What is the translation of " IS CORRECTLY APPLIED " in German?

• korrekt angewandt wird
• ordnungsgemäße Anwendung
• korrekte Anwendung
• korrekt angewendet wird

Examples of using Is correctly applied in English and their translations into German

FTP data is correctly applied.
FTP-Daten werden korrekt übernommen.

The Commission is responsible for ensuring that EU law is correctly applied.
Die Kommission ist dafür zuständig sicherzustellen, dass das EU-Recht korrekt angewandt wird.

Once your gate is correctly applied, your snare sound should be isolated from other sounds in the recording and thus more easily manipulated in the mix.
Wenn du dein Gate korrekt einsetzt, sollte dein Snare-Sound von den anderen Sounds in der Aufnahme isoliert und somit im Mix leichter zu manipulieren sein.

The Commission is responsible for ensuring that EU law is correctly applied.
Die Kommission ist dafür verantwortlich, dass das Gemeinschaftsrecht korrekt angewendet wird.

In order to ensure that the charge referred to in paragraph 1 is correctly applied, the new Member States shall, without delay, carry out an inventory of stocks available as at 1 May 2004.
Um die vorschriftsmäßige Anwendung der Abgabe gemäß Absatz 1 zu gewährleisten, führen die neuen Mitgliedstaaten unverzüglich eine Bestandsaufnahme der zum 1. Mai 2004 verfügbaren Erzeugnisse durch.

I therefore call on all Member States to ensure that EU legislation is correctly applied.
Daher fordere ich alle Mitgliedstaaten auf, dafür zu sorgen, dass das EU-Recht korrekt angewandt wird.

The benefits of the single market will not materialise unless EU law is correctly applied and the rights it creates are upheld.
Von den Vorteilen des Binnenmarkts kann man allerdings erst dann profitieren, wenn das EU-Recht korrekt angewandt wird und die so geschaffenen Rechte gewahrt werden..

And together with the Member States, it is developing more efficient and effective approaches to ensuring that Community law is correctly applied.
Und gemeinsam mit den Mitgliedstaaten entwickelt sie effektivere und effizientere Ansätze, um zu gewährleisten, dass das Gemeinschaftsrecht korrekt angewendet wird.

At the request of the applicant authority, the requested authority shall provide it with all relevant information which may enable it to ensure that customs legislation is correctly applied, including information regarding activities detected or planned which are or could be operations in breach of customs legislation.
Auf Antrag erteilt die ersuchte Behörde der ersuchenden Behörde alle sachdienlichen Auskünfte, die es dieser ermöglichen, die ordnungsgemäße Anwendung des Zollrechts zu gewährleisten, insbesondere Auskünfte über festgestellte oder beabsichtigte Handlungen, die Zuwiderhandlungen gegen das Zollrecht sind oder sein könnten.

Member States which do not apply these rules are failing to fulfil their obligation to ensure that Community law is correctly applied.
Mitgliedstaaten, die diese Vorschriften nicht anwenden, versäumen es, ihrer Verpflichtung nachzukommen, für eine ordnungsgemäße Anwendung des Gemeinschaftsrechts zu sorgen.

This is the first and foremost task of the Commission- to see to it that Community legislation is correctly applied by all Member States.
Es ist die erste und vorderste Aufgabe der Kommission, dafür zu sorgen, daß das Gemeinschaftsrecht von allen Mitgliedstaaten korrekt angewandt wird.

Chile and the EC will assist each other by monitoring the trade between them in controlled substances and by providing mutual administrative assistance to ensure that the relevant legislation on the control of trade in such substances is correctly applied.
Chile und die EU werden einander durch die Überwachung des zwischen ihnen stattfindenden Handels mit kontrollierten Stoffen und durch gegenseitige Verwaltungs-Amtshilfe unterstützen, um die ordnungsgemäße Anwendung der einschlägigen Rechtsvorschriften über die Überwachung des Handels mit kontrollierten Stoffen sicherzustellen.

In the intellectual property field, however, cooperation is also needed to ensure that the law is correctly applied by individuals and businesses.
Im Bereich des geistigen Eigentums ist eine Zusammenarbeit ebenfalls erforderlich, um die korrekte Anwendung der Rechtsvorschriften durch Privatpersonen und Unternehmen zu gewährleisten.

Beyond ensuring legal certainty on taxation in the country of consumption, there are issues to do with checking that VAT is correctly applied.
Abgesehen von der Gewährleistung von Rechtssicherheit bezüglich der Besteuerung im Land des Verbrauchs muss aber auch dafür gesorgt werden, dass die Mehrwertsteuer richtig angewendet wird.

