What is the translation of " PROTOCOL ON THE POSITION " in German?

['prəʊtəkɒl ɒn ðə pə'ziʃn]
['prəʊtəkɒl ɒn ðə pə'ziʃn]
Protokoll über die Position
protocol on the position
Protokolls über die Position
protocol on the position

Examples of using Protocol on the position in English and their translations into German

{-}
  • Official/political category close
  • Financial category close
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
  • Political category close
Protocol on the position of Denmark.
Protokoll über die Position Dänemarks DIE HOHEN VERTRAGSPARTEIEN.
Declaration concerning the Protocol on the position of Denmark.
Erklärung zu dem Protokoll über die Position Dänemarks.
Protocol on the position of Denmark, OJ C 340, 10.11.97, p. 101.
Protokoll über die Position Dänemarks, ABl. C 340 vom 10.11.1997, S. 101.
Title IV is likewise not applicable to Denmark,by virtue of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaties.
Aufgrund des Protokolls über die Position Dänemarks gilt Titel IV dort ebenfalls nicht.
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland.
ÜBER DIE POSITION DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS UND IRLANDS.
Declaration by Ireland on Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom.
Erklämng Irlands zu Artikel 3 des Protokolls über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands.
The Protocol on the position of Denmark shall be amended as follows.
Das Protokoll über die Position Dänemarks wird wie folgt geändert.
Declaration by Ireland on Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland.
Erklärung Irlands zu Artikel 3 des Protokolls über die Position des Vereinigten Königreichs und.
The Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland shall be amended as follows.
Das Protokoll über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands wird wie folgt geändert.
Article 1, second, third and fourth paragraphs and Article 5, third,fourth and fifth paragraphs, of the Protocol on the position of Denmark.
Artikel 1 Absätze 2, 3 und 4 und Artikel 5Absätze 3, 4 und 5 des Protokolls über die Position Dänemarks.
According to Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty, this country shall take no part in the adoption of the regulation.
Dänemark beteiligt sich gemäß den Artikeln 1 und 2 des dem Vertrag über die Europäische Union unddem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beigefügten Protokolls über seine Position nicht an der Annahme des Verordnungsvorschlags.
The provisions of Articles3(1), 4(1) and 5(1) of this Agreement result from the Protocol on the position of Denmark.
Die Artikel 3 Absatz 1,4 Absatz 1 und 5 Absatz 1 dieses Abkommens ergeben sich aus dem Protokoll über die Position Dänemarks.
PROTOCOL ON THE POSITION OF THE UNITED KINGDOM AND IRELAND ON POLICIES IN RESPECT OF BORDER CONTROLS, ASYLUM AND IMMIGRATION, JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS AND ON POLICE COOPERATION.
PROTOKOLL ÜBER DIE POSITION DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS UND IRLANDS HINSICHTLICH DER POLITIK BETREFFEND GRENZKONTROLLEN, ASYL UND EINWANDERUNG SOWIE HINSICHTLICH DER JUSTIZIELLEN ZUSAMMENARBEIT IN ZIVILSACHEN UND DER POLIZEILICHEN ZUSAMMENARBEIT.
Likewise, Denmark is not bound by virtue of the Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaties.
Aufgrund des Protokolls über die Position Dänemarks im Anhang zu den Verträgen ist sie für Dänemark ebenfalls nicht bindend.
It will be recalled that, as the Commissioner also explained,we have this exemption in Article 5 and Article 7 of the Protocol on the position of Denmark.
Wir haben bekanntlich, und der Kommissar hat es auch erwähnt,einen Vorbehalt in Artikel 5 und Artikel 7 im Protokoll über die Haltung Dänemarks.
Under the Protocol on the position of Denmark annexed to the EC Treaty, Denmark will not take part in the adoption of the proposal and the recommendation will not be binding on or applicable to Denmark.
Gemäß dem Protokoll über die Position Dänemarks im Anhang zum EG-Vertrag beteiligt sich Dänemark nicht an der Annahme dieses Vorschlags für eine Empfehlung, die für Dänemark daher nicht bindend oder anwendbar ist.
I should like tothank the President-in-Office of the Council for his selective reading from the protocol on the position of Denmark.
Ich danke dem Ratspräsidenten für das selektive Vorlesen aus dem Protokoll über die Position Dänemarks.
Under the Protocol on the position of Denmark, annexed to the TEU and TFEU, Denmark does not take part in the adoption by the Council of measures pursuant to Title V of part Three of the TFEU.
Gemäß dem Protokoll über die Position Dänemarks im Anhang zum EUV und zum AEUV beteiligt sich Dänemark nicht an der Annahme von Maßnahmen durch den Rat, die nach Titel V des Dritten Teils des AEUV vorgeschlagen werden.
As well as the implementation of these measures and their application to Denmark,shall be governed by the relevant provisions of the Protocol on the position of Denmark.
Sowie die Umsetzung undAnwendung dieser Maßnahmen in Dänemark unterliegt den einschlägigen Bestimmungen des Protokolls über die Position Dänemarks.
In accordance with Article 1 and 2 or the Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark does not take part in the adoption of this Decision, and is not bound by it or subject to its application.
Entsprechend Artikel 1 und 2 des Protokolls über die Position Dänemarks, das dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft als Anhang beigefügt ist, nimmt Dänemark an der Annahme dieser Entscheidung nicht teil und ist durch sie weder gebunden noch muss es diese anwenden‑.
The United Kingdom andIreland are not bound by Directive 2003/109/EC following the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaties.
Für das Vereinigte Königreichund Irland ist die Richtlinie 2003/109/EG aufgrund des den Verträgen beigefügten Protokolls über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands nicht bindend.
