What is the translation of " CORRECTLY APPLYING " in German?

• die richtige Anwendung
• die korrekte Anwendung

Examples of using Correctly applying in English and their translations into German

Correctly applying the Single Market"acquis" is of key importance.
Die korrekte Anwendung des"Besitzstands" in Bezug auf den Binnenmarkt ist von entscheidender Bedeutung.

Partner held on 5 May 2015 the focus was"Negotiating skilfully and correctly applying soft skills.
Partner am 5. Mai 2015 stand die Frage"Geschickt verhandeln und Softskills richtig einsetzen" im Fokus.

By following a few basic steps, such as correctly applying the most appropriate filters for each situation and identifying the right data for the particular application, we can ensure an accurate result.
Durch die Einhaltung einiger grundlegenden Schritte, wie die korrekte Anwendung der für die jeweilige Situation geeignetsten Filter und die Ermittlung der richtigen Daten für den jeweiligen Anwendungsfall, kann ein exaktes Ergebnis sichergestellt werden.

If so, they must be given the direct support they need, correctly applying the'ageing industries' argument.
Wenn dies der Fall ist, muß man die unbedingt notwendige direkte Unterstützung gewähren, indem man das"Argument der veraltenden Industrien" richtig anwendet.

One of the advantages that I enjoy is that it offers depth to the eyes only by correctly applying a thin line.
Einer der Vorteile, den ich sehr schätze ist, dass die Augen tiefer wirken, nur durch die richtige Anwendung einer dünnen Linie.

In practice, it is more difficult to get rid of fleas than to poison cockroaches or bedbugs, but correctly applying effective means, it is possible to achieve complete destruction of parasites and long-term protection of the premises from them.
In der Praxis ist es schwieriger, Flöhe loszuwerden, als Kakerlaken oder Bettwanzen zu vergiften, aber bei korrekter Anwendung der wirksamen Mittel ist es möglich, die Parasiten vollständig zu zerstören und die Räumlichkeiten langfristig zu schützen.

I would also ask the Commission if it intends to bring proceedings before the Court of Justice with a view to Poland amending this legislation and correctly applying the treaty, as it would seem that the treaty is not being applied as it should be.
Des Weiteren frage ich die Kommission, ob sie den Gerichtshof anzurufen beabsichtigt, um sicherzustellen, dass Polen die notwendigen Änderungen an seinen Rechtsvorschriften vornimmt, um den Vertrag korrekt anzuwenden, denn offensichtlich wird der Vertrag nicht so implementiert, wie es sein sollte.

While Member States are responsible for transposing directives on time and accurately, and for correctly applying and implementing EU law as a whole,1 the Commission monitors the application of EU law and ensures that their legislation complies with EU law.2.
Während die Mitgliedstaaten für die korrekte und fristgerechte Umsetzung der Richtlinien und für die ordnungsgemäße Anwendung und Umsetzung des EU-Rechts insgesamt verantwortlich sind,1 überwacht die Kommission die Anwendung des EU-Rechts und stellt sicher, dass die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten mit dem EU-Recht vereinbar sind.2.

Increasing legal certainty for economic operators and national tax administrations, reducing their administrative burden for correctly applying the rules for the VAT exemption of insurance and financial services;
Die Erhöhung der Rechtssicherheit für Wirtschaftsbeteiligte und Steuerbehörden und die Senkung des Verwaltungsaufwands für die richtige Anwendung der Vorschriften über die Mehrwertsteuerbefreiung bei Versicherungs- und Finanzdienstleistungen;

So through the practice of psychology, tantra and oriental philosophy, of which the author speaks, we can create in our homes a true paradise on Earth, correctly applying the art of gunas, tattwas, prana, yoga and meditation, together with the powerful mantras left by the gods in the primordial tongue, Sanskrit.
Um uns zu helfen, in unserem Leben Frieden und Glück Raum zu geben, schildert uns der Autor mithilfe von Übungen der Psychologie, des Tantrismus und der Östlichen Philosophie, wie wir bei uns zuhause ein wahres Paradies auf Erden erschaffen können, indem wir die Kunst der Gunas, der Tatwas, des Pranas, das Yoga und die Meditation gemeinsam mit den mächtigen Mantren, die uns die Götter in der ursprünglichen Sprache des Sanskrit hinterlassen haben, korrekt anwenden.

