What is the translation of " CORRECTLY ALIGNED " in German?

• richtig ausgerichtet
• korrekt ausgerichtet

Examples of using Correctly aligned in English and their translations into German

The gear cogs are not correctly aligned.
Die Zahnräder im Getriebe sind nicht richtig ausgerichtet.

Once it was correctly aligned, I lowered myself onto it.
Sobald es richtig ausgerichtet war, setzte ich mich darauf.

Only install the drive on a correctly aligned door.
Antrieb nur an korrekt ausgerichtetem Tor montieren.

Correctly aligned and regularly controlled machines significantly reduce operating and maintenance costs.
Korrekt ausgerichtete und regelmäßig kontrollierte Maschinen sparen erheblich Betriebs- und Instandhaltungskosten ein.

Ensure that the charging contacts are correctly aligned.
Überprüfen Sie, ob die Ladekontakte richtig ausgerichtet sind.

Insert a SIM card, correctly aligned, in the SIM card slot.
Legen Sie eine SIM-Karte in korrekter Ausrichtung in den SIM-Karteneinschub.

During assembly be sure the blades are correctly aligned.
Achten Sie beim Zusammenbau darauf, dass die Klingen richtig ausgerichtet sind.

Install the door opener on correctly aligned and counter-balanced garage doors only.
Torantrieb nur an korrekt ausgerichteten und gewichtsausgeglichenen Garagentoren montieren.

It is important that every vehicle has its 4 wheels correctly aligned.
Es ist wichtig, dass jedes Fahrzeug seine vier Räder richtig ausgerichtet hat.

All polygon objects with correctly aligned normals can be used as ground objects.
Für den Untergrund können alle Polygon-Objekte mit korrekt ausgerichteten Normalen verwendet werden.

Check that the saw blade is sharp, undamaged and correctly aligned.
Überprüfen Sie, ob das Sägeblatt scharf, unbeschädigt und richtig ausgefluchtet ist.

Make sure that the shredding blade is correctly aligned note the curve of the blade teeth.
Stellen Sie dabei sicher, dass das Häckselmesser richtig ausgerichtet ist Krümmung der Messerzacken beachten.

Redo walk test to confirm that the detector is correctly aligned.
Wiederholen Sie den Gehtest, um zu bestätigen, dass der Melder richtig ausgerichtet ist.

Ensure that the bottle is correctly aligned inside the compartment see chapter 5-I Precautions to observe.
Achten Sie darauf, dass die Flasche richtig mittig im Fach platziert ist. siehe Kapitel 5-I Sicherheitsvorschriften für die Verwendung.

Please make sure that the Battery+ and- Poles are correctly aligned.
Achten Sie bitte darauf, dass die+ und- Pole der Batterien korrekten ausgerichtet sind.

Should the fibres be correctly aligned and the equipment warn"Reposition fibre", some impurities could be sitting on top of the V-grooves preventing the fibre from occupying its right place.
Reinigung der V-Rille: Wenn die Fasern korrekt ausgerichtet sind, und die Maschine„Fasern neu ausrichten" angibt, ist es möglich, dass es über der Führung in V-Form Unreinheiten gibt, die verhindern, dass die Faser ihren richtigen Platz einnimmt.

Before you connect a cable, make sure both connectors are correctly aligned.
Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss eines Kabels, dass beide Anschlüsse richtig ausgerichtet sind.

Measure and compare results to check that the blades are correctly aligned and/or to determine the amount of correction required.
Messen und vergleichen Sie die Ergebnisse, um zu überprüfen, ob die Messer ordnungsgemäß ausgerichtet sind und gegebenenfalls den benötigten Korrekturbetrag zu ermitteln.

Insert the optional rechargeable batteries with the 0 and 9 marks correctly aligned.
Die optionalen aufladbaren Batterien mit den Markierungen 0 und 9 richtig ausgerichtet einlegen.

To rapidly verify that beer bottles are filled to the correct level and that caps are correctly aligned, a high-speed PresencePLUS P4 vision sensor locates the bottle and verifies the fill level and cap placement.
Zur schnellen Kontrolle, ob Bierflaschen bis zum richtigen Stand gefüllt und Deckel korrekt ausgerichtet sind, lokalisiert ein PresencePLUS P4-Bildsensor mit hoher Ansprechgeschwindigkeit die Flasche und überprüft Füllstand und Deckelposition.

Check the assembly of the appliance and ensure that all marks are correctly aligned.
Kontrollieren Sie den Zusammenbau des Gerätes und vergewissern Sie sich, dass alle Markierungen korrekt übereinander liegen.

Make sure the plus and minus terminals are correctly aligned when loading a battery.
Beim Einlegen sicherstellen, dass die Plus- und Minusklemmen der Batterie richtig ausgerichtet sind.

Finally, we will perform geometric checks and adjustments to ensure all the machine axes are correctly aligned.
Schließlich führen wir geometrische Überprüfungen und Anpassungen an alle Maschinenachsen zu gewährleisten sind richtig ausgerichtet.

The riving knife is a very important component and comes factory fitted and correctly aligned and adjusted.
Der Spaltkeil ist ein sehr wichtiges Bauteil und wird ab Werk montiert und richtig ausgerichtet und eingestellt.

Open the battery compartment and insert two size AA(LR6) alkaline batteries with the 0 and 9 marks correctly aligned.
Das Batteriefach öffnen und zwei Alkali-Batterien der Grösse AA(LR6) mit den Markierungen 0 und 9 richtig ausgerichtet einlegen.

There is also an M phase checkpoint(the spindle checkpoint) which ensures that the chromosomes are correctly aligned, as previously described.
Es gibt auch einen m-Phasenkontrollpunkt(der Spindelkontrollpunkt) das garantiert, dass die Chromosomen richtig ausgerichtet werden, wie vorher beschrieben.

Insert the batteries into the camera as shown in the diagram, making sure that the negative and positive poles are correctly aligned.
Legen Sie die Batterien gemäß der Abbildung in die Kamera ein, so dass die Pole(+ und-) korrekt ausgerichtet sind.

Rugged inductive sensors detect the presence and position of equipment or components at each stage to ensure that parts are correctly aligned and ready for the next operation.
Bei jeder Prozessstufe erfassen robuste induktive Sensoren die Präsenz und Position von Geräten oder Komponenten und stellen sicher, dass die Teile korrekt ausgerichtet und für den nächsten Vorgang bereit sind.

Apply mask of underside to the face and adjust the mask so that the nose and mouth opening are correctly aligned.
Legen Sie den unteren Teil der Maske auf das Gesicht und passen Sie ihn so an, dass die Nasen- und Mundöffnung richtig ausgerichtet sind.

The rectangular premium packaging is distributed into several lanes so gently that they enter the packer correctly aligned.
Die rechteckigen Premium-Verpackungen werden so behutsam auf mehrere Gassen aufgeteilt, dass sie richtig ausgerichtet in den Einpacker einlaufen.