Be aware that, depending on thepurposes of the processing, biometrics are forbidden in some states.
Achtung, je nach Verarbeitungszweck ist die Biometrie in bestimmten Ländern verboten.
Purposes of the Processing More specifically, your personal data shall be processed for the following purposes and on the following legal basis.
Zweck der Datenverarbeitung Insbesondere werden Ihre personenbezogenen Daten für folgende Zwecke und Rechtsgrundlagen verarbeitet.
A Right to AccessInformation concerning the categories of processed data, thepurposes of the processing, the storage period and any recipients.
Ein Recht auf Auskunft über die Kategorien der verarbeiteten Daten, der Verarbeitungszwecke, die Speicherdauer sowie etwaige Empfänger.
Thepurposes of the processing include, inter alia, the fulfilment of retention periods under commercial and tax law.
Zu den Zwecken der Verarbeitung gehören unter anderem die Erfüllung handels- und steuerrechtlicher Aufbewahrungsfristen.
The European regulator has furthermore stipulated that thefollowing information must be provided to you: thepurposes of the processing.
Ferner hat der Europäische Richtlinien- undVerordnungsgeber der betroffenen Person Auskunft über folgende Informationen zugestanden: die Verarbeitungszwecke.
Thepurposes of the processing will be the following: a To manage registration in the user registration area and access to the website.
Zweck der Datenbehandlung: a Verwaltung von Anmeldungen im Kundenbereich und Verwaltung der Zugriffe auf die Website.
The storage periods and the applicable safeguards taking into account the nature,scope and purposes of the processing or categories of processing;.
Die jeweiligen Speicherfristen sowie die geltenden Garantien unter Berücksichtigung von Art,Umfang und Zwecken der Verarbeitung oder der Verarbeitungskategorien.
Thepurposes of the processing for which the personal data are intended as well as the legal basis for the processing;.
DenZweck der Bearbeitung, für den die personenbezogenen Daten erforderlich sind, und die rechtliche Grundlage der Bearbeitung..
Through DPP, ENKI BUSINESS wishes to inform visitors about the nature of the personal data we collect and process,as well as about thepurposes of the processing.
Über DuD möchte ENKI BUSINESS die Besucher über die Art der gesammelten undverarbeiteten personenbezogenen Daten, sowie über denZweck der Verarbeitung informieren.
Depending on thepurposes of the processing, you may have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.
Je nach Zweck der Verarbeitung haben Sie möglicherweise das Recht, unvollständige personenbezogene Daten zu ergänzen, ggf. auch durch Bereitstellung einer zusätzlichen Erklärung.
The processing of this data by the aforesaid authorities is conducted on the basis of theapplicable data protection legislation in accordance with thepurposes of the processing.
Die Verarbeitung dieser Daten durch die genanntenBehörden erfolgt im Einklang mit den geltenden Datenschutzvorschriften gemäß den Zwecken der Verarbeitung.
Depending on thepurposes of the processing, you have the right to have your incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.
Abhängig von den Zwecken der Verarbeitung haben Sie das Recht, dass Ihre unvollständigen personenbezogenen Daten vervollständigt werden, auch mittels einer ergänzenden Erklärung.
The correction of inaccurate personal data, as well as the integration of it,provided that thepurposes of the processing are met(see Article 16 of the Regulation);
Die Berichtigung der ungenauen personenbezogenen Daten sowiedie Ergänzung unvollständiger Daten zum Zweck der Verarbeitung(Art. 16 der Verordnung);
Depending on thepurposes of the processing, you may have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.
Abhängig von den Verarbeitungszwecken haben Sie gegebenenfalls das Recht auf Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten, auch durch Einreichen einer Ergänzungserklärung.
The Right to Rectification: You have the right to have any inaccurate personal data about you rectified and,taking into account thepurposes of the processing, to have any incomplete personal data about you completed.
Das Recht auf Nachbesserung: Sie haben das Recht auf ungenauen personenbezogenen Daten über Sie gleichgerichtet undunter Berücksichtigung derZweckbestimmungen der Verarbeitung, unvollständigen personenbezogenen Daten über Sie abgeschlossen haben.
Depending on thepurposes of the processing, you may have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.
Je nach Zweck der Verarbeitung haben Sie das Recht die Vervollständigung unvollständiger operativer personenbezogener Daten- auch mittels einer ergänzenden Erklärung- zu verlangen.
We no longer need your personal information for thepurposes of the processing, but you require the information for the establishment, exercise or defence of legal claims; or.
Wir benötigen Ihre personenbezogenen Daten nicht länger für Verarbeitungszwecke, Sie jedoch benötigen die Daten für die Begründung, Rechtsausübung oder Verteidigung im Zusammenhang mit Rechtsansprüchen.
Depending on thepurposes of the processing, you have the right to have incomplete Personal Information completed, including by means of providing a supplementary statement.
In Abhängigkeit von den Zwecken der Verarbeitung haben Sie das Recht, unvollständige personenbezogene Daten vervollständigen zu lassen, darunter auch durch Bereitstellung einer zusätzlichen Stellungnahme.
The data controllerno longer needs the personal data for thepurposes of the processing, but you need them to assert, exercise or defend legal claims, or If you have filed an objection against the processing pursuant to Art. 21 para.
Der Verantwortliche die personenbezogenen Daten fÃ1⁄4r dieZwecke der Verarbeitung nicht länger benötigt, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, AusÃ1⁄4bung oder Verteidigung von RechtsansprÃ1⁄4chen benötigen, oder Wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs.
Thepurposes of the processing include, among other things, the knowledge and storage of the whereabouts of medical devices and the fulfilment of fiscal control and reporting obligations.
Zu den Zwecken der Verarbeitung gehören unter anderem die Kenntnis und Speicherung der Verbleibs von Medizinprodukten und die Erfüllung steuerrechtlicher Kontroll- und Meldepflichten.
The controller no longer needs the personal data for thepurposes of the processing, but you need them for the assertion, exercise or defence of legal claims, or if you have lodged an objection against the processing pursuant to Art.
Der Verantwortliche die personenbezogenen Daten für dieZwecke der Verarbeitung nicht länger benötigt, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen, oder wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art.
Obtain information on thepurposes of the processing, the categories of personal data, recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be communicated and, where possible, the retention period;
Informationen über dieZwecke der Verarbeitung, die Kategorien personenbezogener Daten, Empfänger oder Kategorien von Empfängern, denen die personenbezogenen Daten mitgeteilt wurden oder werden, und, soweit möglich, die Aufbewahrungsfrist einzuholen;
The access information includes, among other things, thepurposes of the processing, the categories of Personal Information concerned, and the recipients or categories of recipient to whom the Personal Information have been or will be disclosed.
Zu den Zugangsinformationen gehören unter anderem dieZwecke der Verarbeitung, die Kategorien der betroffenen personenbezogenen Daten und die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die die personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder werden.
The access information includes- inter alia- thepurposes of the processing, the categories of personal data concerned, and the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed.
Sie können unter anderem Auskunft über folgende Informationen verlangen: die Verarbeitungszwecke, die Kategorien personenbe-zogener Daten, die verarbeitet werden, und die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden.
The access information includes- inter alia- thepurposes of the processing, the categories of personal data concerned, and the recipients or categories of recipients to whomthe personal data have been or will be disclosed.
Zu den Zugangsinformationen gehören unter anderem derZweck der Verarbeitung, die Kategorien der betroffenen personenbezogenen Daten sowie die Empfänger oder Kategorien von Empfängern,denen die personenbezogenen Daten mitgeteilt wurden oder werden.
Deutsch
Český
Dansk
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Svenska
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文