What is the translation of " QUALIFICATION FRAMEWORKS " in German?

• Qualifikationsrahmen

Examples of using Qualification frameworks in English and their translations into German

Such developments need to be further encouraged and be appropriately integrated into the qualification frameworks and systems.
Solche Entwicklungen müssen weiter gefördert und angemessen in die Qualifikationsrahmen und -systeme integriert werden.

National qualification frameworks and systems change over time and their referencing to the EQF should be regularly updated.
Nationale Qualifikationsrahmen und ‑systeme verändern sich im Laufe der Zeit, weshalb ihre Zuordnung zum EQR regelmäßig aktualisiert werden sollte.

The EQF is a reference framework to which national qualification frameworks and qualifications can be linked.
Der EQR ist ein Referenzrahmen, der mit den nationalen Qualifikationsrahmen und Qualifikationen verbunden werden kann.

The work done on qualification frameworks has resulted in a renewed debate on the profile and status of vocational education and training- on how to define and understand VET.
Die bisherigen Ergebnisse zu den Qualifika­tionsrahmen führten zu einer neuen Debatte über Profil und Status von beruflicher Aus- und Weiterbildung, und wie die Berufsbildung definiert und verstanden werden soll.

Study programmes are linked to a certain level of proficiency for which criteria are stated in qualification frameworks or occupational standards.
Bildungsgänge beziehen sich auf bestimmte Leistungsniveaus, für die bestimmte Kriterien in den Qualifikationsrahmen oder beruflichen Standards festgelegt sind.

An in-depth elaboration on the topic‘reference levels, qualification frameworks and their linkages to a system of ECVET' was undertaken by Mike Coles and Tim Oates 2004, op. cit.
Eine eingehende Untersuchung zum Thema„Referenzniveaus, Qualifikationsrahmen und ihre Verbindungen zu einem ECVET-System“ wurde von Mike Coles und Tim Oates durchgeführt 2004, op. cit.

The EQF encouraged actors from different national educational sectors to work together to design coherent national qualification frameworks based on'learning outcomes.
Der EQR forderte Akteure unterschiedlicher nationaler Bildungssektoren auf, gemeinsam kohärente nationale Qualifikationsrahmen auf der Grundlage von„Lernergebnissen“ zu gestalten.

The work undertaken on qualification frameworks has resulted in a renewed debate on the profile and status of vocational education and training- on how to define and understand VET.
Die bisherigen Ergebnisse zu den Qualifikationsrahmen führten zu einer neuen Debatte über Profil und Status der beruflichen Aus- und Weiterbildung und darüber, wie die Berufsbildung definiert und verstanden werden soll.

To enhance the openness and relevance of education systems by building national qualification frameworks and better gearing learning outcomes towards labour market needs.
Die Offenheit und Bedeutung der Bildungssysteme durch die Einführung nationaler Qualifikationsrahmen und besser auf den Bedarf der Arbeitsmärkte zugeschnittene Bildungsergebnisse zu fördern, und.

However the survey brought evidence of difficulties in using the notion of learning density or notional learning time for all countries, even if they are in use in some existing credit and/or qualification frameworks.
Allerdings hat die Untersuchung Schwierigkeiten bei der Verwendung des Begriffs Lerndichte bzw. theoretische Lernzeit ergeben, da diese nicht in allen Ländern üblich sind, auch wenn sie in einigen Credit-Systemen und/oder Qualifikationsrahmen verwendet werden.

While this approach is enshrined within the European Qualifications Framework and national qualification frameworks, the EESC recognises that more could be done to facilitate this.
Dieser Ansatz ist zwar im Europäischen Qualifikationsrahmen und den nationalen Qualifikationsrahmen festgeschrieben, doch ist sich der EWSA bewusst, dass hier mehr getan werden könnte.

