What is the translation of " CORRECTLY APPLIED " in Polish?

• prawidłowo stosowane
• prawidłowo zastosował
• właściwie stosowane
• stosowane w sposób prawidłowy

Examples of using Correctly applied in English and their translations into Polish

In spite of the above, it appears that the provisions of the Regulation are being correctly applied.
Pomimo tego wydaje się, że przepisy rozporządzenia są prawidłowo stosowane.

In that regard, it considers that the Court of First Instance correctly applied the fourth paragraph of Article 230 EC.
W tym względzie uważa ona, że Sąd prawidłowo zastosował art. 230 akapit czwarty WE.

Correctly applied techniques of osteopathy can improve the periosteum, including the supply of tissues with blood and nutrients.
Prawidłowo stosowane techniki osteopatii mogą poprawić okostną, w tym zaopatrzenie tkanek w krew i składniki odżywcze.

The best available techniques are anything but correctly applied in this specific sector.
Najlepsze dostępne techniki nie są w żadnym razie prawidłowo stosowane w tym konkretnym sektorze.

Workers are not aware of their rights, and Member States do not monitor whether the provisions of the Directive are being correctly applied.
Pracownicy nie są świadomi swoich praw, a państwa członkowskie nie monitorują, czy jej przepisy są stosowane właściwie.

FIXED: replacement color was not correctly applied in preview FIXED: black output for some WMF files.
FIXED: Kolor wymiana nie została prawidłowo stosowane w podglądzie FIXED: czarne wyjście dla niektórych WMF plików.

National authorities are responsible for ensuring that the restrictions are correctly applied.
Krajowe organy są odpowiedzialne za dopilnowanie, aby ograniczenia te były prawidłowo stosowane.

Thus, it must be examined whether the Board of Appeal correctly applied Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94 in the present case.
Należy zatem zbadać, czy Izba Odwoławcza właściwie zastosowała art. 8 ust. 1 lit. b rozporządzenia nr 40/94.

Close cooperation with Member States is crucial as it ensures national implementing rules are adopted on time and correctly applied.
Ścisła współpraca z państwami członkowskimi odgrywa decydującą rolę w zapewnieniu, aby krajowe przepisy wykonawcze były przyjęte we właściwym czasie i prawidłowo stosowane.

Salzgitter submits, in essence, that the Court of First Instance correctly applied the principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations.
Salzgitter podnosi zasadniczo, że Sąd prawidłowo zastosował zasadę pewności prawa i ochrony uzasadnionych oczekiwań.

A further investigation carried out by the organization at the behest of the Commission identified several other locations where class and statutory requirements were not correctly applied.
Dalsze działania wyjaśniające przeprowadzone przez organizację na polecenie Komisji pozwoliło ustalić kilka innych miejsc, w których wymagania ustawowe i dotyczące klasyfikacji nie były właściwie stosowane.

The benefits of the single market will not materialise unless EU law is correctly applied and the rights it creates are upheld.
Korzyści płynące z jednolitego rynku nie urzeczywistnią się, o ile przepisy UE nie będą prawidłowo stosowane, a prawa ustanowione w tych przepisach nie będą chronione.

For about 80% of the budget, the Commission shares the implementation with the Member States, and it expects the Member States to have an adequate control framework in place which is correctly applied.
Jako że Komisja dzieli odpowiedzialność za wykonanie około 80% budżetu z państwami członkowskimi, oczekuje, aby w państwach tych istniały odpowiednie ramy kontroli i były one prawidłowo stosowane.

The proposal only concerns verification that the Schengen acquis is correctly applied by those Member States who are already part of the Schengen zone.
Wniosek dotyczy tylko weryfikacji, czy dorobek Schengen jest właściwie stosowany przez te państwa członkowskie, które należą już do strefy Schengen.

Under the provisions of Article 3 of Annex 7 to Decision No 1/95, the Commission may request from the Turkish authorities any information which may enable it to ensure that customs legislation is correctly applied.
Zgodnie z przepisami art. 3 załącznika 7 do decyzji nr 1/95 Komisja może zażądać od władz tureckich wszelkich informacji pozwalających stwierdzić, że prawodawstwo celne jest stosowane w sposób prawidłowy.

The Commission will continue to make sure that the Schengen rules are correctly applied and respected by everybody.
Komisja będzie nadal gwarantować, że reguły Schengen będą prawidłowo stosowane i szanowane przez wszystkich.

