What is the translation of " PSEUDONYMISATION " in Slovenian?

• psevdonimizacija
• psevdonimizacije
• psevdonimizacijo
• pseudonimizacija
• psevdonimizacija psevdonimizacija pomeni
• pseudonymization

Examples of using Pseudonymisation in English and their translations into Slovenian

Pseudonymisation provides only limited protection.
Lupina daje le krhko zaščito.

Sharing made in a secured manner(encrypting, pseudonymisation, etc.).
Deljenje na varen način(šifriranje, psevdonimizacija, itd.).

(d) the pseudonymisation of personal data;
(d) psevdonimizacije osebnih podatkov;

Where appropriate, we use encryption, anonymisation and pseudonymisation.
Kadar je primerno, uporabljamo anonimiziranje in psevdonimiranje.

(a) The pseudonymisation and encryption of personal data;
(a) psevdonimizacijo in šifriranjem osebnih podatkov;

(e) the existence of appropriate safeguards, which may include encryption or pseudonymisation.
(e) obstoj ustreznih zaščitnih ukrepov, ki lahko vključujejo šifriranje ali psevdonimizacijo.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no.
Psevdonimizacija pomeni obdelavo osebnih podatkov na tak način, da osebnih podatkov brez dodatnih.

This does not apply if a user explicitly allows Google to process the data without this pseudonymisation.
To ne velja, če uporabnik izrecno dovoljuje Googlu obdelavo podatkov brez te psevdonimizacije.

Pseudonymisation reduces, but does not completely eliminate, the ability to link personal data to a data subject.
Psevdonimizacija zmanjša, a ne odpravi v celoti, zmožnosti povezovanja osebnih podatkov s posameznikom, na katerega se podatki nanašajo.

This does not apply if a user has expressly permitted Google to process the data without this pseudonymisation.
To ne velja, če uporabnik izrecno dovoljuje Googlu obdelavo podatkov brez te psevdonimizacije.

The Company shall apply anonymization or pseudonymisation to Personal Data where possible to reduce the risks to the Data Subjects.
Skupina ELKO mora uporabiti anonimizacijo ali psevdonimizacijo za osebne podatke, če je mogoče s tem zmanjšati tveganje za zadevne posameznike, na katere se podatki nanašajo.

This does not apply if the User has explicitly allowed Google to process their Data without this pseudonymisation.
To ne velja, če uporabnik izrecno dovoljuje Googlu obdelavo podatkov brez te psevdonimizacije.

The Company must apply anonymisation or pseudonymisation to personal data if possible to reduce the risks to the data subjects concerned.
Skupina ELKO mora uporabiti anonimizacijo ali psevdonimizacijo za osebne podatke, če je mogoče s tem zmanjšati tveganje za zadevne posameznike, na katere se podatki nanašajo.

No conflicting legitimate interest exists as the intrusiveness of the processing is kept to a minimum and special protective measures are taken, e.g., pseudonymisation.
Noben drug zakoniti interes ne obstaja, saj ohranjamo vsiljivost obdelovanja na najnižji ravni in smo sprejeli posebne varnostne ukrepe, npr. psevdonimizacijo.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject.
Psevdonimizacija pomeni obdelavo osebnih podatkov na tak način, da osebnih podatkov brez dodatnih informacij ni več mogoče pripisati specifičnemu posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki.

These data are managed by Operator only for the necessary time-frame and are not linked to those data which are required to check the identity of the User(pseudonymisation).
S temi podatki upravlja operater samo v potrebnem časovnem obdobju in nepovezano s podatki, ki so potrebni za preverbo identitete uporabnika(psevdonimizacija).

Other possible measures can include minimalization of personal data collection, pseudonymisation, transparency, enabling individuals to monitor the processing, as well as continuous safety measure upgrades.
Drugi možni ukrepi so lahko tudi minimalizacija zbiranja osebnih podatkov, psevdonimizacija, transparentnost, omogočanje posameznikom, da spremljajo obdelavo, ter stalna nadgradnja varnostnih ukrepov.

It ensures the traceability of processing, an effective method of blocking, destruction, erasure and, if possible, anonymisation, pseudonymisation, and encryption of personal data.
S tem zagotavljamo sledljivost obdelave in učinkovit način blokiranja, uničenja, izbrisa in, če je mogoče, anonimizacije, psevdonimizacije in šifriranja osebnih podatkov.

The application of pseudonymisation to personal data can reduce the risks to the data subjects concerned and help controllers and processors to meet their data protection obligations.
(28) Z uporabo psevdonimizacije osebnih podatkov se lahko zmanjša tveganje za zadevne posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, ter pomaga upravljavcem in obdelovalcem pri izpolnjevanju obveznosti glede varstva podatkov.

The patient's identifying data will be replaced by a unique identifier which will not allow identification of the patient to anyone else other than the healthcare provider(pseudonymisation);
Identifikacijski podatki pacienta se nadomestijo z edinstvenim identifikatorjem, ki onemogoča identifikacijo pacienta vsem, razen izvajalcu zdravstvenega varstva(psevdonimizacija);

As a general principle, we use technical terms from data protection such as“personal data”,“processing” and“pseudonymisation” in the meaning specified in the European General Data Protection Regulation 2016/679(“GDPR”).
Splošno načelo je, da tehnične izraze s področja varstva podatkov, kot so“osebni podatki”,“obdelava” in“psevdonimizacija” uporabljamo v istem pomenu, kot so opredeljeni v evropski Splošni uredbi o varstvu podatkov 2016/679(“GDPR”).

