What is the translation of " PROPERLY ALIGNED " in German?

• richtig ausgerichtet
• korrekt ausgerichtet
• ordnungsgemäß angeglichen
• ordnungsgemäß ausgerichtet

Examples of using Properly aligned in English and their translations into German

Is that the frame is properly aligned?
Ist, dass der Rahmen korrekt ausgerichtet ist?

If your partition is properly aligned then 128 is displayed under the Start column against your partition.
Wenn die Partition ordnungsgemäß angeglichen ist, wird für die Partition der Wert 128 in der Spalte Start angezeigt.

Are the print cartridges properly aligned?
Sind die Tintenpatronen ordnungsgemäß ausgerichtet?

The second stanza is not properly aligned because the durations were not specified.
Die zweite Strophe ist nicht richtig ausgerichtet, weil die Dauern der Silben nicht angegeben wurden.

The main rotor blades are not properly aligned.
Die Hauptrotorblätter sind nicht ausgewuchtet.

When each tribe was properly aligned, there was a place for the glory of God to come down and dwell among them.
Als jeder Stamm richtig zusammengeschlossen war, existierte ein Ort für die Herrlichkeit Gottes, um herunterzukommen und unter ihnen zu wohnen.

Repeat these steps until the door is properly aligned.
Diese Schritte wiederholen, bis die Tür korrekt ausgerichtet ist.

If the stack pointer is properly aligned, the stack contents are displayed with comments about the meaning of the contained values.
Wenn der Stack-Zeiger richtig ausgerichtet ist, werden die Stackinhalte mit Kommentaren über die Bedeutung der enthaltenen Werte dargestellt.

KIX Barcode Right aligned text is now properly aligned.
KIX Barcode RechtsbÃ1⁄4ndiger Text wird jetzt richtig ausgerichtet.

The veneer veneer is not properly aligned, so there is a gap between the light and dark veneer in the two corners of the lid.
Das Furnierfurnier ist nicht richtig ausgerichtet, so dass zwischen dem hellen und dunklen Furnier in den zwei Ecken des Deckels eine Lücke besteht.

Repeat steps 2 and 3 until your interactive whiteboard is properly aligned.
Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, bis Ihr interaktives Whiteboard korrekt ausgerichtet ist.

Once the telescope is properly aligned, you can choose an object from any of the catalogs in the NexStar+ Hand Control's database.
Nun da das Teleskop richtig ausgerichtet ist, können Sie ein Objekt aus einem der Kataloge in der NexStar+ Datenbank der Handsteuerung auswählen.

Druid: Fixed an issue where glyph skill icons in tooltips were not properly aligned.
Druide: Symbole von Glyphen-Fertigkeiten, die in der Beschreibung nicht korrekt angeordnet waren.

Indicators in the Action Plan should be properly aligned: some indicators do not provide information on the actions to which they refer;
Die im Aktionsplan genannten Indikatoren sollten genauer angepasst werden: Einige Indikatoren liefern keine Aufschlüsse über die Maßnahmen, auf die sie sich beziehen;

Check that the miter angle scale and the tip of the“” mark are properly aligned.
Überprüfen Sie, daß die Gehrungswinkelskala und die Spitze der Markierung“” richtig ausgerichtet sind.

If your partition is properly aligned then you will see the desired starting sector that you set in step 1 under the Start column against your partition.
Wenn die Partition ordnungsgemäß angeglichen ist, sehen Sie in der Spalte Start der Zeile für Ihre Partition den gewünschten Startsektor, den Sie in Schritt 1 festgelegt haben.

Make sure the hard drive connecting pins and the connectors are properly aligned.
Achten Sie darauf, dass die Verbindungsstifte und sämtliche anderen Verbindungen richtig ausgerichtet sind.

As long as the shafts of the system are properly aligned and there are no thermal expansion issues, rigid couplings are a good option for the scanning type applications.
Vorausgesetzt, die Wellen sind korrekt ausrichtet und es findet keine Wärmeausdehnung statt, sind starre Kupplungen eine gute Wahl für Anwendungen mit kontinuierlichen Bewegungsabläufen.

Concerns exist that incentives and responsibilities would not be properly aligned.
Bedenken gibt es auch dahingegehnd, dass Anreize und Pflichten nicht richtig aufeinander abgestimmt wären.