The emergence of quality assured qualification frameworks for lifelong learning, strongly promoted by the EQF, calls for reflections on a sector-based approach to quality assurance and on whether it is possible to identify some basic principles and guidelines valid across sectors and applicable to all qualifications..
Die Entstehung qualitätsgeprüfter Qualifikationsrahmen für lebenslanges Lernen, die durch den EQR stark gefördert werden, erfordert ein Nachdenken über einen sektorspezifischen Ansatz für die Qualitätssicherung sowie über die Frage, ob es möglich ist, Grundprinzipien und Leitlinien festzulegen, die für alle Bereiche gelten und auf alle Qualifikationen anwendbar sind.

Member States should work with the social partners to further develop and implement national qualification frameworks, based on learning outcomes and linked with the European Qualifications Framework..
Die Mitgliedstaaten sollten mit den Sozialpartnern zusammenarbeiten, um die nationalen Qualifikationsrahmen, die auf Lernergebnissen basieren und mit dem Europäischen Qualifikationsrahmen verknüpft sind, weiterzuentwickeln und umzusetzen.

The review of existing credit systems and qualification frameworks for HE and VET(including the Northern Ireland credit and accumulation system, the Irish national framework of qualifications(2004), the principles for a credit framework for England(2004), the principles stated in the Spanish Organic Law(2002), the principles for ECTS along with the principles for validation of nonformal and informal learning(2004)) allows identification of three categories of principles linked to ECVET in terms of its functioning and implementation.
Anhand der Bestandsaufnahme der bestehenden Credit-Systeme und Qualifikationsrahmen für das Hochschulwesen und die Berufsbildung(einschließlich des nordirischen Credit-Systems, des irischen Qualifikationsrahmens(2004), der Grundsätze für einen Credit- oder Leistungspunkterahmen für England(2004), der im spanischen Rahmengesetz(2002) festgelegten Grundsätze, der Grundsätze für das ECTS sowie der Grundsätze für die Validierung nicht formalen und informellen Lernens 2004) lassen sich die Grundsätze für die Einführung und den Betrieb eines ECVET in drei Kategorien einordnen.

These are of particular interest for the work under way in the framework of the“Education& Training 2010” programme(see Part I) and the Copenhagen process(see Part II), especially on key issues like the development of qualification frameworks, the validation of non-formal and informal learning or the strengthening of information and guidance services.
Diese Erkenntnisse sind von besonderem Interesse für die Arbeiten, die derzeit im Rahmen des Programms“Allgemeine und berufliche Bildung 2010“(siehe Teil I) und des Kopenhagen-Prozesses(siehe Teil II) laufen, vor allem im Hinblick auf Schlüsselthemen wie die Entwicklung von Qualifikationsrahmen, die Validierung des nicht-formalen und informellen Lernens oder der Ausbau der Informations- und Beratungsdienste.

Work together to link national qualifications frameworks to the EQF, establish comprehensive national arrangements to validate learning outcomes; create links between qualification frameworks, validation arrangements, quality assurance and systems for credit accumulation and transfer(ECVET, ECTS); cooperate in projecting demand for skills and better matching of such demand and the provision of learning opportunities(Skills Panorama, European Classification of Skills/Competences, Qualifications and Occupations-ESCO); improve the visibility, dissemination and use of European reference tools in order to accelerate their implementation.
Zusammenarbeit zwecks Verknüpfung der nationalen Qualifikationsrahmen mit dem europäischen Qualifikationsrahmen, Festlegung umfassender nationaler Mechanismen für die Validierung der Lernergebnisse; Herstellung von Verbindungen zwischen den Qualifikationsrahmen, den Validierungsmechanismen, der Qualitätssicherung und den Systemen zur Übertragung und Akkumulierung von Studienleistungen(ECVET, ECTS); Zusammenarbeit bei der Antizipation des Qualifikationsbedarfs und bei einem besseren Abgleich von Lernangeboten und Qualifikationsbedarf(Kompetenzpanorama, europäische Klassifikation der Kompetenzen/Fertigkeiten, Qualifikationen und Berufe- ESCO); Verbesserung von Sichtbarkeit, Verbreitung und Nutzung der europäischen Referenzinstrumente mit Blick auf eine Beschleunigung ihrer Anwendung.

