What is the translation of " QUALIFIED HELP " in German?

• qualifizierte Hilfe
• kompetente Hilfe

Examples of using Qualified help in English and their translations into German

Plus there is hardly qualified help.
Qualifizierte Hilfe gibt es kaum.

Do not defeat the qualified help, otherwise the consequences could be dire.
Den qualifizierte Hilfe zu besiegen, da sonst die Folgen könnten schlimme sein.

An increase in the past are also encouraged to seek qualified help.
Ein Anstieg in der Vergangenheit werden auch ermutigt, qualifizierte Hilfe zu suchen.

Only the qualified help of the doctor will help you to rescue a cat.
Nur die qualifizierte Hilfe des Arztes wird Ihnen helfen, die Katze zu retten.

Babies with fractures of bones of different localization are provided with qualified help.
Babys mit Knochenbrüchen unterschiedlicher Lokalisation werden mit qualifizierter Hilfe versorgt.

Thanks to direct IT-link we offer direct qualified help and solve technical tasks online.
Dank direkter IT-Anbindung leisten wir ohne Umweg qualifizierte Hilfe und lösen technische Aufgaben online.

By the way, in the same place it is possible to rent a boat or a boat and to receive the qualified help.
à brigens kann man dort das Boot oder den Kutter mieten und, die qualifizierte Hilfe zu bekommen.

So I must have specially qualified help... to take notes and document any evidence of the supernatural I may find.
Ich benötige also speziell qualifizierte Hilfe, die sich alles notiert und Beweise des Übersinnlichen dokumentiert.

And if it is stuck far in the nasal passage, then you should always seek qualified help from a specialist.
Und wenn es weit im Nasengang stecken bleibt, sollten Sie immer qualifizierte Hilfe von einem Spezialisten suchen.

Interpreting- Qualified help in live settings where hitting just the right word at the right time makes all the difference.
Dolmetschen- Qualifizierte Hilfe in Live-Situationen, wo das richtige Wort zur richtigen Zeit den Unterschied macht.

Do not follow any special precautions and do not need qualified help for this procedure.
Befolgen Sie keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen und benötigen Sie keine qualifizierte Hilfe für dieses Verfahren.

Without the qualified help of the veterinarian practical it will be impossible to cope with a disease independently.
Ohne qualifizierte Hilfe des Tierarztes mit der Erkrankung wird es die Praktischen unmöglich sein, selbständig zurechtzukommen.

Remember that the best help is the qualified help therefore do not self-medicate.
Sie erinnern sich, dass die beste Hilfe eine qualifizierte Hilfe ist, deshalb beschäftigen Sie sich mit der Selbstheilung nicht.

But if it drags on, does not bring relief with pain medication and limits movement, then qualified help is needed.
Aber wenn es sich anzieht, keine Linderung bei Schmerzmitteln bringt und Bewegung einschränkt, dann ist qualifizierte Hilfe gefragt.

Having bought DROPS yarn, you are guaranteed to receive qualified help from a store specializing in the DROPS patterns.
Wenn Sie DROPS Garn gekauft haben, erhalten Sie qualifizierte Hilfe von einem Laden, der sich mit DROPS Anleitungen auskennt.

But do not get carried away too much self-medicate, and as soon as possible, are encouraged not to see a doctor for the qualified help.
Aber nicht zuviel selbst behandeln hinreißen lassen, und so bald wie möglich, sind aufgefordert, nicht zu einem Arzt für die qualifizierte Hilfe finden.

By having bought DROPS yarn, you are always guaranteed to receive qualified help from a store specialized in the DROPS patterns.
Wenn Sie DROPS Garne gekauft haben, garantieren wir qualifizierte Hilfe von dem auf DROPS Anleitungen spezialisierten Laden.

Much more reasonable is not tormented with the question ofhow to cure the vaginismus, and when the first symptoms of the problem to address for the qualified help.
Viel vernünftiger ist nicht mit der Frage gequält vonwie die Vaginismus zu heilen, und wenn die ersten Symptome des Problems für die qualifizierte Hilfe zu adressieren.

