What is the translation of " CORRECTLY ADJUSTED " in Russian?

• правильно отрегулированные
• правильная регулировка

Examples of using Correctly adjusted in English and their translations into Russian

Correctly adjusted ready position» Fig. 169.
Правильное положение готовности к установке» илл. 169.

Ensure that the connection of belts is correctly adjusted.
Убедитесь, что ремни правильно отрегулированы.

Correctly adjusted standby position» Fig. 106.
Правильное положение готовности к установке» илл. 106.

Check that the card thickness gauge is correctly adjusted.
Убедитесь, что показатель толщины карт правильно отрегулирован.

Correctly adjusted seat applies for the front seats.
Правильная регулировка сиденья для передних сидений.

Check that the card thickness gauge is correctly adjusted..
Убедитесь, что вы правильно установили толщину карт.

Correctly adjusted steering wheel applies to the Driver's seat.
Правильная регулировка рулевого колеса для сиденья водителя.

The nail will not feed smoothly if the plate is not correctly adjusted Fig. 4.
Гвозди будут подаваться неплавно, если пластина неправильно отрегулирована Рис. 4.

Correctly adjusted seat applies for the front seats.
Правильно отрегулировано положение сиденья только для передних сидений.

In order for the deck to cut evenly and attractively, it has to be correctly adjusted.
Для того чтобы ровно и красиво подстричь газон, следует должным образом отрегулировать газонокосилку.

Correctly adjusted steering wheel applies to the Driver's seat.
Правильно отрегулировано положение рулевого колеса только для водителя.

The front seats must always also be correctly adjusted to match the body size of the occupant.
Кроме того, передние сиденья всегда должны быть правильно отрегулированы в соответствии с ростом водителя/ пассажира.

Correctly adjusted brakes are much less likely to overheat.
Правильно отрегулированная тормозная система склонна к значительно меньшему перегреву.

To ensure that the minimum setting is correctly adjusted, remove the knob(E) and proceed as follows.
Для того чтобы правильно отрегулировать минимальное пламя, снимите ручку крана( Е) и выполните следующие действия.

Correctly adjusted standby position» Fig. 132 The operating lever A is locked in the lower position.
Правильное положение готовности к установке» илл. 132 Рычаг управления A зафиксирован в нижнем положении.

Always attach your child with the 5 point safety harness correctly adjusted to fit him whenever you use the stroller.
При использовании коляски всегда пристегивайте ребенка отрегулированными под него 5- точечными ремнями безопасности.

If brakes are correctly adjusted, braking of sand spreader wheels takes place simultaneously.
При правильно отрегулированных тормозах торможение ходовых колес разбрасывателя песка должно происходить одновременно.

The front seats and the head restraints must always also be correctly adjusted to match the body size of the occupant.
Кроме того, передние сиденья и подголовники всегда должны быть правильно отрегулированы в соответствии с ростом водителя/ пассажира.

Conveyor frame not correctly adjusted Ensure that the conveyor frame is rectangular, parallel and straight over the entire length.
Неправильная регулировка подающей рамы Убедитесь, что подающая рама по всей длине имеет прямой угол, параллельная и прямая.

The ball rod must be set to the ready position prior to installation» page 170, Correctly adjusted ready position.
Перед установкой шаровой наконечник необходимо привести в положении готовности к установке» стр. 185, Правильно отрегулированное положение готовности к установке.

Seat belts which are not correctly adjusted can themselves cause injuries even in minor accidents.
Неправильно расположенные ремни могут даже при легкой аварии привести к травмам.

WARNING: When using your stroller, under any circumstances, ensure your child is attached with the 5-point safety harness correctly adjusted to fit him.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: при использовании коляски в любых условиях убедитесь, что ваш ребенок пристегнут с помощью отрегулированных под него 5- точечных ремней безопасности.

Seat belts which are not correctly adjusted can themselves cause injuries even in minor accidents.
Неправильно проходящие ремни безопасности могут даже при легких происшествиях причинить травмы.

Adjusting minimum gas setting of taps To ensure that the minimum setting is correctly adjusted, remove the knob(E) and proceed as follows.
Регулировка положения кранов, соответствующего минимальной подаче газа Для того чтобы правильно отрегулировать минимальное пламя, снимите ручку крана( Е) и выполните следующие действия.

To verify that the stroke is correctly adjusted check the indicator(N) comparing it with the values of the table fi g. f3.
Для того, чтобы проверть правильно ли отрегулирован ход, необходимо проверить указатель( N) и сравнить его значение с табличным рис. f3.

The luminous intensities indicated in section II apply to all directions of the horizontal plane passing through the focus of the optic or the luminous centre of gravity of the light source correctly adjusted within the operational sector of a vertically positioned lantern;
Величины силы света, указанные в разделе II, действительны для всех направлений в горизонтальной плоскости, проходящей через фокус оптического устройства или через световой центр источника света, надлежащим образом отрегулированного в полезном секторе вертикально установленного фонаря.

Check that the steering system is correctly adjusted and that all connection components are firmly secured and not broken.
Система управления должна быть правильно настроена, а все соединения должны быть надежно зафиксированы и исправны.

Correctly adjusted lights will not blind drivers of oncoming cars and vehicles traveling ahead of you, that will allow avoiding a lot of troubles on the road.
Правильно отрегулированные фары не будут слепить водителя встречной машины и едущих впереди вас, что позволит избежать многих неприятностей на дороге.

Your dealer can help you select a saddle, which when correctly adjusted for your body and riding style, will be comfortable.
Ваш уполномоченный дилер GIANT может помочь Вам с подбором седла, соответствующего Вашим потребностям, правильно отрегулировать его под особенности строения Вашего тела и Вашу манеру езды.

Correctly adjusted head restraints together with the seat belts offer effective protection for the occupants» page 159, Proper seated position.
Правильно отрегулированные подголовники в комплексе с ремнями безопасности обеспечивают эффективную защиту для водителя и пассажиров» стр. 172, Правильное положение на сиденье.