What is the translation of " PROPERLY APPLIED " in German?

• ordnungsgemäß angewendet
• richtig angewendet
• korrekt angewandt
• bei richtiger Anwendung
• richtig eingesetzt
• korrekte Anwendung
• ordnungsgemäß angewandt
• richtig angewandt
• bei ordnungsgemäßer Anwendung
• richtig umgesetzt
• bei vorschriftsmäßiger Anwendung

Examples of using Properly applied in English and their translations into German

I hope the lessons that we have learnt will be properly applied.
Ich hoffe, die Lektionen, die wir gelernt haben, werden auch richtig umgesetzt.

When properly applied, they lift and widen the space in the nasal passage.
Wenn sie richtig angewandt werden, können sie die Atemwege erweitern.

Background- mutual recognition is often not properly applied.
Hintergrund- Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung wird oft nicht korrekt angewandt.

Properly applied, the WHO GACP guideline serves many good purposes.
Richtig angewandt, dient die GACP-Richtlinie der WHO GACP mehreren guten Zwecken.

We also have a duty to monitor whether the regulation is properly applied.
Wir haben auch die Pflicht, zu kontrollieren, ob die Verordnung richtig angewandt wird.

Properly applied, this not very large sum could work wonders.
Wenn dies sauber umgesetzt würde, so könnte diese nicht sehr große Summe Wunder wirken.

Of course, continue to see that Community law is properly applied.
Selbstverstaendlich muessen wir auch in Zukunft darueber wachen, dass das Gemeinschaftsrecht ordnungsgemaess angewandt wird.

Design, properly applied, improves how a guest experiences a hotel.
Design, richtig angewandt, verbessert die Erfahrung, die ein Kunde mit einem Hotel macht.

It is argued that the Community provisions on sea transport security are not properly applied.
Die Gemeinschaftsregelungen für die Sicherheit im Seeverkehr würden nicht ordnungsgemäß angewendet.

Any tool must be properly applied and strictly follow the instructions.
Jedes Werkzeug muss ordnungsgemäß angewendet werden und die Anweisungen genau befolgen.

Our Finance and Investment Committee ensures that the strategy is properly applied, and regularly monitors the results.
Unsere Finanz- und Anlagekommission wacht darüber, dass diese richtig umgesetzt wird, und kontrolliert laufend die Resultate.

When properly applied, it is no problem to use even in dusty environments.
Wenn sie richtig angewendet wird, ist es kein Problem, in staubigen Umgebungen sogar.

It seems to me that that is all we need to do, provided, of course, that the directive is properly applied.
Meiner Meinung nach ist dies alles, was wir tun müssen, natürlich unter der Voraussetzung, daß die Richtlinie ordnungsgemäß angewendet wird.

The gel, when properly applied, is self-leveling and hides all the shortcomings of the nail plate.
Bei richtiger Anwendung ist das Gel selbstnivellierend und verbirgt alle Mängel der Nagelplatte.

This exercise is a great heritageancient oriental medicine, since this technique, when properly applied, gives an amazing healing effect.
Diese Übung ist ein großes Erbealten orientalischen Medizin, da diese Technik, wenn richtig angewendet, eine erstaunliche heilende Wirkung gibt.

If these measures have not been properly applied, you may indeed place the matter before the Bureau.
Wenn die Bestimmungen nicht richtig angewandt wurden, können Sie das Präsidium damit befassen.

It has direct responsibility for managing a series of complex common policies and for ensuring the acquis is properly applied.
Sie ist unmittelbar zuständig für die Verwaltung einer Reihe komplexer gemeinsamer politischer Maßnahmen und dafür, dass der Acquis ordnungsgemäß angewendet wird.

When properly applied, Cortec's VpCl™ Technology substantially cuts time and cost throughout the entire product life cycle.
Richtig eingesetzt, reduzieren VpCI Zeit und Kosten über den gesamten Produktlebenszyklus.

Probiotics are living microorganisms that, when properly applied, have a beneficial effect on the functioning of the gastrointestinal tract.
Probiotika sind lebende Mikroorganismen, die sich bei ordnungsgemäßer Anwendung positiv auf die Funktion des Gastrointestinaltrakts auswirken.

If properly applied, managed or not mishandled, the gas strut can be with the furniture for the whole lifetime.
Wenn richtig angewendet, verwaltet oder nicht misshandelt, kann die Gasstrebe mit den Möbeln für die ganze Lebensdauer und Periode sein;

However, it is necessary to take into account the fact that folk recipes need to be properly applied and to consult a doctor before treatment.
Es muss jedoch berücksichtigt werden, dass Folk-Rezepte ordnungsgemäß angewendet werden müssen und dass vor der Behandlung ein Arzt konsultiert werden muss.

If properly applied, managed or not mishandled, the gas lift can be with the bar stool for the whole lifetime.
Wenn richtig angewendet, verwaltet oder nicht misshandelt, kann der Gas-Lift mit dem Barhocker für die ganze Lebensdauer und Zeitraum sein;

Please make sure you fasten and close the Night Fishing Cover securely; when properly applied the device will never get wet or damaged.
Vergewissern Sie sich, dass das Night Fishing Cover sicher befestigt und geschlossen ist; wenn es ordnungsgemäß angewendet wird, wird es niemals nass oder beschädigt werden.

He is convinced that, properly applied, they could secure the smallholders' right to food in the long term and prevent conflicts.
Bei richtiger Anwendung können sie nachhaltig das Recht auf Nahrung der Kleinbauern sichern und Konflikte vermeiden, davon ist er überzeugt.

Both reports concluded that the instruments were capable of providing consumers with a high level of protection as long as the rules were properly applied.
Beide Berichte kamen zu dem Schluss, dass die Instrumente geeignet sind, den Verbrauchern ein hohes Schutzniveau zu bieten, sofern die Regeln ordnungsgemäß angewandt werden.

The EU legislation must be properly applied to enable the markets to operate and to ensure that they are integrated effectively.
Die EU-Rechtsvorschriften müssen ordnungsgemäß angewandt werden, damit die Märkte funktionieren können und sie effektiv zusammengeführt werden.

Secondly, it aims to verify whether the measures adopted by the Member States with a view to promoting European works and independent productions have been properly applied.
Zweitens soll geprüft werden, ob die Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Förderung europäischer Werke und unabhängiger Produktionen ordnungsgemäß angewandt worden sind.

If properly applied, can be alleviated a wide range of ailments, from problems musculoskeletal, digestive disorders or neurological and emotional imbalances.
Wenn richtig angewendet wird, kann eine Vielzahl von Beschwerden, von Muskel-Skelett-Probleme, diese Erkrankungen Magen-Darm oder diese Ungleichgewichte, neurologischen und emotionalen lindern.

The reason for this lies in the fact that the regulation is not being properly applied, with certain duties being left unpaid and a biased calculation method being used.
Der Grund dafür liegt in der Tatsache, dass die Verordnung nicht richtig angewendet wird, da bestimmte Zölle nicht gezahlt werden und eine verzerrte Berechnungsmethode verwendet wird.

However, many national administrations and economic operators seem to be unfamiliar with the mutual recognition principle, meaning it is often not properly applied.
Allerdings scheinen viele einzelstaatliche Verwaltungen und Wirtschaftsteilnehmer nicht mit dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung vertraut zu sein, was dazu führt, dass der Grundsatz oft nicht korrekt angewandt wird.