These virtually invisible trays gradually move teeth to a position in which you can be proud of your smile. Properly aligned teeth are important not only for aesthetics and your self-confidence, but also for the health of your gums, as they are easier to clean than crowded teeth or those with greater space between them.
Diese nahezu unsichtbare Brackets bewegen Zähne allmählich in einer Position, in der Sie stolz auf Ihr Lächeln sein können Richtig ausgerichtete Zähne sind nicht nur für Ästhetik und Ihr Selbstvertrauen, sondern auch für die Gesundheit Ihres Zahnfleisches wichtig, da sie leichter zu reinigen als eng stehende Zähne oder solche mit größerer Raum zwischen ihnen sind.

It is a good idea to use“little helpers” to ensure the cells are properly aligned.
Es ist eine gute Idee, hier“kleine Helfer” zu verwenden, die sicherstellen, daß die beiden Zellen richtig ausgerichtet sind.

It is these elements that when properly aligned are the formula for creation. In the 4th century, the Nicean Council excluded twenty-two ancient writings from the Biblical canon because they either felt that they were redundant, or that the writings should be preserved for scholars or the mystery schools, thus the science of prayer has been lost to the Western world for 2500 years.
Es ist diese Elemente, die, wenn sie richtig übereingestimmt werden, die Formel für Kreation sind. Im 4. Jahrhundert schloß der Nicean Rat zweiundzwanzig alte Schreiben vom biblischen Kanon aus, weil sie irgendein glaubten, daß sie überflüssig waren oder daß die Schreiben für Gelehrte oder die Geheimnisschulen konserviert werden sollten, so die Wissenschaft des Gebets zur westlichen Welt für 2500 Jahre verloren worden ist.

When you notice these kinds of problems on your car your wheels are most probably not properly aligned.
Sollten Sie diese Problemart an Ihrem Auto beobachten, dann sind Ihre Räder höchstwahrscheinlich nicht angemessen gewuchtet.

Make sure the battery compartment seal is in good condition and properly aligned before replacing the cover and screws.
Sicherstellen, dass die Batteriefachdichtung in gutem Zustand und ordnungsgemäß ausgerichtet ist, bevor die Abdeckung und die Schrauben wieder angebracht werden.

Belt skewing, excessive energy consumption and high spare part costs are the result when belt conveyors are not properly aligned.
Gurtschieflauf, überhöhter Energieverbrauch und hohe Ersatzteilkosten sind die Folge, wenn eine Gurtförderanlage nicht richtig ausgerichtet ist.

To install a detector head, insert the head and rotate it clockwise until it is properly aligned and“sets” into the base Figure.
Zum Installieren des Detektorkopfes setzen Sie diesen ein und drehen ihn im Uhrzeigersinn, bis er korrekt ausgerichtet ist und auf dem Sockel sitzt Abbildung.

Continuously holding down the door control button will allow the door to close if the protector system is not properly aligned.
Durch kontinuierliches Niederhalten des Tasters kann das Tor auch geschlossen werden, wenn die Lichtschranke Protector SystemTM nicht korrekt ausgerichtet ist Totmann-Funktion.

Quarterbacks usually audibilize when they discover that the defense has guessed correctly and is properly aligned to stop the play.
Quarterbacks ändern für gewöhnlich dann einen Spielzug, wenn sie feststellen, dass das verteidigende Team diesen richtig erraten hat und richtig angeordnet ist, um den Spielzug aufzuhalten.

Engineers used specialized software to make sure the partition tables, boot records, and other critical files and folders were all properly aligned.
Anschließend stellten sie mithilfe spezieller Software sicher, dass die Partitionstabellen, Bot-Records und andere wichtige Dateien und Ordner korrekt ausgerichtet waren.

The vision inspection solution makes use of the colour detection abilities to determine whether or not the right film has been applied to the top side of the packaging and whether or not the film is properly aligned and fitted.
Die Sichtprüfungslösung nutzt die Möglichkeiten zur Farberkennung, um zu bestimmen, ob auf der Oberseite der Verpackung die richtige Folie aufgebracht wurde und ob die Folie ordnungsgemäss ausgerichtet und befestigt wurde.