנוצרה סנגהה אמתית לא רק בינם לבין עצמם, אלא גם עם האנשים שאותם הם שירתו.