The proposal is compatible with the Qualifications Framework for the European Higher Education Area QF-EHEA.
Der Vorschlag ist mit dem Qualifikationsrahmen für den Europäischen Hochschulraum(QF-EHEA) vereinbar.

This is used in the Scottish credit and qualifications framework see SCQF, 2003.
Ein solches System wird im schottischen Credit- und Qualifikationsrahmen verwendet siehe SCQF 2003.

Proposal for European qualifications framework.
Vorschlag für einen europäischen Qualifikationsrahmen.

An eight-level European qualification framework, put into practice by the year 2010, is intended to bring more transparency to the issue.
In diesem Zusammenhang könnte der 8-stufige Europäische Qualifikationsrahmen, der bis 2010 zu einer Realität werden soll, mehr Transparenz bringen.

Our students acquire IT skills required by the qualification framework of ECDL European Computer Driving License.
Unsere Studenten erwerben IT-Kenntnisse, die vom Qualifikationsrahmen des ECDL(European Computer Driving Licence) gefordert werden.

However, Member States should step up the pace of reform and implement national qualifications frameworks based on learning outcomes, as indicated in the European Qualifications Framework Recommendation.
Allerdings sollten die Mitgliedstaaten die Reformen beschleunigen und nationale Qualifikationsrahmen umsetzen, die auf den Lernergebnissen fußen, wie in der Empfehlung zum Europäischen Qualifikationsrahmen festgehalten.

Member States have developed national qualifications frameworks based on learning outcomes and related these to the EQF through a process called‘referencing.
Die Mitgliedstaaten haben auf Lernergebnissen basierende nationale Qualifikationsrahmen entwickelt und diese durch die so genannte„Zuordnung“ oder„Referenzierung“ mit dem EQR verbunden.

Tools such as ECVET, Europass or the European and National Qualifications Frameworks are to support European-wide mobility of learners and improve the comparability of educational offers in Europe.
Instrumente wie ECVET, Europass oder der Europäische und der Nationale Qualifikationsrahmen sollen die europaweite Mobilität von Lernenden unterstützen und die Vergleichbarkeit von Bildungsangeboten in Europa verbessern.

Summary of responses received to the Commission's consultation onthe EQF[European qualification framework] during the 2nd half of 2005.
Zusammenfassung der Reaktionen auf die Konsultation der Kommission zum EQR[Europäischen Qualifikationsrahmen] in der 2. Jahreshälfte 2005.

Simplifying and rationalising the transparency, documentation, validation and recognition tools that involve direct outreach to learners, workers and employers and promoting the use of qualifications frameworks.
Vereinfachung und Rationalisierung der Transparenz-, Dokumentations-, Validierungs- und Anerkennungsinstrumente, die sich direkt an Lernende, Arbeitnehmer und Arbeitgeber wenden, und Förderung der Nutzung von Qualifikationsrahmen.

A Qualifications Framework, however, enables their description in terms of the qualifications which graduates should have acquired once they have successfully completed the degree.
Ein Qualifikationsrahmen ermöglicht dagegen die Beschreibung an Hand der Qualifikationen, die der Absolvent nach einem erfolgreich absolvierten Abschluss erworben haben soll.

The EQF is compatible with the qualifications framework for the European Higher Education Area and its cycle descriptors.
Der EQR ist mit dem Qualifikationsrahmen für den Europäischen Hochschulraum und mit seinen Deskriptoren für die verschiedenen Zyklen vereinbar.

Within the Scottish credit and qualifications framework(2003) one credit equals the outcomes of a notional 10 hours of learning time.
Im schottischen Credit- und Qualifikationsrahmen(2003) entspricht ein Credit dem Ergebnis von 10 Stunden theoretischer Lernzeit.

Conformance with the qualifications framework is a prerequisite for accreditation of a degree course within Germany.
Die Übereinstimmung mit dem Qualifikationsrahmen ist Voraussetzung für die Akkreditierung eines Studiengangs in Deutschland.