What is the translation of " PROTOCOL ON SUBSTANCES " in German?

• Protokolls über Stoffe
• Protokoll über Stoffe

Examples of using Protocol on substances in English and their translations into German

Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen.

The Council adopted a Decision concerning the conclusion of the amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer.
Der Rat nahm einen Beschluss des Rates über den Abschluss der Änderung des Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen.

Protocol on Substances that deplete the Ozone Layer(1987, Montreal) UNEP.
Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen(1987, Montreal) UNEP.

On March 29, France became the 31st state to ratify the Kigali Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Drucken Frankreich wurde am 29. März zum 31. Staat, der die Kigali-Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen, ratifizierte.

The Montreal protocol on substances that deplete the ozone layer, Regulation No 3322/88 as well as the proposed regulation deal with controls of bulk substances..
Das Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, die Verordnung 3322/88 sowie die vorgeschlagene Verordnung befassen sich mit der Überwachung der unverarbeiteten Stoffe..

The Council adopted a Decision by which the Community approves the fourth amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer.
Der Rat nahm einen Beschluss an, mit dem die Gemeinschaft die vierte Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, genehmigt.

Whereas a Protocol supplementary to the Vienna Convention, the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer, was negotiated and adopted on 16 September 1987; whereas the Protocol was signed by the Community and by several of its Member States;
Zusätzlich zu dem Wiener Übereinkommen ist das Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, ausgehandelt und am 16.

Concerning the conclusion of the Vienna Convention for the protection of the ozone layer and the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer.
Über den Abschluß des Wiener Übereinkommens zum Schutz der Ozonschicht und des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen.

Thanks to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer,6 the risk of harmful radiation appears to be receding- a clear demonstration of how global environmental problems can be managed when all countries make determined efforts to implement internationally agreed frameworks.
Dank des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen6, scheint die Gefahr schädlicher Strahlung zurückzugehen- ein klarer Beweis dafür, wie man globale Umweltprobleme in den Griff bekommen kann, wenn alle Länder entschlossene Anstrengungen zur Durchführung internationaler Rahmenvereinbarungen unternehmen.

Proposal relating to: Conclusion of the amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer adopted on 17.09.1993 COM(93) 102 final.
Vorschlag betreffend: Ratifizierung der Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen angenommenam 17. 9. 1993 KOM(93) 102 endg.

Council Decision 88/540/EEC of 14 October 1988 concerning the conclusion of the Vienna Convention for the protection of the ozone layer and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Beschluß 88/540/EWG des Rates vom 14. Oktober 1988 über den abschluß des Wiener Übereinkommens zum Schutz der Ozonschicht und des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht fuhren.

CFCs are meanwhile banned on a global scale Montreal Protocol on substances that deplete the Ozone layer-1987 and further amendments.
Der Einsatz von FCKW ist mittlerweile weltweit verboten, gemäß dem Montrealer Protokoll zu Substanzen, die die Ozonschicht abbauen von 1987 und weiteren Vereinbarungen.

The Council adopted a Decision authorising the Commission to participate in the negotiations on the adjustments and amendments to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer.
Der Rat nahm einen Beschluss an, mit dem die Kommission ermächtigt wird, an den Verhand lungen über Änderungen und Anpassungen des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen, teilzunehmen.

Council Decision concerning the conclusion of the amendment to the Mon­treal Protocol on substances that deplete the ozone layer as adopted in June 1990 in London by the Parties to the Protocol..
Entscheidung des Rates zur Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, wie von den Vertragsparteien im Juni 1990 in London be schlossen.

The Council adopted a decision authorising the Commission to conduct, on behalf of the EU, negotiations on amendments and adjustments to the Montreal protocol on substances that deplete the ozone layer.
Der Rat hat einen Beschluss angenommen, mit dem die Kommission ermächtigt wird, im Namen der EU über Änderungen und Anpassungen des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen, zu verhandeln.

Whereas a Protocol supplementary to the Vienna Convention, the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer, hereinafter referred to as the'Montreal Protocol', was negotiated and adopted on 16 September 1987; whereas the Protocol has been signed by the Community and by all of its Member States;
Zusätzlich zu dem Wiener Übereinkommen ist das Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, nachstehend"Montrealer Protokoll" genannt, ausgehandelt und am 16. September 1987 beschlossen worden. Das Protokoll wurde von der Gemeinschaft und von allen ihren Mitgliedstaaten unterzeichnet.

This proposed revision of Council Regulation(EC) No 3093/94 was requested by the Council following the Vienna Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer in December 1995.
Die vorgeschlagene Überarbeitung der Verordnung(EG) Nr. 3093/94 wurde vom Rat im Anschluß an die Tagung der Parteien des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, vom Dezember 1995 in Wien gefordert.

The Community, in view of its responsibilities for the environment has, by Decision 88/540/EEC3 become a party to the Vienna Convention for the protection of the ozone layer and the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer, and by Decision 91/690/EEC4 has approved the first amendment to the said Protocol, by Decision 94/68/EC5 has approved the second amendment to the said Protocol and by Decision 2000/646/EC6 has approved the third amendment to the said Protocol..
Die Gemeinschaft ist angesichts ihrer umweltpolitischen Verantwortung mit der Entscheidung 88/540/EWG3 dem Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht und dem Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, beigetreten und hat mit der Entscheidung 91/690/EWG4 die erste Änderung des Protokolls, mit der Entscheidung 94/68/EG5 die zweite Änderung des Protokolls und mit Beschluss 2000/646/EG6 die dritte Änderung des genannten Protokolls genehmigt.