REFERRING to the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community(the Protocol on the position of Denmark) pursuant to which the Dublin II Regulation and the Eurodac Regulation shall not be binding upon or applicable in Denmark;
UNTER BEZUGNAHME auf das dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beigefügten Protokoll über die Position Dänemarks("Protokoll über die Position Dänemarks"), dem zufolge die"Verordnung Dublin II" und die"Eurodac-Verordnung" für Dänemark nicht bindend und anwendbar sind.
Title IV of the EC Treaty is not applicable to the United Kingdom and to Ireland, unless these Member Statesdecide otherwise in accordance with the procedure laid down in the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaties.
Titel IV EG-Vertrag ist nicht anwendbar auf das Vereinigte Königreich und Irland,außer wenn diese Länder gemäß dem Verfahren im Protokoll über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands, das den Verträgen beigefügt ist, anders entscheiden.
BEARING IN MIND that the Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on the European Union and to the Treaty establishing the European Community, provides that no measure adopted pursuant to Title IV of the Treaty establishing the European Community shall be binding upon or applicable in Denmark.
IN DEM BEWUSSTSEIN, dass nach dem Protokoll über die Position Dänemarks im Anhang des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft die gemäß Titel IV des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft getroffenen Maßnahmen für Dänemark nicht verbindlich und diesem Staat gegenüber nicht anwendbar sind.
The United Kingdom and Ireland are bound by the first Qualification Directive(Directive 2004/83/EC) following the notification of their wishto take part in the adoption and application of that Directive based on the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice annexed to the TEU and to the TFEU.
Für das Vereinigte Königreich und Irland ist die erste Anerkennungsrichtlinie(Richtlinie 2004/83/EG) bindend, da sie ihren Wunsch mitgeteilt haben,sich auf der Grundlage des dem EUV und dem AEUV beigefügten Protokolls über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich des Raums der Freiheit,der Sicherheit und des Rechts an der Annahme und Anwendung dieser Richtlinie zu beteiligen.
In accordance with the Protocol on the position of Denmark and the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, Article 72 has been amended in order to properly reflect the special position of these Member States with respect to Title IV of the EC Treaty.
Entsprechend dem Protokoll über die Position Dänemarks und dem Protokoll über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands im Anhang zum EU-Vertrag und zum EG-Vertrag wird Artikel 72 dahingehend geändert, dass der besonderen Position dieser Mitgliedstaaten in Bezug auf Titel IV EG-Vertrag Rechnung getragen wird.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community on the position of the United Kingdom andIreland, and the Protocol on the position of Denmark, these Member States shall not take part in the adoption of this Regulation, which is consequently neither binding upon, nor applicable to, them.
Gemäß den Artikeln 1 und 2 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beigefügten Protokolls über die Position des Vereinigten Königreichs undIrlands sowie des Protokolls über die Position Dänemarks beteiligen sich diese Mitgliedstaaten nicht an der Annahme der vorliegenden Verordnung,die daher für sie nicht bindend oder anwendbar ist.
Under the Protocol on the position of Denmark, annexed to the TEU and the TFEU, Denmark does not take part in the adoption by the Council of the measures pursuant to Title V of the TFEU with the exception of"measures determining the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States, or measures relating to a uniform format for visas.
Nach dem Protokoll über die Position Dänemarks im Anhang zum EUV und zum AEUV beteiligt sich dieser Mitgliedstaat nicht an der Annahme der Maßnahmen durch den Rat, die unter Titel V AEUV fallen dies gilt allerdings nicht für„Maßnahmen zur Bestimmung derjenigen Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen der Mitgliedstaaten im Besitz eines Visums sein müssen,“ sowie für„Maßnahmen zur einheitlichen Visumgestaltung“.
Under the Protocol on the Position of Denmark annexed to the Treaty on European Union, Denmark does not take part in the adoption by the Council of measures pursuant to Title IV of the Treaty establishing the European Community, with the exception of“measures determining the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders, or measures relating to a uniform format for visas” former Article 100c of the Treaty establishing the European Community.
Gemäß dem Protokoll über die Position Dänemarks im Anhang zum EU-Vertrag beteiligt sich Dänemark nicht an der Annahme von Maßnahmen durch den Rat, die nach Titel IV EG‑Vertrag vorgeschlagen werden, mit Ausnahme der Maßnahmen zur Festlegung der"Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten an den Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen" oder"der einheitlichen Visumgestaltung" ex-Artikel 100 c EG‑Vertrag.
In accordance with the Protocols on the position of respectively the United Kingdom and Ireland as well as Denmark, annexed to the Treaties, Ireland and the United Kingdom have given notice of their wish to take part in the adoption and application of this Regulation, whereas Denmark is not participating in its adoption and will not be bound by it or subject to its application.
Gemäß den den Verträgen beigefügten Protokollen über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands bzw. über die Position Dänemarks haben Irland und das Vereinigte Königreich mitgeteilt, dass sie sich an der Annahme und Anwendung der Verordnung beteiligen möchten, wogegen Dänemark an der Annahme der Verordnung nicht teilnimmt und sie für diesen Staat somit nicht verbindlich und ihm gegenüber nicht anwendbar ist.
Results: 378, Time: 0.0568

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - German