What is the translation of " IS CORRECTLY APPLIED " in Hungarian?

• helyes alkalmazását
• helyesen alkalmazzák
• megfelelően alkalmazzák
• megfelelő alkalmazásának
• pontos alkalmazásának
• helyes alkalmazásának

Examples of using Is correctly applied in English and their translations into Hungarian

Seeing that the technology is correctly applied.
Gondoskodni arról, hogy a technológiát helyesen alkalmazzák.

At most, be in doubt as to whether thinking is correctly applied, just as I can doubt whether a certain tree supplies wood adapted to the making of this or that useful object.
Legfeljebb a gondolkodás alkalmazásának helyessége felől lehet nek kétségeim, mint ahogy kételkedhetem abban, hogy valamely fa anyaga alkalmas-e egy szer szám készítésére.

Six: Seeing that the technology is correctly applied.
Hat: Gondoskodni arról, hogy a technológiát helyesen alkalmazzák.

If the order of the universe is correctly applied to the body, technique and health blossom naturally.
Ha a világmindenség rendjét helyesen alkalmazzuk a testre, akkor a technika és az egészség természetes módon bontakozik ki.

The European Commission(the Commission) is responsible for ensuring that EU law is correctly applied.
Európai Bizottság felelős az európai uniós jog helyes alkalmazásának biztosításáért.

(b) the other trigger criteria necessary to ensure that paragraph 1 is correctly applied in accordance with Article 5 of that Agreement.
Azokat az egyéb küszöbfeltételeket, amelyek biztosítják az(1) bekezdésnek a szóban forgó megállapodás 5. cikkének megfelelő, helyes alkalmazását.

Such measures can include legal remedies to ensure that Community law in this area is correctly applied.
Az ilyen intézkedések közé tartozhat a jogorvoslat annak biztosítására, hogy a közösségi jogot ezen a területen megfelelően alkalmazzák.

The proposal only concerns verification that the Schengen acquis is correctly applied by those Member States who are already part of the Schengen zone.
A javaslat csak annak ellenőrzésére terjed ki, hogy a már jelenleg is a schengeni térség részét képező tagállamok megfelelően alkalmazzák-e a schengeni vívmányokat.

And together with the Member States, it is developing more efficient and effective approaches to ensuring that Community law is correctly applied.
A tagállamokkal együtt továbbá hatékonyabb és eredményesebb módszereket fejleszt ki a közösségi jog helyes alkalmazásának biztosítása érdekében.

The benefits of the single market will not materialise unless EU law is correctly applied and the rights it creates are upheld.
Az egységes piac előnyei azonban nem válnak kézzelfoghatóvá az uniós jog korrekt alkalmazása és az általa keletkeztetett jogok fenntartása nélkül.

As a general rule, the Council only acts on a proposal from the Commission, and the Commission normally has responsibility for ensuring that EU legislation, once adopted, is correctly applied.
Általános szabály, hogy a Tanács csak a Bizottság által előterjesztett javaslat alapján cselekszik, és általában a Bizottság felelős annak biztosításáért, hogy elfogadásuk után az uniós jogszabályokat megfelelően alkalmazzák.

The Contracting Parties shall assist each other, in the manner and under the conditions laid down in this Protocol, in ensuring that customs legislation is correctly applied, in particular by the prevention, detection and investigation of contraventions of this legislation.
A Szerződő Felek a jelen Mellékletben meghatározott módon és feltételek mellett segítséget nyújtanak egymásnak a vámjogszabályok pontos alkalmazásának biztosításában, különösen a vámjogszabálysértések megelőzésében, felderítésében és vizsgálatában.

The customs authorities may, in accordance with the conditions laid down by the provisions in force, carry out all the controls they deem necessary to ensure that customs legislation is correctly applied.
A vámhatóságok, a hatályos rendelkezésekben megállapított feltételeknek megfelelően, elvégezhetnek minden ellenőrzést, amelyet a vámjogszabályok megfelelő alkalmazása biztosításának érdekében szükségesnek tartanak.

