Examples of using Properly applied in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
For money, well-timed and properly applied can accomplish anything.
المال، والتوقيت الجيد، والتطبيق الجيد يمكنهم إنجاز أي شئProperly applied, the final effect is greatly more than smooth mosaic.
تطبق بشكل صحيح، التأثير النهائي هو أكثر بكثير من الفسيفساء على نحو سلسFurther, confidentiality, properly applied, promotes trust and protects reputations.
وفضلا عن ذلك، فإن السرية المطبّقة على النحو المناسب تعزز الثقة وتحمي سمعة الأشخاصEnvironmental validity isconfirmed if the study results are confirmed or properly applied in field studies.
يتم تأكيد صحةالبيئة إذا تم تأكيد نتائج الدراسة أو تطبيقها بشكل صحيح في الدراسات الميدانيةIf rightly made and properly applied, it can bring your business huge success.
إذا تم صنعه بشكل صحيح وتطبيقه بشكل صحيح ، يمكن أن يحقق نجاحًا هائلاً لعملكQuenching during coke cooling by wet methods only if properly applied without waste water.
Urea, when properly applied, results in crop yield increases equal to other forms of nitrogen.
يوريا، عندما يطبق بشكل صحيح، يؤدي إلى زيادات غلة المحاصيل مساوية لأشكال أخرى من النيتروجينThis product helps prevent condensation when properly applied to air conditioning ductwork.
يساعد هذا المنتج على منع التكثيف عند تطبيقه بشكل صحيح على مجاري تكييف الهواءThese funds, when properly applied, allow for a relatively short period of time to wash cockroaches, even with a huge number of them in the house.
هذه الأدوات، عند تطبيقها بشكل صحيح، تسمح لفترة قصيرة نسبيا من تهدئة الصراصير، حتى مع وجود كمية كبيرة منها في المنزلWizards, techno-whizzes, believe that science and technology, properly applied, will let us produce our way out of our dilemmas.
السحرة: مهووسون بالتقنية، يؤمنون أن العلم والتقنية، المُطبقان بشكل صحيح، سيدعاننا نفسح طريقنا للخروج من معضلاتناProperly applied, arbitration could cost less than other mechanisms, prevent integrity concerns and be less vulnerable to domestic processes.
وبمقدور التحكيم، المطبق تطبيقا سليما، أن يكون أقل تكلفة من الآليات الأخرى، وأن يبدد المخاوف إزاء النزاهة، وأن يكون أقل عرضة للتأثر بالعمليات المحليةMarket experts have developed a set of trading strategies that, if properly applied in a given market situation, will help the trader.
طور خبراء السوق مجموعة من استراتيجيات التداول التي ستساعد المتداول إذا تم تطبيقها بشكل صحيح في وضع سوق معينSuch gaps could be suitably addressed by the remedial measures adopted under a number of related General Assembly resolutions, if properly applied.
ويمكن القيام على نحو مناسب بسد هذه الثغرات من خلال التطبيق السليم للتدابير العلاجية المعتمدة في إطار عددTwist locks are designedto support light weigh wire bundles when properly applied on any clean, smooth, grease free surface.
تم تصميم أقفال الإلتواءلدعم حزم الأسلاك ذات الوزن الخفيف عند تطبيقها بشكل صحيح على أي سطح نظيف ونظيف وخالي من الشحومIn examining whether the principle was properly applied to the case of Mr. Ulke, the Government relies on two criteria: identity of the perpetrator and identity of the act.
وللنظر فيما إذا كان المبدأ قد طُبق تطبيقاً سليماً في قضية السيد أولكه، تعتمد الحكومة على معيارين هما: هوية مرتكب الفعل وهوية الفعلThis exercise is a great heritageancient oriental medicine, since this technique, when properly applied, gives an amazing healing effect.
هذا التمرين هو تراث عظيمالطب الشرقي القديم، لأن هذه التقنية، عند تطبيقها بشكل صحيح، يعطي تأثير الشفاء مذهلةIt considers that, if properly applied, the compacts could constitute an effective instrument of accountability for performance and compliance with organizational decisions and standards.
وتعتبر أن هذه الاتفاقات، إذا أحسن تطبيقها، يمكن أن تشكل أداة فعالة للمساءلة عن الأداء والامتثال للقرارات والمعايير التنظيميةHere's how to paint an old bath with his hands,ready to surface when properly applied paint will be the owners of more than 10 years.
هنا كيف ترسم حمام القديم مع يديه، وعلى استعدادعلى السطح عندما الطلاء تطبيقها بشكل صحيح سوف يكون أصحاب أكثر من 10 عاماAnother participant commented that, properly applied, arbitration might enhance the position of developing countries, providing access to expertise without high-level representations on a case-by-case basis to Ministers, for example.