Whatever the transit system that emerges in future, we need sufficient funds and staff to ensure that the system is correctly applied, controlled and adapted to change.
Wie auch immer das Versandverfahren der Zukunft aussehen wird, so müssen wir über ausreichende Mittel- und personelle Ausstattung verfügen, um eine korrekte Anwendung, Kontrolle und Anpassung dieses Verfahrens an den Wandel des Umfeldes sicherzustellen.

I urge the Commissioner to do something to ensure that Directive 88/599 is correctly applied.
Ich bitte den Kommissar, etwas zu tun, um sicherzustellen, daß die Richtlinie 88/599 korrekt angewandt wird.

The network could play an essential role in ensuring the Charter is correctly applied.
Das Verbindungsnetz könnte eine wesentliche Rolle bei der Überwachung der korrekten Anwendung der Charta spielen.

Will we be watching every arbitrator and regulator to make sure that Community law is correctly applied?
Werden wir jeden Schlichter und jede Regulierungsbehörde überwachen, um sicherzustellen, dass das Gemeinschaftsrecht korrekt angewendet wird?

The European Commission is doing everything in its powers: We recently appointed a coordinator on combating Antisemitism, we ensure that legislation tackling Anti-Semitism- as well as racism and xenophobia more generally- is correctly applied across all Member States.
Die Europäische Kommission tut alles in ihrer Macht Stehende: Erst kürzlich haben wir einen Koordinator zur Bekämpfung von Antisemitismus ernannt; wir stellen sicher, dass die bestehenden Rechtsvorschriften gegen Antisemitismus- und ganz allgemein gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit- in allen Mitgliedstaaten ordnungsgemäß angewandt werden.

National authorities are responsible for ensuring that the restrictions are correctly applied.
Die nationalen Behörden müssen sicherstellen, dass die Beschränkungen ordnungsgemäß angewandt werden.

The Impact Assessment Board checks that the standards are correctly applied.
Der Ausschuss für Folgenabschätzung prüft, ob die Konsultationsstandards korrekt angewandt wurden.

The law should also be correctly applied in practice.
Das Recht muss auch in der Praxis ordnungsgemäß angewendet werden.

I think that if these are correctly applied, we will not have any American-style conditions.
Ich denke, wenn die richtig angesetzt werden, bekommen wir keine amerikanischen Verhältnisse.

Through its actions, the Commission seeks to ensure that Ireland is correctly applying agreed EU law.
Durch ihre Maßnahmen will die Kommission sicherstellen, dass Irland das EU-Recht ordnungsgemäß anwendet, denn andernfalls erhalten die Bürger nicht den Grad an Umweltschutz, auf den sie ein Recht haben.

The next step will be to ensure that the measures transposed are correctly applied, implying a shift of focus to the market and the way it operates.
Der nächste Schritt besteht darin, die umgesetzten Maßnahmen ordnungsgemäß anzuwenden, wobei sich der Schwerpunkt auf den Markt und dessen Funktionsweise verlagert.

If Err-2 appears several times after the cuff has been correctly applied, a fault is presumably present.
Wenn mehrmals Err-2 erscheint, nachdem die Manschette richtig angebracht wurde, liegt vermutlich ein Defekt vor.

There is in fact little evidence in most of them that cost accounting principles are correctly applied.
In der Tat gibt es zumeist wenige Anzeichen dafür, daß die Kostenrechnungsgrundsätze ordnungsgemäß angewendet werden.

In parallel we will pursue legal action in the European Court of Justice to ensure that Treaty based procedures are correctly applied in the future.
Parallel dazu werden wir rechtliche Schritte vor dem Europäischen Gerichtshof einleiten, um sicherzustellen, dass die auf dem EG-Vertrag basierenden Verfahren in Zukunft korrekt angewandt werden.

I call on the agencies to strengthen their internal controls to make sure that contracts and procurement procedures are correctly applied.
Ich möchte die Agenturen dazu aufrufen, ihre internen Kontrollen zu straffen, um sicherzustellen, dass die Verträge und die Beschaffungsverfahren korrekt angewandt werden.

I agree with the rapporteur that the Agency should strengthen its internal controls to make sure that contracts and procurement procedures are correctly applied.
Ich stimme dem Berichterstatter zu, dass die Agentur ihre internen Kontrollen stärken sollte, um sicherzustellen, dass die Verträge und die Verfahren der Auftragsvergabe korrekt angewandt werden.