On the basis of the information received from the public authorities of the Member States concerned10, it appears that in the majority of these Member States the Directive is correctly applied and the Commission has not received indications from market players that contradict that information.
Az érintett tagállamok10 hatóságaitól kapott tájékoztatás alapján úgy tűnik, hogy a tagállamok többségében megfelelően alkalmazták az irányelvet, és a Bizottság nem kapott e tájékoztatásnak ellentmondó jelzést a piaci szereplőktől.

The customs authorities may, in accordance with the conditions laid down by the provisions in force, carry out all the controls they deem necessary to ensure that customs legislation is correctly applied.
A közösségi Vámkódex 13. cikke értelmében, a hatályos rendelkezések által meghatározott feltételek mellett a vámhatóságok elvégezhetnek minden általuk szükségesnek ítélt ellenőrzést, amelyek lehetővé teszik a vámszabályok és egyéb jogszabályok helyes alkalmazását.

The Parties shall assist each other, within their competences, in the manner and under the conditions laid down in this Protocol, in ensuring that customs legislation is correctly applied, in particular by the prevention, detection and investigation of operations in breach of that legislation.
(1) A Felek az illetékességükön belül, az e jegyzőkönyvben megállapított módon és feltételek mellett segítik egymást annak érdekében, hogy biztosítsák a vámjogszabályok helyes alkalmazását, különösen a jogszabályok megsértésének megelőzése, felfedése és kivizsgálása segítségével.

Whereas, to ensure that the export refund system is correctly applied, oils with a high free fatty acid content which are produced and marketed on a very small scale should be excluded from the refund; whereas for the same purpose subheading No 15.07 A II of the Common Customs Tariff should be subdivided into virgin olive oil and other oil falling within the same subheading;
Mivel az export-visszatérítési rendszer megfelelő alkalmazásának biztosítása céljából a csak igen kis mennyiségben előállított és forgalmazott, magas szabad zsírsavtartalmú olajokat ki kell zárni a visszatérítésből; mivel ugyanebből a célból a közös vámtarifa 15.07 A. II. alszámát fel kell osztani szűz olívaolajra és az ugyanezen alszám alá tartozó egyéb olajokra;

It ensures, jointly with the European Court of Justice, that EU environmental law is correctly applied in the EU Member States.
Az Európai Bírósággal együttesen annak biztosítása, hogy az EU környezetvédelmi jogszabályait megfelelően alkalmazzák az EU tagállamaiban.3.

The European institutions and the Member States should continue to develop their work to ensure that Community law is correctly applied and implemented.
Az európai intézményeknek és a tagállamoknak továbbra is fejleszteniük kell tevékenységüket annak érdekében, hogy helyesen alkalmazzák és hajtsák végre a közösségi jogot.

At the request of the applicant authority, the requested authority shall provide it with all relevant information which may enable it to ensure that customs legislation is correctly applied, including information regarding activities detected or planned which are or could be operations in breach of customs legislation.
(1) A megkereső hatóság kérésére a megkeresett hatóság megad minden olyan lényeges információt, amely lehetővé teszi a vámjogszabályok pontos alkalmazásának biztosítását, ideértve a vámjogszabályokat sértő ismert vagy tervezett cselekményekkel kapcsolatos információkat is.

The body which proposes new legislation to the European Parliament and the Council of the European Union, and ensures that EU law is correctly applied by member countries.
Új jogszabályokat javasol az Európai Parlamentnek és az Európai Unió Tanácsának, és gondoskodik arról, hogy a tagállamok megfelelően alkalmazzák az uniós jogszabályokat.

