What is the translation of " PROPER PROCEDURES " in German?

• ordnungsgemäßen Verfahren
• entsprechenden Verfahren
• richtigen Verfahren

Examples of using Proper procedures in English and their translations into German

Follow proper procedures while accessing data from Verbatim external hard drives.
Befolgen Sie die entsprechenden Vorgehensweisen, während Sie auf Daten von Verbatim Festplatten zugreifen.

It will let you save your time and money if you buy the right natural enlarged pores minimizer and apply proper procedures.
Es wird Ihnen Ihre Zeit zu sparen und Geld kauft man das richtige natürliche vergrößerte Poren Minimizer und ordnungsgemäße Verfahren anwenden.

Proper procedures prevent less experienced colleagues complying with such requests.
Mit korrekten Verfahren lässt sich verhindern, dass unerfahrene Kollegen solchen Aufforderungen Folge leisten.

We will take care of VAT returns, also assisting clients when selecting optimal accounting methods, whilst assessing specific and proper procedures.
Zudem unterstützen wir Kunden in der Wahl der optimalen Abrechnungsmethode und beurteilen das konkrete und korrekte Vorgehen.

Follow proper procedures while performing read/ write process on external hard drives.
Befolgen Sie die entsprechenden Verfahren, während Sie Lese/ Schreibvorgänge auf externen Festplatten durchführen.

But some of the delay in the courts is due to the fact that we did not follow proper procedures in this House in 1982.
Ein Teil dieser Verzögerung durch die Gerichte ist jedoch darauf zurückzuführen, daß wir uns 1982 in diesem Haus nicht an ordnungsgemäße Verfahren gehalten haben.

Operators learn proper procedures and practical skills that can help ensure long machine life.
Die Bediener erlernen ordnungsgemässe Verfahren und praktische Fähigkeiten, die behilflich sind, eine lange Lebensdauer der Maschine zu gewährleisten.

As the proposal quite reasonably suggests that other substances may be added in future, there is a clear need to ensure that proper procedures are followed- and seen to be followed, by all those affected.
Im Vorschlag wird durchaus nachvoll ziehbar empfohlen, weitere Stoffe zu einem späteren Zeitpunkt aufzunehmen; gleichwohl muss die Einhaltung ordnungsgemäßer Verfahren unbedingt sichergestellt und dafür Sorge getragen werden, dass sich alle Betroffenen daran halten.

All employees should know the proper procedures for reporting an incident, Â including who can help them fill out the paperwork.
Alle Mitarbeiter sollten die richtigen Verfahren für die Meldung eines Vorfalls, darunter die ihnen helfen, füllen die Formulare aus kennen.

If we are passing terrorist laws and, at the same time, fulfilling other objectives, we should then at least have a chance to debate and examine them properly and have the right to proper procedures.
Wenn wir Gesetze zur Bekämpfung des Terrorismus verabschieden und gleichzeitig andere Ziele anvisieren, dann sollten wir zumindest die Möglichkeit haben, sie ordnungsgemäß zu debattieren und zu prüfen, und wir sollten ein Recht auf ordnungsgemäße Verfahren haben.

Ensuring proper procedures for wide consultation is one of the key elements of the Lamfalussy procedure for securities regulation.
Die Gewährleistung geeigneter Verfahren für eine breite Konsultation ist ein zentrales Element des Lamfalussy-Verfahrens für das Wertpapierrecht.

Perhaps this could be an opportunity for us, instead of shouting'no' from the sidelines, to encourage other African countries to cooperate with each other, to use the open method of coordination of what should be proper democratic controls and proper procedures for the rights of individuals and freedoms for individuals when we meet at this African summit.
Wenn wir zu diesem Afrika-Gipfel zusammenkommen, sollten wir das, statt von der Seitenlinie"Nein" zu rufen, vielleicht als Chance betrachten, die anderen afrikanischen Länder zu ermutigen, miteinander zu kooperieren und die transparente Methode der Koordination zu wählen, die angemessene demokratische Kontrollen und den Rechten und Freiheiten des Einzelnen angemessene Verfahren umfasst.

Deviations from the proper procedures, loopholes in procedures and processes, wasteful and inefficient operations- the Internal Auditing Staff Unit finds and helps to eliminate these.
Abweichungen von ordnungsgemäßen Vorgehensweisen, Schwachstellen bei Abläufen und Prozessen, unwirtschaftliche und ineffiziente Vorgänge- die Interne Revision zeigt sie auf und hilft, diese zu beseitigen.