وعلق مشارك آخر قائلا إن التحكيم المطبق تطبيقا سليما قد يعزز موقف البلدان النامية، ويوفر فرص الوصول إلى الخبرات دون الحاجة مثلا إلى تمثيل رفيع على مستوى الوزراء في كل حالة على حدةSelf adhesive cable clampls are designed to supportlight weigh wire bundles when properly applied on any clean, smooth, grease free surface.
تم تصميم clampls للكابلات ذاتية اللصقلدعم حزم الأسلاك خفيفة الوزن عند تطبيقها بشكل صحيح على أي سطح نظيف وسلس وخالي من الشحومThe Special Rapporteur emphasizes that, even when properly applied, the necessity defence does not validate the application of physical or psychological means of torture or any form of cruel, inhuman or degrading treatment.
ويشدد المقرر الخاص دفاع الضرورة، عندما يطبق بصورة صحيحة، لا يجعل تطبيق وسائل التعذيب أو أي شكل من أشكال المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة عملاً سليماًInternational scientific research in the field of space technology, properly applied, could serve the sustainable development of the developing countries.
وأضافت أن البحث العلمي الدولي في مجال تكنولوجيا الفضاء إذا ما طبق بشكل مﻻئم، فمن شأنه أن يخدم التنمية المستدامة للبلدان الناميةIn this respect, RBM/RBB techniques, when properly applied, are valuable planning tools for peacekeeping operationPKOs as they force the need to plan in advance, taking into account the possible impact of external factors.
وفي هذا الصدد، تشكل تقنيات الإدارة القائمة على النتائج/الميزنة القائمة على النتائج، عندما تطبَّق تطبيقاً سليماً، أدوات تخطيط قيّمة لعمليات حفظ السلام لأنها تحتم التخطيط المسبق، مع مراعاة التأثير المحتمل للعوامل الخارجية(a) In order to ascertain whether the data message was that of the originator,the addressee properly applied a procedure previously agreed to by the originator for that purpose; or.
أ طبق المرسل إليه تطبيقا سليما، من أجل التأكد من أن رسالة البيانات قد صدرت عن المنشئ، إجراء سبق أن وافق عليه المنشئ لهذا الغرض؛ أوManagerial flexibility is a must in a results- approach, if properly applied; it could be a powerful motivating force for managers to produce additional savings.
والمرونة الإدارية شرط لا غنى عنه في أي نهج قائم على النتائج، فهي إذا ما طُبقت تطبيقاً صحيحاً يمكن أن تشكل محفزاً قوياً للمدراء لتحقيق وفورات إضافيةAs Dglass Coat is inorganic and not affected by ultraviolet rays,once properly applied, there is no need to apply it again for the life of the product.
نظرًا لأنتقنية Dglass Coatغير عضوية ولا تتأثر بالأشعة فوق البنفسجية، بمجرد تطبيقها بشكل صحيح، ليست هناك حاجة لتطبيقها مرة أخرى على عمر المنتجMost legal systems have established procedures which, if properly applied, would drastically diminish the opportunities to commit torture and other forms of ill-treatment.
وقد وضعت معظم النظم القانونية إجراءات من شأنها أنتقلل إلى حد كبير، إذا ما طبقت على الوجه الصحيح، من إمكانية ممارسة التعذيب وسائر أشكال سوء المعاملةThe Inspectors considerthat the number of work/life balance options available, if properly applied, cover reasonably well the needs of staff for enhanced flexibility at work.
ويرى المفتشان أنعدد الخيارات المتاحة لتحقيق التوازن بين العمل والحياة الخاصة، إذا طُبقت تطبيقاً سليماً، تغطي جيداً على نحو معقول احتياجات الموظفين فيما يتعلق بتحسين المرونة في العملThe author has failed to refute the State party 's argument that the Supreme Court properly applied article 181 of the Civil Procedure Code as regards the invocation of the statements of certain signatories supporting his candidacy concerning the validity of their signatures.
فقد فشل صاحب البلاغ في دحض حجةالدولة الطرف بأن المحكمة العليا طبقت على النحو الواجب المادة 181 من قانون الإجراءات المدنية بشأن الاحتجاج بمذكرات بعض الموقعين الداعمين لترشحه وصحة توقيعاتهمWe will continue to emphasize that scientific and technological innovations, when properly applied, can become major factors in satisfying basic needs and promoting the alleviation of poverty.
وسنستمر في التأكيد 
