What is the translation of " PSEUDONYMISATION " in German?

• Pseudonymisierung

Examples of using Pseudonymisation in English and their translations into German

Guidelines for pseudonymisation of personal data.
Richtlinien zur Pseudonymisierung von personenbezogenen Daten.

Web analytics using Google Analytics with pseudonymisation.
Webanalyse durch Google Analytics mit Pseudonymisierung.

The pseudonymisation and encryption of personal data;
Die Pseudonymisierung und Verschlüsselung personenbezogener Daten;

Privacy-friendly techniques such as pseudonymisation and encryption.
Datenschutzfreundliche Techniken wie Pseudonymisierung und Verschlüsselung.

In particular, processes such as pseudonymisation and anonymisation, archiving and deletion, access control and auditability are designed to be modern, flexible, uniform, but above all more secure and economical.
Insbesondere werden Vorgänge wie Pseudonymisierung und Anonymisierung, Archivieren und Löschen, Zugriffskontrolle und Auditierbarkeit modern, flexibel, einheitlich, aber vor allem sicherer und wirtschaftlicher gestaltet.

The existence of appropriate safeguards, which may include encryption or pseudonymisation.
Das Vorhandensein geeigneter Garantien, wozu Verschlüsselung oder Pseudonymisierung gehören kann.

Those measures may include pseudonymisation provided that those purposes can be fulfilled in that manner.
Diese Maßnahmen können eine Pseudonymisierung umfassen, sofern diese Zwecke auf diese Weise erfüllt werden können.

This excludes cases in which the user objects to such pseudonymisation vis-à-vis Google.
Davon ausgenommen sind Fälle, in denen der Nutzer einer solchen Pseudonymisierung gegenüber Google widerspricht.

Those measures may include pseudonymisation provided that those purposes can be fulfilled in that manner.
Zu diesen Maßnahmen kann die Pseudonymisierung gehören, sofern es möglich ist, diese Zwecke auf diese Weise zu erfüllen.

Data Privacy: Customer is responsible that providing of all order data meets all applicable laws of customer country i.e. pseudonymisation or informed patient consent.
Datenschutz: Der Besteller ist dafür verantwortlich, dass die Übermittlung aller Auftragsdaten den geltenden Gesetzen seines Landes entsprechen z.B. Pseudonomisierung oder Einverständnis des Patienten nach entsprechender Aufklärung.

Internal statement of anonymisation or pseudonymisation of personal data in the case of a transfer or expiry of the deletion period.
Interne Anweisung der Anonymisierung oder Pseudonymisierung von personenbezogenen Daten im Falle der Weitergabe oder Ablauf der Löschfrist.

In particular, use is to be made of the possibilities for pseudonymisation or rendering individuals anonymous.
Insbesondere ist von den Möglichkeiten zur Pseudonymisierung oder Anonymisierung der einzelnen Personen Gebrauch zu machen.

Aggregation, segregation, anonymisation, and pseudonymisation lose their protective effect when pieces of information originating from diverse sources- whilst not attributable to specific persons per se- are dynamically combined.
Aggregation, Segregation, Anonymisierung und Pseudonymisierung verlieren ihre Schutzwirkung, sobald Daten unterschiedlicher Quellen- für sich genommen nicht einzelnen Personen zuordenbar- dynamisch miteinander kombiniert werden.

Measures” to ensure information security, including“the pseudonymisation and encryption of personal data”.
Maßnahmen", um die Informationssicherheit zu gewährleisten, einschließlich der"Pseudonymisierung und Verschlüsselung personenbezogener Daten.

Personal data which have undergone pseudonymisation, which could be attributed to a natural person by the use of additional information should be considered to be information on an identifiable natural person.
Einer Pseudonymisierung unterzogene personenbezogene Daten, die durch Heranziehung zusätzlicher Informationen einer natürlichen Person zugeordnet werden könnten, sollten als Informationen über eine identifizierbare natürliche Person betrachtet werden.

Working paper 216 initially presents the legal background and efficacy mechanism of anonymisation, in particular as opposed to pseudonymisation which, in the opinion of the data protection authorities, does not have the same effect.
Im Arbeitspapier 216 werden zunächst der rechtliche Hintergrund und Wirkungsmechanismus der Anonymisierung dargestellt, insbesondere in der Abgrenzung zur Pseudonymisierung welche nach Ansicht der Datenschutzbehörde nicht denselben Effekt haben soll.

Pseudonymisation": Pseudonymisation is the processing of personal data in such a way that the personal data can no longer be assigned to a specific data subject without the use of additional information.
Pseudonymisierung": Pseudonymisierung ist die Verarbeitung personenbezogener Daten in einer Weise, auf welche die personenbezogenen Daten ohne Hinzuziehung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer spezifischen betroffenen Person zugeordnet werden können.

While our short-term cookies("Session cookies") are not encrypted, we use pseudonymisation for the purposes of protecting your information with long-term cookies.
Während unsere kurzfristigen Cookies("Session-Cookies") unverschlüsselt sind, verwenden wir bei dauerhaften Cookies eine Pseudonymisierung zum Schutz Ihrer Daten.

Pseudonymisation" refers to any technical and organisational security measures which consist of replacing an identifier in order to guarantee that the personal data is not attributed to an identified or identifiable natural person.
Die Pseudonymisierung bezeichnet jede technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahme, die darin besteht, eine Kennung zu ersetzen, um sicherzustellen, dass personenbezogene Daten nicht einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person zugeordnet werden können.