Customer service and consulting, qualified help in technical questions and personal dialogue are basic conditions for a long-term successful partnership.
Die Kundenbetreuung und Beratung, sowie die kompetente Hilfe bei fachlichen Problemen und das persönliche Gespräch sind die Basis für eine dauerhafte und erfolgreiche Partnerschaft.

Remarks: This benefit was replaced in 1992 by the"Family Allowance for the Employment of Qualified Help for Mothers AFEAMA.
Anm.: Diese Leistung wurde 1992 durch die"Familienbeihilfe für die Beschäftigung qualifizierter Hilfskräfte für Mütter(AFEAMA)" ersetzt.

You can get qualified help in the clinic by registering there in advance via the Internet, a special information kiosk or the usual method- through personal contact.
Qualifizierte Hilfe erhalten Sie in der Klinik, indem Sie sich vorab über das Internet, einen speziellen Informationskiosk oder die übliche Methode anmelden- über den persönlichen Kontakt.

When jaundice, cholestasis, it is necessary to urgently contact the medical institution for qualified help, stopping the use of the drug.
Wenn Gelbsucht, Cholestase, ist es notwendig, dringend die medizinische Einrichtung für qualifizierte Hilfe zu kontaktieren, die Verwendung der Droge zu stoppen.

Whether it be questions about managing every student life, legal advice or qualified help with psychological problems, you will find the best person to talk to here.
Seien es organisatorische Fragen zur Bewältigung des Studienalltags, juristischer Rat oder kompetente Hilfe bei psychischen Problemen- Sie finden hier die richtigen AnsprechpartnerInnen.

Therefore, using production of Light Concept Nails, you not only can be sure of its quality, but also can always count on the qualified help of true professionals.
Deshalb, die Produktion Light Concept Nails verwendend, können Sie nicht nur in ihrer Qualität überzeugt sein, sondern auch immer können Sie auf die qualifizierte Hilfe der gegenwärtigen Spezialisten rechnen.

Bugs concerning the safety are published on the Debian site rather fast and fixes and updates are provided as fast as possible. The always friendly mailinglist- read by thousands of users and developers provides qualified help to all problems regarding(Debian) GNU/Linux and actually a(german-language) Book for Debian is available in which the author Frank Ronneburg shows the way from beginner to Debian insider in a qualified and descriptive way.
Sicherheitsrelevante Bugs werden innerhalb kürzester Zeit auf der Debian-Site bekanntgemacht und mit entsprechenden Fixes und Updates versehen; auf der von tausenden von Nutzern und einer Vielzahl von Entwicklern gelesenen Mailingliste gibt's jederzeit kompetente und freundliche Hilfe zu Problemen rund um(Debian) GNU/Linux, und mittlerweile existiert auch ein deutschsprachiges Handbuch für Debian, in dem Autor Frank Ronneburg in kompetenter und anschaulicher Weise dem Einsteiger den Weg zum Debian-Experten ebnet.

Intervention: do not move the injured person and in particular the part affected by the injury, seek qualified help by calling 118, apply, if possible, cold or ice.
Intervention: Bewegen Sie die verletzte Person und insbesondere den von der Verletzung betroffenen Teil nicht, suchen Sie qualifizierte Hilfe unter der Rufnummer 118, wenden Sie, wenn möglich, Kälte oder Eis an.

However, the necessary financial means needed for setting up their own real estate with secretarial office and qualified help in new customer business are often missing.
Selbständige und beratende Berufe suchen oft die professionelle Umsetzung von Unternehmensideen, vielfach fehlen aber die finanziellen Mittel, die nötig sind für eine eigene Firmenimmobilie mit Sekretariat und qualifizierte Hilfe im Neukundengeschäft.

TREATMENT If you suffer from environmental illness and/or sensitivity to dental materials it is is very important to find a qualified help, preferably a physician who co-operates with a dentist.
BEHANDLUNG Wenn Sie unter einer Umweltkrankheit und/oder einer Sensibilisierung gegenüber Dentalmaterialien leiden, ist es sehr wichtig, qualifizierte Hilfe zu finden, vorzugsweise einen Arzt, der mit einem Zahnarzt zusammenarbeitet.

I need qualified medical help.
Ich qualifizierte medizinische Hilfe.