Mutual recognition can only operate effectively in a spirit of confidence, whereby not only judicial authorities but all those involved in the criminal justice process and others who have a legitimate interest in it can trust in the adequacy of the rules of each Member State and trust that those rules are correctly applied.
Wzajemne uznawanie może skutecznie funkcjonować jedynie w atmosferze zaufania, kiedy to nie tylko organy sądowe, lecz wszystkie podmioty zaangażowane w wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych jak również osoby mające w nim słuszne interesy mogą mieć zaufanie co do adekwatności przepisów każdego państwa członkowskiego oraz co do tego, że będą one prawidłowo stosowane.

It must therefore be held that the Opposition Division correctly applied the second sentence of Rule 71(1) of Regulation No 2868/95 in refusing to extend the period specified.
Należy zatem stwierdzić, że odmawiając przedłużenia wyznaczonego terminu, Wydział Sprzeciwów prawidłowo zastosował zasadę 71 ust. 1 zdanie drugie rozporządzenia nr 2868/95.

It is true, however, that, if we want to apply the best banking practices to the EIB, it would undoubtedly be desirable for a specialist body to check that these practices are correctly applied to the EIB.
Prawdą jest jednak, że jeżeli chcielibyśmy zastosować do EBI najlepsze praktyki bankowe, to niewątpliwie pożądane byłoby, aby zespół specjalistów sprawdzał, czy praktyki te są właściwie stosowane w odniesieniu do EBI.

In order to ensure that the charge referred to in paragraph 1 is correctly applied, the new Member States shall, without delay, carry out an inventory of stocks available as at 1 May 2004.
Aby zapewnić, by opłaty wymienione w ust. 1 były prawidłowo nakładane, nowe Państwa Członkowskie przeprowadzą bez zwłoki inwentaryzację zapasów dostępnych na dzień 1 maja 2004 r.

Submit the file referred to in Annex VI to the notified body, which will simply verify that the standards referred to in Article 5(2) have been correctly applied and will draw up a certificate of adequacy for the file.
Przekazuje dokumentację określoną w załączniku VI jednostce notyfikowanej, która jedynie skontroluje, czy normy określone w art. 5 ust. 2 zostały poprawnie zastosowane, i wystawi certyfikat odpowiedniości dla tej dokumentacji.

In order to ensure that Community rules in respect of olive oil are correctly applied, an agency as referred to in paragraph 1 shall, in accordance with the work schedule referred to in paragraph 4.
W celu zapewnienia, że reguły wspólnotowe w odniesieniu do oliwy z oliwek są stosowane prawidłowo, agencja określona w ust. 1, zgodnie z harmonogramem pracy określonym w ust. 4.

The Council's proposal has a bearing on the second part of the mandate given to the Schengen Evaluation Working Group, which is to confirm that the acquis communautaire is being correctly applied following the lifting of internal border controls.
Wniosek Komisji ma związek z drugą częścią mandatu udzielonego grupie roboczej ds. oceny Schengen, która ma potwierdzić, że dorobek prawny wspólnoty jest właściwie stosowany po zniesieniu wewnętrznych kontroli granic.

The benefits of the single market will not materialise if EU law is not correctly applied or if the rights it creates is not satisfactorily upheld and means of redress ensured.
Urzeczywistnienie korzyści z jednolitego rynku nie nastąpi, o ile prawodawstwo UE nie będzie stosowane w sposób prawidłowy, prawa z niego wynikające- przestrzegane w sposób zadowalający i o ile nie będą zapewnione sposoby dochodzenia roszczeń.

But obstacles to the free movement, such as maintenance of obstacles to fluid traffic flow at road crossing-points at internal borders, remain because Schengen rules are not always correctly applied by the Member States.
Nadal jednak istnieją utrudnienia w swobodnym przepływie osób, takie jak utrzymywanie przeszkód zakłócających płynny ruch na drogowych wewnętrznych przejściach granicznych, ponieważ przepisy Schengen nie zawsze są właściwie stosowane przez państwa członkowskie.

During this observation exercises it appeared that, in practice, the rules on pricingof imported drugs were not correctly applied as too often innovative medicines did not get a standarddrugs price on the basis of the A-7 countries averages.
W trakcie tych obserwacji okazało się, iż w praktyce przepisy dotyczące ustalania cen leków przywożonych nie są prawidłowo stosowane, ponieważ zbyt często zdarza się, iż innowacyjne leki nie otrzymują standardowych cen w oparciu o średnie ceny obowiązujące w krajach A-7.