The right data, correctly applied.
Die richtigen Daten korrekt anwenden.

Furthermore, the Commission ensures that the Member States correctly apply the directives in this field.
Ferner sorgt die Kommission dafür, dass die Mitgliedstaaten die einschlägigen Richtlinien ordnungsgemäß anwenden.

A correctly applied CRM system helps to realize the following objectives.
Richtig angewandt hilft das System, die nachfolgenden Ziele zu realisieren.

Correctly applied electrical stunning is an easy and highly effective means for stunning poultry.
Korrekt angewendete Elektrobetäubung ist ein einfaches und sehr wirksames Verfahren zur Betäubung von Schlachtgeflügel.

FTP data is correctly applied.
FTP-Daten werden korrekt übernommen.

Cost allocation: correctly applied?
Aufteilung der Kosten: ordnungsgemäß umgesetzt?

The Commission is responsible for ensuring that EU law is correctly applied.
Die Kommission ist dafür verantwortlich, dass das Gemeinschaftsrecht korrekt angewendet wird.

The Commission is responsible for ensuring that EU law is correctly applied.
Die Kommission ist dafür zuständig sicherzustellen, dass das EU-Recht korrekt angewandt wird.

National authorities are responsible for ensuring that the restrictions are correctly applied.
Die nationalen Behörden müssen sicherstellen, dass die Beschränkungen ordnungsgemäß angewandt werden.

The user control policy was not correctly applied.
Die Richtlinie für die Benutzersteuerung wurde nicht korrekt angewendet.

The antiphishing policy was not correctly applied.
Die Richtlinie für den Phishing-Schutz wurde nicht korrekt angewendet.

Making sure member states correctly apply EU law is essential for the proper functioning of the European Union.
Die Gewährleistung, dass die Mitgliedstaaten das EU-Recht korrekt anwenden, ist notwendig für das ordnungsgemäße Funktionieren der Europäischen Union.

This understanding of citizenship can, when correctly applied, be a very good instrument against populism and extremism.
Dieses Verständnis der Bürgerschaft kann bei korrekter Anwendung ein sehr gutes Instrument gegen Populismus und Extremismus sein.

But in order for removal of fleas to be really simple and fast, you must first choose the right tools for this procedure, and then- correctly apply them.
Damit Flöhe jedoch ganz einfach und schnell entfernt werden können, müssen Sie zuerst die richtigen Werkzeuge für dieses Verfahren auswählen und diese anschließend korrekt anwenden.

The Commission's close monitoring of the implementation of the 1996 Directive found that the rules laid down by the Directive were not always correctly applied in practice by Member States.
Die engmaschige Überwachung der Umsetzung der Richtlinie von 1996 durch die Europäische Kommission ergab, dass die Mitgliedstaaten die Richtlinie in der Praxis nicht immer korrekt anwenden.

Thanks to the 5-axis technology and when correctly applied, compared with other manufacturing processes there can be achieved astonishing results even with very complex work pieces.
BZT PFX 1000- 5-Achs-CNC-Fräse mit Schwenkkopf Richtig angewandt sind mittels der 5-Achs Technik, verglichen mit anderen Fertigungsverfahren, selbst bei aufwendigen Werkstücken erstaunliche Resultate zu erzielen.

The micro feeding off therapy, correctly applied, is a logical and promising therapy form with Erkankungen or complaints of the nervous system.
Die Mikronährtofftherapie, richtig angewandt, ist eine logische und vielversprechende Therapieform bei Erkankungen oder Beschwerden des Nervensystems.

Correctly applied techniques of osteopathy can improve the periosteum, including the supply of tissues with blood and nutrients.
Richtig angewendete Techniken der Osteopathie können das Periost verbessern, einschließlich der Versorgung von Geweben mit Blut und Nährstoffen.

Correctly applied makeup smoky eyes for grayEyes can create unexpected effects and look stunning.
Richtig angewendet rauchigen Augen der Verfassung für grauDie Augen können unerwartete Effekte zu erzeugen und einen atemberaubenden Blick.

When correctly applied, ergonomically designed instrumentation can make a strong contribution to increase productivity and improve profitability.
Wenn sie richtig eingesetzt werden, können ergonomisch gestaltete Instrumente einen wichtigen Beitrag zur Steigerung der Produktivität und der Rentabilität leisten.