Therefore, secondly, in the light of the fact that the EU and the US are the leaders of the global economy, we should now see an initiative at presidency level: of that of the head of the EU presidency with President Clinton to make sure that the proper procedures in the WTO are followed and to lessen some of the rising political impact of this conflict which could become very dangerous.
Angesichts der Tatsache, daß die EU und die USA die führenden Mächte in der Weltwirtschaft sind, sollte es demzufolge zweitens eine Initiative auf Präsidialebene geben, des höchsten Politikers der EU-Präsidentschaft zusammen mit Präsident Clinton, um zu gewährleisten, daß in der WTO die richtigen Verfahren ablaufen, und um die zunehmenden politischen Auswirkungen dieses Konflikts einzudämmen, der sehr gefährlich werden könnte.

It was suddenly placed on the agenda without proper documentation and without the proper procedures, and in this amendment we have asked the Commission to bring it forward three months before the end of the budgetary period so that it can be discussed properly in future.
Es wurde urplötzlich ohne ordnungsgemäße Dokumentation und ohne die ordnungsgemäßen Verfahren auf die Tagesordnung gesetzt, und in diesem Änderungsantrag haben wir die Kommission aufgefordert, ihn drei Monate vor Ablauf des Haushaltszeitraums vorzulegen, so daß er in Zukunft ordentlich erörtert werden kann.

Following proper procedures/protocols, protocol is very clear about terrorists who may be carrying explosives being checked by a explosives expert first, however heat of the moment sometimes makes us forget to take proper precautions in our urge to save lives, training these scenarios and reviewing them after the event to learn from them and ingrain this into our sub-conscience will hopefully help prevent such slip-ups in the future.
Nach den richtigen Verfahren/ Protokollen ist das Protokoll sehr klar, dass Terroristen, die möglicherweise Sprengstoffe tragen, zuerst von einem Sprengstoffexperten überprüft werden. Die momentane Hitze lässt uns jedoch manchmal vergessen, angemessene Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, um Leben zu retten, diese Szenarien zu trainieren und zu überprüfen Wenn Sie nach der Veranstaltung von ihnen lernen und dies in unser Unterbewusstsein einfließen lassen, werden Sie hoffentlich dazu beitragen, solche Ausrutscher in Zukunft zu verhindern.

I want to make it very clear that, whilst I fully understand that proper procedures must be adhered to, the misallocated monies amount to around EUR 3 million over a five-year period, so I would argue that this decision is a grossly unfair one and imposes a flat-rate fine rather than being proportional.
Ich möchte, obgleich ich völlig einsehe, dass Verfahrensweisen ordnungsgemäß eingehalten werden müssen, ausdrücklich darauf hinweisen, dass sich die falsch zugewiesenen Gelder auf rund 3 Mio. EUR belaufen über einen Zeitraum von fünf Jahren verteilt. Dieser Beschluss ist daher zutiefst ungerecht, indem statt eines verhältnismäßigen Betrags eine pauschale Geldstrafe erhoben wird.

Use proper procedure to exit Outlook application.
Verwenden Sie die richtige Vorgehensweise, um Outlook Anwendung zu beenden.

Always follow proper procedure during system shut down.
Befolgen Sie immer die richtige Vorgehensweise bei der Systemabschaltung.

Comfor the proper procedure.
Comfür das ordnungsgemäße Verfahren.

This section of our platform shows the proper procedure of filing a request.
Dieser Bereich unserer Plattform zeigt die richtige Vorgehensweise der Einreichung einer Anfrage.

 The same applies if the claim was not filed under the proper procedure.
Gleiches gilt, wenn eine Klage nicht im richtigen Verfahren eingereicht wurde.

Com for the proper procedure.
Com für das ordnungsgemäße Verfahren.

It is proper procedure. In order to maintain.
Es ist die richtige Vorgehensweise.

Com  for the proper procedure.
Com für das ordnungsgemäße Verfahren.

No proper procedure to investigate complaints.
Kein richtiges Verfahren, um den Klagen nachzugehen.

Follow proper procedure while removing your external hard drive from system.
Befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen, während Sie die externe Festplatte aus dem System entfernen.

Discuss with your physician the proper procedure for discontinuing use of this drug.
Besprechen Sie mit Ihrem Arzt das richtige Verfahren für die Verwendung dieser Droge Absetzen.

Always follow proper procedure while removing externally connected devices from Mac computer.
Befolgen Sie immer die ordnungsgemäße Vorgehensweise, während Sie extern angeschlossene Geräte vom Mac-Computer entfernen.

Describe the proper procedure of testicular self-examination and give the reasons for it.
Beschreibe und begründe die richtige Verfahrensweise bei der Selbstuntersuchung der Hoden.