What is the translation of " CORRECTLY ADJUSTED " in German?

• richtig eingestellt
• korrekt eingestellt
• richtig eingestellte
• korrekt eingestellte
• richtig justiert
• richtig eingestellter
• richtig eingestellten

Examples of using Correctly adjusted in English and their translations into German

The machine is not correctly adjusted.
Die Maschine ist falsch eingestellt.

Correctly adjusted seat applies for the front seats.
Richtig eingestellter Sitz gilt für die Vordersitze.

Focus settings are not correctly adjusted.
Die Fokus-Einstellung sind nicht korrekt eingestellt.

When correctly adjusted, track deflection should be.
Bei korrekter Einstellung sollten die Werte wie folgt sein.

Both cutting line marks are now correctly adjusted.
Beide Schnittlinienmarkierungen sind nun richtig justiert.

Correctly adjusted steering wheel applies to the Driver's seat.
Richtig eingestelltes Lenkrad gilt für den Fahrersitz.

The sliding block(26) must always be correctly adjusted.
Der Gleitstein(26) muss immer korrekt eingestellt sein.

The head rests must be correctly adjusted to avoid risk of injury.
Die Kopfstützen müssen richtig eingestellt sein- es besteht Verletzungsgefahr.

Rear wheels do not turn, the drive brake(1) is correctly adjusted.
Falls sich die Hinterräder nicht drehen, ist die Fahrtbremse(1) richtig eingestellt.

Trim is not correctly adjusted Correct the trim on the throttle controller.
Trimmung ist nicht korrekt eingestellt Korrigieren Sie die Trimmung am Gas-Regler.

Do not use the machine until it has been correctly adjusted or repaired.
Das Gerät erst wieder verwenden, wenn es korrekt eingestellt oder repariert ist.

Trim is not correctly adjusted Slide the trimming on the pitch control downwards.
Trimmung ist nicht korrekt eingestellt Schieben Sie die Trimmung am Pitchregler nach unten.

Always ensure that the riving knife is fitted and correctly adjusted.
Stellen Sie immer sicher, dass der Spaltkeil angebracht und richtig eingestellt ist.

Check that the choke is correctly adjusted Honda engines.
Kontrollieren, dass der Choke korrekt eingestellt ist Honda- Motoren.

Correctly adjusted standby position» Fig. 153 The operating lever A is locked in the lower position.
Korrekt eingestellte Bereitschaftsstellung» Abb. 153 Der Bedienungshebel A ist in der unteren Position arretiert.

The nail will not feed smoothly if the plate is not correctly adjusted Fig. 4.
Die Nägel werden nicht glatt zugeführt, wenn der Nagelhalter nicht korrekt eingestellt ist Abb. 4.

In this way you profit from correctly adjusted processes and optimum capacities ab initio.
So profitieren Sie von Anfang an von richtig eingestellten Prozessen und optimalen Maschinenleistungen.

The correct distance of the driver to the steering wheel/correctly adjusted head restraint.
Der richtige Abstand des Fahrers zum Lenkrad/ Richtig eingestellte Kopfstütze.

Correctly adjusted office furniture helps prevent poor posture and the associated health issues.
Richtig eingestellte Büromöbel helfen, eine einseitige Körperhaltung zu vermeiden und gesundheitliche Beschwerden vorzubeugen.

The self-propulsion cable must be correctly adjusted before the machine is operated.
Der Seilzug Fahrantrieb muss ordnungsgemäß eingestellt sein, wenn mit dem Gerät gearbeitet wird.

When correctly adjusted and interpreted, the camera's images enable a virtually error-free measurement.
Bei richtiger Anpassung und Interpretation ermöglichen die Infrarotbilder eine praktisch fehlerfreie Temperaturmessung.

Adjusting minimum gas setting of taps To ensure that the minimum setting is correctly adjusted, remove the knob(E) and proceed as follows.
Einstellung der Minimalstufe der Hähne Um sicherzustellen, dass die kleinste Stufe korrekt eingestellt ist, den Knopf(E) abziehen und folgendermaßen vorgehen.

Correctly adjusted head restraints together with the seat belts offer effective protection for the occupants» page 92.
Richtig eingestellte Kopfstützen bieten zusammen mit den Sicherheitsgurten einen wirkungsvollen Insassenschutz» Seite 93.

Close-fitting ski boots and correctly adjusted bindings prevent many ankle injuries.
Mit gut passenden Skischuhen und richtig eingestellten Bindungen lassen sich viele Sprunggelenkverletzungen vermeiden.

Correctly adjusted head restraints together with the seat belts offer effective protection for the occupants page 82,“Correct seated position”.
Richtig eingestellte Kopfstützen bieten zusammen mit den Sicherheitsgurten einen wirkungsvollen Schutz der Insassen Seite 86,„Richtige Sitzposition“.

The head restraints must be correctly adjusted in order to offer effective protection for the occupants in the event of an accident.
Die Kopfstützen müssen richtig eingestellt sein, damit bei einem Unfall ein wirkungsvoller Schutz der Insassen besteht.

The blades are correctly adjusted when the cutting cylinder lightly brushes the bottom blade across the full width as the cylinder is turned.
Der Schneidzylinder ist richtig eingestellt, wenn beim Drehen die Schneidmesser über die volle Breite leicht das untere Messer streifen.

To verify that the stroke is correctly adjusted check the indicator(N) comparing it with the values of the table fi g. f3.
Zur Überprüfung, ob der Hub korrekt eingestellt ist, kontrollieren Sie den Anzeiger(N), durch Vergleich mit den Werten der Tabelle Abb. f3.

The sliding play is correctly adjusted if the washer under the screw head can just be freely moved back and forth by hand.
Das Gleitspiel ist dann richtig eingestellt, wenn sich die Scheibe unter dem Schraubenkopf gerade noch leicht von Hand hin- und herbewegen lässt.

The door springs are correctly adjusted when a half opened door(approx. 45 opening angle) remains in that position when released.
Die Türfedern sind richtig eingestellt, wenn die halb geöffnete Tür(ca. 45 Öffnungswinkel) beim Loslassen in dieser Stellung stehen bleibt.