Saxo Bank shall, both at the time of the determination of the means for processing and at the time of the processing itself, implement appropriate technical and organisational measures, such as pseudonymisation, which are designed to implement data protection principles, such as data minimisation, in an effective manner and to integrate the necessary safeguards into the processing in order to meet data protection requirements and protect the rights of data subjects.
Die Saxo Bank ergreift sowohl zum Zeitpunkt der Bestimmung der Datenverarbeitungsmittel als auch zum Zeitpunkt der eigentlichen Verarbeitung geeignete technische und organisatorische Maßnahmen wie beispielsweise Pseudonymisierung, um Datenschutzgrundsätze wie etwa Minimierung wirksam umzusetzen und die notwendigen Schutzmaßnahmen in die Verarbeitung zu integrieren, um die Datenschutzanforderungen zu erfüllen und die Rechte der betroffenen Personen zu schützen.

Pseudonymisation- we process your personal data in such a manner that it can no longer be attributed to a specific person without the use of additional information which additional information is kept separately and is subject to specific technical and organizational measures to ensure that the personal data is not attributed to an identified or identifiable natural person;
Pseudonymisierung- wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auf eine Weise, so dass sie nicht mehr einer natürlichen Person zugeordnet werden können, ohne Heranziehung zusätzlicher Informationen, die getrennt aufbewahrt werden und spezifischen technischen und organisatorischen Maßnahmen unterliegen, um sicherzustellen, dass sie nicht mehr einer identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Person zugeordnet werden können;

For this reason, for example, we will carry out pseudonymisation or anonymisation, depending on the case, of personal data as soon as it is possible or necessary.
Beispielsweise gehen wir nach Möglichkeit zur Pseudonymisierung oder Anonymisierung von personenbezogenen Daten über, soweit dies möglich oder erforderlich ist.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person.
Pseudonymisierung ist die Verarbeitung personenbezogener Daten auf eine Weise, durch die sich die personenbezogenen Daten ohne Hinzuziehung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer spezifischen betroffenen Person zuordnen lassen, sofern diese zusätzlichen Informationen gesondert aufbewahrt werden und technischen und organisatorischen Maßnahmen unterliegen, um die personenbezogenen Daten nicht einer betroffenen Person zuweisen zu können.

We have implemented various policies including pseudonymisation, encryption, access, and retention policies to guard against unauthorised access and unnecessary retention of personal data in our systems.
Wir haben verschiedene Richtlinien implementiert, einschließlich Richtlinien in Bezug auf Pseudonymisierung, Verschlüsselung, Zugang und Aufbewahrung, als Schutz gegen unberechtigten Zugriff und die unnötige Speicherung von personenbezogenen Daten in unseren Systemen.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person.
Pseudonymisierung ist die Verarbeitung personenbezogener Daten in der Weise, dass die personenbezogenen Daten ohne die Verwendung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer bestimmten Person zugeordnet werden können, sofern diese zusätzlichen Informationen getrennt aufbewahrt werden und technischen und organisatorischen Maßnahmen unterliegen dass die personenbezogenen Daten keiner identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Person zugeordnet werden.

The‘anonymisation' of personal data differs from pseudonymisation because properly anonymised data cannot be attributed to a specific individual, even through the use of additional data, and are therefore non-personal data.
Die„Anonymisierung“ personenbezogener Daten unterscheidet sich von der Pseudonymisierung, denn ordnungsgemäß anonymisierte Daten können nicht einmal durch die Verwendung zusätzlicher Daten einer bestimmten Person zugeordnet werden und sind daher nicht-personenbezogene Daten.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person.
Pseudonymisierung ist die Verarbeitung personenbezogener Daten in einerWeise, auf welche die personenbezogenen Daten ohne Hinzuziehung zusätzlicherInformationen nicht mehr einer spezifischen betroffenen Person zugeordnetwerden können, sofern diese zusätzlichen Informationen gesondert aufbewahrtwerden und technischen und organisatorischen Maßnahmen unterliegen, diegewährleisten, dass die personenbezogenen Daten nicht einer identifiziertenoder identifizierbaren natürlichen Person zugewiesen werden.

In particular, we use security measures that guarantee: the pseudonymisation or the encryption of your data; the confidentiality, integrity, availability of your data as well as the resilience of the systems and services that process them; the ability to restore data in the event of a data breach.
Insbesondere setzen wir Sicherheitsmaßnahmen ein, die Folgendes garantieren: Die Pseudonymisierung oder VerschlÃ1⁄4sselung Ihrer Daten, die Vertraulichkeit, Integrität und VerfÃ1⁄4gbarkeit Ihrer Daten sowie die Belastbarkeit der Systeme und Dienste, die sie verarbeiten als auch die Möglichkeit, Daten im Falle einer Datenschutzverletzung wiederherzustellen.

Pseudonymisation' means the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person.
Hierunter versteht man, die Verarbeitung personenbezogener Daten in einer Weise, dass diese Daten ohne Hinzuziehung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer spezifischen betroffenen Person zugeordnet werden können. Dies setzt voraus, dass diese zusätzlichen Informationen gesondert aufbewahrt werden und technischen und organisatorischen Maßnahmen unterliegen, die gewährleisten, dass die personenbezogenen Daten nicht einer identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Person zugewiesen werden.

Pseudonymisation Pseudonymisation is the processing of personal data in such a way that personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the need for additional information, provided that such additional information is kept separate and subject to technical and organizational measures to ensure that the personal data not assigned to an identified or identifiable natural person.
Pseudonymisierung Pseudonymisierung ist die Verarbeitung personenbezogener Daten in einer Weise, auf welche die personenbezogenen Daten ohne Hinzuziehung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer spezifischen betroffenen Person zugeordnet werden können, sofern diese zusätzlichen Informationen gesondert aufbewahrt werden und technischen und organisatorischen Maßnahmen unterliegen, die gewährleisten, dass die personenbezogenen Daten nicht einer identifizierten oder identifizierbaren natÃ1⁄4rlichen Person zugewiesen werden.