What is the translation of " CORRECTLY APPLIED " in German?

• korrekt angewandt
• richtig angewandt
• ordnungsgemäß angewandt
• bei korrekter Anwendung
• korrekt angewendet
• korrekt anwenden
• ordnungsgemäß angewendet
• korrekt übernommen
• korrekt umgesetzt

Examples of using Correctly applied in English and their translations into German

FTP data is correctly applied.
FTP-Daten werden korrekt übernommen.

A correctly applied CRM system helps to realize the following objectives.
Richtig angewandt hilft das System, die nachfolgenden Ziele zu realisieren.

Cost allocation: correctly applied?
Aufteilung der Kosten: ordnungsgemäß umgesetzt?

National authorities are responsible for ensuring that the restrictions are correctly applied.
Die nationalen Behörden müssen sicherstellen, dass die Beschränkungen ordnungsgemäß angewandt werden.

But financial corrections, when correctly applied, give us the same possibilities.
Finanzielle Korrekturen eröffnen uns aber, wenn sie korrekt angewandt werden, dieselben Möglichkeiten.

In order to be effective, a law must, above all, be correctly applied.
Um wirksam zu sein, muss ein Gesetz vor allem ordnungsgemäß angewendet werden.

If the system is correctly applied, it does not have appreciable effects on trade between Member States.
Wird das System korrekt angewandt, hat es keine spürbaren Auswirkungen auf den Handel zwischen Mitgliedstaaten.

The antiphishing policy was not correctly applied.
Die Richtlinie für den Phishing-Schutz wurde nicht korrekt angewendet.

Correctly applied electrical stunning is an easy and highly effective means for stunning poultry.
Korrekt angewendete Elektrobetäubung ist ein einfaches und sehr wirksames Verfahren zur Betäubung von Schlachtgeflügel.

The user control policy was not correctly applied.
Die Richtlinie für die Benutzersteuerung wurde nicht korrekt angewendet.

The micro feeding off therapy, correctly applied, is a logical and promising therapy form with Erkankungen or complaints of the nervous system.
Die Mikronährtofftherapie, richtig angewandt, ist eine logische und vielversprechende Therapieform bei Erkankungen oder Beschwerden des Nervensystems.

The Commission is responsible for ensuring that EU law is correctly applied.
Die Kommission ist dafür zuständig sicherzustellen, dass das EU-Recht korrekt angewandt wird.

This understanding of citizenship can, when correctly applied, be a very good instrument against populism and extremism.
Dieses Verständnis der Bürgerschaft kann bei korrekter Anwendung ein sehr gutes Instrument gegen Populismus und Extremismus sein.

The Commission is responsible for ensuring that EU law is correctly applied.
Die Kommission ist dafür verantwortlich, dass das Gemeinschaftsrecht korrekt angewendet wird.

Thanks to the 5-axis technology and when correctly applied, compared with other manufacturing processes there can be achieved astonishing results even with very complex work pieces.
BZT PFX 1000- 5-Achs-CNC-Fräse mit Schwenkkopf Richtig angewandt sind mittels der 5-Achs Technik, verglichen mit anderen Fertigungsverfahren, selbst bei aufwendigen Werkstücken erstaunliche Resultate zu erzielen.

Is our usual legislation good enough and is it correctly applied?
Reichen unsere Rechtsvorschriften, wie wir sie üblicherweise erlassen, aus und werden sie korrekt umgesetzt?

In addition, monitoring the respect of MRLs is an important tool to assess whether farmers have correctly applied the instructions and restrictions outlined in the authorisations of plant protection products.
Durch die Überwachung der Rückstandshöchstgehalte lässt sich auch feststellen, ob die Landwirte die mit der Zulassung der Pflanzenschutzmittel verbundenen Anweisungen und Einschränkungen ordnungsgemäß angewandt haben.

The Commission will ensure that the adopted measures are supplemented and correctly applied.
Sie wird dafür sorgen, daß die angenommenen Vorschriften ergänzt und korrekt angewandt werden.

The benefits of the single market will not materialise unless EU law is correctly applied and the rights it creates are upheld.
Von den Vorteilen des Binnenmarkts kann man allerdings erst dann profitieren, wenn das EU-Recht korrekt angewandt wird und die so geschaffenen Rechte gewahrt werden.

Workers are not aware of their rights, and Member States do not monitor whether the provisions of the Directive are being correctly applied.
Die Arbeitnehmer kennen ihre Rechte nicht, und die Mitgliedstaaten kontrollieren nicht, ob die Bestimmungen der Richtlinie korrekt angewandt werden.

Its role is to ensure that Community law is being implemented everywhere and that it is correctly applied in each location.
Sie hat darüber zu wachen, dass das Gemeinschaftsrecht überall umgesetzt und überall korrekt angewandt wird.

There is in fact little evidence in most of them that cost accounting principles are correctly applied.
In der Tat gibt es zumeist wenige Anzeichen dafür, daß die Kostenrechnungsgrundsätze ordnungsgemäß angewendet werden.

Will we be watching every arbitrator and regulator to make sure that Community law is correctly applied?
Werden wir jeden Schlichter und jede Regulierungsbehörde überwachen, um sicherzustellen, dass das Gemeinschaftsrecht korrekt angewendet wird?

I call on the agencies to strengthen their internal controls to make sure that contracts and procurement procedures are correctly applied.
Ich möchte die Agenturen dazu aufrufen, ihre internen Kontrollen zu straffen, um sicherzustellen, dass die Verträge und die Beschaffungsverfahren korrekt angewandt werden.

And together with the Member States, it is developing more efficient and effective approaches to ensuring that Community law is correctly applied.
Und gemeinsam mit den Mitgliedstaaten entwickelt sie effektivere und effizientere Ansätze, um zu gewährleisten, dass das Gemeinschaftsrecht korrekt angewendet wird.

Mr President, I voted for the motion and I would just like to point something out: in Italy, the Schengen Agreement is not always correctly applied.
Herr Präsident, ich habe für die Initiative gestimmt und möchte nebenbei folgendes bemerken: In Italien wird das Schengener Übereinkommen nicht immer korrekt angewandt.

Beyond ensuring legal certainty on taxation in the country of consumption, there are issues to do with checking that VAT is correctly applied.
Abgesehen von der Gewährleistung von Rechtssicherheit bezüglich der Besteuerung im Land des Verbrauchs muss aber auch dafür gesorgt werden, dass die Mehrwertsteuer richtig angewendet wird.

In parallel we will pursue legal action in the European Court of Justice to ensure that Treaty based procedures are correctly applied in the future.
Parallel dazu werden wir rechtliche Schritte vor dem Europäischen Gerichtshof einleiten, um sicherzustellen, dass die auf dem EG-Vertrag basierenden Verfahren in Zukunft korrekt angewandt werden.

I agree with the rapporteur that the Agency should strengthen its internal controls to make sure that contracts and procurement procedures are correctly applied.
Ich stimme dem Berichterstatter zu, dass die Agentur ihre internen Kontrollen stärken sollte, um sicherzustellen, dass die Verträge und die Verfahren der Auftragsvergabe korrekt angewandt werden.

The Commission's close monitoring of the implementation of the 1996 Directive found that the rules laid down by the Directive were not always correctly applied in practice by Member States.
Die engmaschige Überwachung der Umsetzung der Richtlinie von 1996 durch die Europäische Kommission ergab, dass die Mitgliedstaaten die Richtlinie in der Praxis nicht immer korrekt anwenden.