(28) The application of pseudonymisation to personal data can reduce the risks to the data subjects concerned and help controllers and processors to meet their data-protection obligations.
(28) Z uporabo psevdonimizacije osebnih podatkov se lahko zmanjša tveganje za zadevne posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, ter pomaga upravljavcem in obdelovalcem pri izpolnjevanju obveznosti glede varstva podatkov. Namen izrecne uvedbe"psevdonimizacije" v tej uredbi ni preprečiti kakršne koli druge ukrepe za varstvo podatkov.

It is important for consumers to receive adequate guidance, especially in areas such as data anonymisation and pseudonymisation, personal data risk analysis and tools and initiatives enhancing consumer awareness, since with these digital tools they can help to better control and secure their data.
Pomembno je, da potrošniki dobijo primerne usmeritve, zlasti na področjih, kot so anonimizacija in psevdonimizacija podatkov, analiza tveganj osebnih podatkov ter orodja in pobude, ki prispevajo k njihovi ozaveščenosti, saj lahko s temi digitalnimi orodji bolje nadzorujejo in varujejo svoje podatke.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information. f Controller responsible for the processing is the person who determines the purposes and means of the processing of personal data.
Psevdonimizacija pomeni: obdelavo osebnih podatkov na tak način, da osebnih podatkov brez dodatnih informacij ni več mogoče pripisati specifičnemu posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, če se take dodatne informacije hranijo ločeno ter zanje veljajo tehnični in organizacijski ukrepi za zagotavljanje, da se osebni podatki ne pripišejo določenemu ali določljivemu posamezniku.

At any time we implement appropriate technical and organizational measures, such as pseudonymisation, which are designed to implement data-protection principles, in order to meet the requirements of the data protection provisions and to implement the necessary warranties in the processing in order to comply with the requirements of the data protection laws and to protect your data.
Zavezujemo se, da ob določitvi sredstev za obdelavo in v času dejanske obdelave vaših osebnih podatkov sprejemamo ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe, kot so npr. psevdonimizacija, ki je zasnovana za učinkovito uveljavljanje varstva podatkov in vključitev potrebnih jamstev v obdelavo, da bi izpolnili zahteve zakona o varstvu podatkov in zaščitili svoje podatke.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person.
Pseudonymization je obdelava osebnih podatkov na način, v katerem se lahko osebni podatki ne bodo več dodeljena določeni temi, brez pomoči dodatnih informacij, če te dodatne informacije se hranijo ločeno in tehnične in organizacijske ukrepe, s katerimi zagotovijo, da se osebni podatki ni dodeljena določeni ali določljivi fizični osebi.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a way that the personal data can no longer be attributed to a specific person concerned without further information, provided that such additional information is stored separately and is subject to technical and organisational measures that ensure that the personal data is not attributed to an identified or identifiable natural person.
Psevdonimizacija pomeni: obdelavo osebnih podatkov na tak način, da osebnih podatkov brez dodatnih informacij ni več mogoče pripisati specifičnemu posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, če se take dodatne informacije hranijo ločeno ter zanje veljajo tehnični in organizacijski ukrepi za zagotavljanje, da se osebni podatki ne pripišejo določenemu ali določljivemu posamezniku.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a way that the personal data can no longer be assigned to a specificdata subject without the use of additional information, providedthat this additional information is kept separately and is subjectto technical and organisational measures which ensure that the personal data are not assigned to an identified or identifiable natural person.
Psevdonimizacija pomeni: obdelavo osebnih podatkov na tak način, da osebnih podatkov brez dodatnih informacij ni več mogoče pripisati specifičnemu posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, če se take dodatne informacije hranijo ločeno ter zanje veljajo tehnični in organizacijski ukrepi za zagotavljanje, da se osebni podatki ne pripišejo določenemu ali določljivemu posamezniku.

Pseudonymisation is the processing of personal data in such a way that personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the need for additional information, provided that such additional information is kept separate and subject to technical and organizational measures to ensure that the personal data cannot be assigned to an identified or identifiable natural person.
Psevdonimizacija je obdelava osebnih podatkov tako, da osebnih podatkov ni več mogoče pripisati določenemu posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, brez uporabe dodatnih informacij, pod pogojem, da se take dodatne informacije hranijo ločeno in so predmet tehničnih in organizacijskih ukrepov, s katerimi se zagotovi da se osebni podatki ne pripisujejo določeni ali določljivi fizični osebi.

Pseudonymisation” means the processing of personal data in such a way that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that this additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person.
Pseudonimizacija" pomeni obdelavo osebnih podatkov tako, da osebnih podatkov ni več mogoče dodeliti določenemu posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, ne da bi se zagotovile dodatne informacije, pod pogojem, da se takšne dodatne informacije hranijo ločeno in da so predmet tehničnih in organizacijskih ukrepov, s katerimi se zagotovi, da niso dodeljeni določeni ali določljivi fizični osebi.