Mutual recognition can only operate effectively in a spirit of confidence, whereby not only judicial authorities, but all actors in the criminal process see decisions of the judicial authorities of other Member States as equivalent to their own, implying not only trust in the adequacy of one's partners' rules, but also trust that those rules are correctly applied.
Zasada wzajemnego uznawania może skutecznie działać jedynie w duchu zaufania, gdy nie tylko organy sądowe, ale wszyscy uczestnicy procesu karnego postrzegają decyzje organów sądowych innego państwa członkowskiego jako równoważne z decyzjami sądów ich własnego państwa, co wymaga nie tylko zaufania do tego, że przepisy partnera są właściwe, ale także ufności, że są one prawidłowo stosowane.

Whereas a monitoring system should be established to ensure that the methods for assessing the percentage of lean meat are correctly applied; whereas, in addition, market transparency should be improved by requiring carcases to be marked according to their lean-meat content;
W celu zapewnienia właściwego stosowania metod szacowania procentowej zawartości chudego mięsa powinien zostać ustanowiony system monitorowania; ponadto należy zwiększyć przejrzystość rynku, wprowadzając wymóg znakowania tusz zgodnie z zawartością chudego mięsa;

Furthermore, by sending the fax of 7 August 2000 calling on the applicant to provide, within a period of four months- which was subsequently extended by one month- the facts, evidence and observations in support of its opposition, the Opposition Division correctly applied Rule 20(2) of Regulation No 2868/95, as applicable to the facts.
Ponadto, przesyłając faks z dnia 7 sierpnia 2000 r., wzywający skarżącą do przedstawienia w terminie czterech miesięcy, przedłużonym następnie o jeden miesiąc, okoliczności faktycznych, dowodów i uwag na poparcie swojego sprzeciwu, Wydział Sprzeciwów prawidłowo zastosował zasadę 20 ust. 2 rozporządzenia nr 2868/95 w brzmieniu znajdującym zastosowanie w sprawie.

It is only subsequently, once it becomes apparent that the Commission correctly applied the relevant rules of law or furnished the proof required of it, in accordance with the rules relating to the burden of proof which are defined in paragraphs 78 and 79 above, that the question arises as to whether its assessment, on the factual and economic level, is plausible or vitiated by a manifest error.
Dopiero następnie, w przypadku gdy okaże się, że Komisja poprawnie zastosowała odnośne zasady prawne lub że- jak to do niej należało- dostarczyła dowody zgodnie z zasadami dotyczącymi ciężaru dowodu sprecyzowanymi w pkt 78 i 79 powyżej, powstanie pytanie, czy ocena Komisji, na planie faktycznym i ekonomicznym, jest wiarygodna, czy też obarczona jest oczywistym błędem.

How to use "correctly applied" in an English sentence

Because the district court correctly applied Indiana law, we affirm.

Correctly applied seal coat also makes the driveway look cleaner.

Neither, it was the OT Law, correctly applied to life.

Weighing system should be correctly applied according to operating instructions.

Correctly applied these letters have proven to never fall off.

Correctly applied metalworking fluids is one of these critical factors.

How do we know monitoring is correctly applied and working??

Similarly, appropriate data governance tools, correctly applied add tremendous value.

Beta angle was not correctly applied when splitting beams: corrected.

The district court correctly applied Toyota to Sheehan's pending claim.

How to use "prawidłowo zastosował, prawidłowo stosowane, właściwie stosowane" in a Polish sentence

Zdaniem Sądu Dyrektor Izby Skarbowej prawidłowo zastosował powyższy przepis w rozpoznanej sprawie.

W ocenie organu II instancji, PINB prawidłowo zastosował przepis art. 57 ust. 7 uPb.

Karmienie piersią Amoxiclav jest również dozwolone i nie szkodzi dziecku, gdy jest prawidłowo stosowane.

Wiele badań klinicznych wykazało, że prawidłowo stosowane emolienty łagodzą objawy choroby, w tym świąd, rumień, pęknięcia naskórka i lichenizację.

Tak szybko, jak codzienne z boku wzrost rzęs przed przejściem do materaca to powinny być właściwie stosowane.

Właściwie stosowane suplementy znajdujące się w naszym sklepie internetowym mają solidne działanie przeciwtrądzikowe oraz przeciwzapalne.

Osłabienie pancerza zapewniane przez Ciężką Rękę jest teraz prawidłowo stosowane po zadaniu obrażeń w zwarciu.

Tabletki Aetscin prawidłowo stosowane przyczyniają się do zagęszczania żył i naczyń włosowatych, usuwają nadmiar płynu z organizmu, zatrzymują procesy zapalne.

Ważne jest jednak to, aby proponowane olejki eteryczne były prawidłowo stosowane.

Prawidłowo stosowane żywienie medyczne pozwala zmniejszyć koszty terapii oraz poprawić jakość życia osób chorych i ich bliskich.