At the request of the applicant authority, the requested authority shall furnish it with all relevant information to enable it to ensure that customs legislation is correctly applied, including information regarding operations noted or planned which are or could be in breach of such legislation.
A megkereső hatóság kérésére a megkeresett hatóság megad minden olyan lényeges információt, amely a vámjogszabályok pontos alkalmazásának biztosítását lehetővé teszi, beleértve az ilyen jogszabályok megsértésére vonatkozóan ismertté vált vagy tervezett cselekményekkel kapcsolatos információkat is.

It proposes new legislation to the Council and the Parliament and makes sure that EU law is correctly applied by member states.
Új jogszabályokat javasol az Európai Parlamentnek és az Európai Unió Tanácsának, és gondoskodik arról, hogy a tagállamok megfelelően alkalmazzák az uniós jogszabályokat.

At the request of the applicant authority, the requested authority shall furnish it with all relevant information to enable it to ensure that customs legislation is correctly applied, including information regarding operations noted or planned which are or could be in breach of such legislation.
(1) A megkeresett hatóság a megkereső hatóságot kérésére ellátja az összes vonatkozó információval, amely lehetővé teszi számára a vámjogszabályok helyes alkalmazását, beleértve az olyan észlelt vagy tervezett tevékenységekre vonatkozó információkat, amelyek sértik vagy sérthetik a vámjogszabályokat.

It is necessary, however, to ensure that, following the adoption of such a national technical regulation, the principle of mutual recognition is correctly applied to specific goods in individual cases.
Biztosítani kell azonban, hogy az ilyen nemzeti műszaki szabályok elfogadását követően a kölcsönös elismerés elvét helyesen alkalmazzák az egyes árukra vonatkozó egyedi esetekben.

At the request of the applicant authority, the requested authority shall provide the former with all relevant information which may enable it to ensure that customs legislation is correctly applied, including information regarding activities noted or planned which are or could be operations in breach of customs legislation.
(1) A megkeresett hatóság a megkereső hatóságot kérésére ellátja az összes vonatkozó információval, amely lehetővé teszi számára a vámjogszabályok helyes alkalmazását, beleértve az olyan észlelt vagy tervezett tevékenységekre vonatkozó információkat, amelyek sértik vagy sérthetik a vámjogszabályokat.

At the request of the applicant authority, the requested authority shall furnish it with all relevant information to enable it to ensure that customs legislation is correctly applied, including information regarding operations detected or planned which are, appear or would be in contravention of such legislation.
(1) A megkeresett hatóság a megkereső hatóság kérésére minden olyan megfelelő információt megad, amely lehetővé teszi a vámjogszabályok helyes alkalmazását, többek között az olyan felderített vagy tervezett cselekményekre vonatkozó információkat, amelyek a fenti jogszabályok megsértését jelentik, annak tűnnek, vagy azzá válhatnak.

At the request of the applicant authority, the requested authority shall provide it with all relevant information which may enable it to ensure that customs legislation is correctly applied, including information related to activities noted or planned which are or could be operations in breach of customs legislation.
A megkereső hatóság kérésére a megkeresett hatóság megad minden olyan releváns információt, amely lehetővé teszi a vámjogszabályok helyes alkalmazásának biztosítását, ideértve az olyan felderített vagy tervezett tevékenységekkel kapcsolatos információkat is, amelyek vámjogszabályokat sértő cselekménynek minősülnek vagy minősülhetnek.

At the request of the applicant authority, the requested authority shall provide it with all relevant information which may enable it to ensure that customs legislation is correctly applied, including information regarding activities noted or planned which are or could be operations in breach of customs legislation.
A megkereső hatóság kérelmére a megkeresett hatóság megad minden olyan lényeges tájékoztatást, amely lehetővé teszi a vámjogszabályok szabályszerű alkalmazásának biztosítását, beleértve azokat információkat is, amelyek olyan ismertté vált vagy tervezett cselekményekkel kapcsolatosak, amelyek a vámjogszabályok megsértésére vagy esetleges megsértésére irányuló tevékenységek.