The Council approved the decision authorising the Commission to participate on behalf of the European Community in the negotiation of amendments and adaptations to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer.
Der Rat billigte den Beschluß zur Ermächtigung der Kommission, im Namen der Europäischen Gemeinschaft an den Verhandlungen über Änderungen und Anpassungen des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, teilzunehmen.

Among the MEAs concerned are: the Convention on Biodiversity, the United Nations Framework Convention on Climate Change, the Basel Convention on Hazardous Waste, the Montreal Protocol on Substances that deplete the Ozone Layer, the Convention on International Trade in Endangered Species, and the International Tropical Timber Organisation.
Zu den nunmehr teilnehmenden MEA gehören die Konvention über Biodiversität, die Rahmenvereinbarung der Vereinten Nationen über den Klimawandel, die Baseler Konvention über gefährliche Abfälle, das Montrealer Protokoll über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen, das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Tier- und Pflanzenarten und die Tropenholzorganisation.

This Amendment shall enter into force on 1 January 1994, provided that at least 20 instruments of ratification, acceptance or approval of the Amendment have been deposited by States or regional economic integration organizations that are Parties to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer.
Diese Änderung tritt am 1. Januar 1994 in Kraft, sofern mindestens 20 Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden zu der Änderung von Staaten oder Organisationen für regionale Wirtschaftsintegration, die Vertragsparteien des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, sind, hinterlegt worden sind.

Whereas the Community, in view of its responsibilities for the environment has, by Decision 88/540/EEC(4), become a party to the Vienna Convention for the protection of the ozone layer and the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer, and by Decision 91/690/EEC(5) has approved the first amendment to the said Protocol;.
In Erwägung nachstehender Gründe: Die Gemeinschaft hat angesichts ihrer Verantwortung im Umweltsektor mit der Entscheidung 88/540/EWG(4) das Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht und das Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, sowie mit der Entscheidung 91/690/EWG(5) die erste Änderung des Protokolls genehmigt.

This Amendment shall enter into force on 1 January 2001, provided that at least twenty instruments of ratification, acceptance or approval of the Amendment have been deposited by States or regional economic integration organisations that are Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Diese Änderung tritt am 1. Januar 2001 in Kraft, sofern mindestens zwanzig Ratifizierungs‑, Annahme‑ oder Genehmigungsurkunden zu dieser Änderung von Staaten oder Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration hinterlegt wurden, die Vertragsparteien des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, sind.

In view of its responsibilities for the environment and trade, the Community, pursuant to Decision 88/540/EEC(4), has become a Party to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, as amended by the Parties to the Protocol at their second meeting in London and at their fourth meeting in Copenhagen.
In Anbetracht ihrer Verantwortung im Bereich von Umwelt und Handel ist die Gemeinschaft mit der Entscheidung 88/540/EWG(4) Vertragspartei des Wiener Übereinkommens zum Schutz der Ozonschicht und des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen(Montrealer Protokoll), geworden, das von den Vertragsparteien des Protokolls auf ihrer zweiten Tagung in London und auf ihrer vierten Tagung in Kopenhagen geändert wurde.

India and the EU should work together to promote co-operation on global environmental challenges, like the UN Conventions on Biological Diversity, where an alliance could be forged on“protected areas” and a constructive dialogue developed on“Access and Benefit Sharing”(ABS); the UN Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol; or the Montreal Protocol on Substances that deplete the Ozone Layer.
Indien und die EU sollten zusammen an der Förderung der Zusammenarbeit bei globalen Umweltproblemen arbeiten wie bei den UN-Übereinkommen über biologische Vielfalt, wo bei den“Schutzgebieten” eine Allianz und ein konstruktiver Dialog über“Zugang und Vorteilsausgleich” begründet werden könnten; beim UN-Rahmenübereinkommen über den Klimawandel und beim Kyoto-Protokoll oder beim Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen.

As regards the issue raised by the honourable Member, the Community put forward a proposal to the ninth meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer in September 1997.
Was die Frage des Abgeordneten angeht, so hat die Gemeinschaft im September 1997 anläßlich der neunten Sitzung der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, einen Vorschlag unterbreitet.

These ozone-depleting potentials are estimates based on existing knowledge and will be reviewed and revised periodically in the light of decisions taken by the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
Diese Ozonabbaupotentiale sind Schätzungen aufgrund derzeitiger Erkenntnisse; sie werden anhand der von den Vertragsparteien des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, gefaßten Beschlüsse regelmäßig überprüft und revidiert.

The Council reached agreement on a Decision authorising the Commission to participate, on behalf of the European Community, in the negotiations on amending and adjusting the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer.
Der Rat erzielte Einvernehmen über einen Beschluß zur Ermächtigung der Kommission, im Namen der Europäischen Gemeinschaft an den Verhandlungen zur Änderung und Anpassung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, teilzunehmen.

Whereas in view of the responsibilities of the Community for the environment and trade, all Member States and the Community have become Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer; on certain.
Angesichts der Verantwortung der Gemeinschaft für die Umwelt und für den Warenverkehr sind alle Mitgliedstaaten dem Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht und dem Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen.