What is the translation of " QUALITY MARKS " in German?

• Gütezeichen
• Qualitätszeichen
• Prüfzeichen
• Gütesiegeln

Examples of using Quality marks in English and their translations into German

And the same applies for quality marks.
Dasselbe gilt für Prüfzeichen.

Our quality marks underline single product characteristics.
Unsere Qualitätssiegel heben einzelne Produkteigenschaften hervor.

Various Member States have developed quality marks for integrated farming products.
In verschiedenen Mitgliedstaaten wurden Gütezeichen für Erzeugnisse aus dem integrierten Landbau entwickelt.

So quality marks may be useful but they have their limitations.
Gütezeichen können also nützlich sein, haben aber ihre Grenzen.

Those who will master this task can draw on a large number of recommendations and quality marks.
Wer sich dieser Aufgabe stellt, kann auf eine Vielzahl von Empfehlungen und Qualitätszeichen zurückgreifen.

Quality marks and certified components guarantee tested quality..
Gütezeichen und zertifizierte Komponenten garantieren geprüfte Qualität.

When choosing components, we of course observe quality marks such as UL/CSA, VDA or RoHS-conformity.
Bei der Komponentenauswahl achten wir natürlich auf Prüfzeichen wie UL/CSA oder VDE sowie die RoHS-Konformität.

The quality marks on PANDORA jewelry manufactured before June 2011 only contain numbers, not letters.
Die Gütestempel auf PANDORA Schmuck, der vor Juni 2011 hergestellt wurde, enthalten nur Zahlen und keine Buchstaben.

Quality code K07 contains all other available certificates and quality marks with the exception of MPS A+, A, B and C.
Kennzeichen K07 enthält alle übrigen Zertifikate und Gütezeichen mit Ausnahme von MPS A+, A, B und C.

RAL Quality Marks stand for consumer protection and the particularly high quality of products and services in almost every area of life.
Das RAL Gütezeichen steht für Verbraucherschutz und die besonders hohe Qualität von Produkten und Dienstleistungen in fast allen Lebensbereichen.

Diagonal crosses rectangular or triangular shapes can also be formed. The quality marks.
Es können auch könne bauwerkspezifische Formen, wie Diagonalkreuze, Dreipässe oder Spitzbögen in die Leuchtenformen übernommen werden. Die Prüfzeichen.

In order to meet demand, we keep a variety of quality marks, registrations, permits and certificates in stock.
Um die Anforderungen zu erfüllen, halten wir eine Vielzahl von Gütesiegeln, Registrierungen, Zulassungen und Zertifizierungen aufrecht.

The supporting programme for experts focused on issues of claim procedures, social dialogue, certification process of footwear and quality marks on European markets.
Das Rahmenprogramm für Fachleute konzentrierte sich auf die Problemkreise Reklamationsverfahren, Sozialdialog sowie Zertifizierung von Schuhen und Qualitätssiegeln auf europäischen Märkten.

Surely, rather than quality marks and gestures like this, we should be trusting the market, we should trust the consumers and we should trust the people.
Sicherlich sollten wir statt Qualitätskennzeichnungen und Gesten wie dieser dem Markt vertrauen, wir sollten den Verbrauchern und den Menschen vertrauen.

Certificates of quality, product conformity, sanitary and hygienic certificates, quality marks are indicated on the pack.
Qualitätszertifikate, Produktkonformität, Hygiene- und Hygienebescheinigungen, Qualitätszeichen sind auf der Verpackung angegeben.

The Commission believes that national/regional quality marks make an important contribution to promoting and safeguarding quality, provided that.
Die Kommission sieht in den nationalen/regionalen Qualitätszeichen einen wichtigen Beitrag zur Qualitätsförderung und -sicherung, vorausgesetzt folgende Kriterien werden beachtet.

A European logo should not be used to replace existing national, regional and local quality marks, but at most to supplement them.
Einerseits kann ein europäisches Logo die bestehenden nationalen, regionalen und lokalen Gütezeichen nicht ersetzen, sondern höchstens ergänzen.

Are we again to have all the different national quality marks and an additional quality mark that can be recognised EU-wide, as Mr Mulder requested before in his report?
Müssen wir jetzt wieder national alle unterschiedliche Prüfzeichen haben und darüber hinaus ein EU-weit lesbares, wie Herr Mulder das schon einmal in seinem Bericht eingefordert hat?

The new quality codes K14- K29 can be used to specify all available certificates and quality marks with the exception of MPS A+, A, B and C.
Die neuen Kennzeichen K14 bis K29 betreffen alle möglichen Zertifikate und Gütezeichen mit Ausnahme von MPS A+, A, B und C.

All Water Coole'rs(Water Dispense'rs) offered by"GeoWodal"® company are not only infallible, safe, energy-saving and easy to use, but also have all important certificates and quality marks.
Alle durch die Firma"GeoWodal" ® angebotenen Vorratsbehälter sind unfehlbar, sicher, energiesparsam, bedienungsleicht, besitzen alle nötigen Zertifikaten und Qualitätszeichen.

Recognised European quality marks should satisfy very specific basic requirements, and I think that thanks to Mr Mulder's report we will be able to open up an even larger market for these products.
Anerkannte europäische Gütezeichen sollen ganz bestimmte Grundvoraussetzungen erfüllen, und ich denke, mit dieser Vorlage von Herrn Mulder können wir diesen Produkten auch einen noch größeren Markt eröffnen.

These codes are meant to give the supplier the opportunity to specify as many certificates and quality marks as he wants in the supply.
Diese Kennzeichen sind erstellt um dem Anlieferer die Möglichkeit zu geben um so viele SVU-Zertifikate und Gütezeichen wie gewünscht an zu geben im Angebot.

A majority of the respondents had encountered problems related to voluntary quality marks for products covered by a New Approach directive, and thought that the meaning of the CE marking and its relationship to voluntary quality product marks should be clarified.
Die Mehrheit der Beteiligten war auf Probleme im Zusammenhang mit freiwilligen Gütesiegeln für Produkte gestoßen, für die eine Richtlinie nach dem neuen Konzept gilt; deshalb solle die CE-Kennzeichnung und ihr Verhältnis zu freiwilligen Gütesiegeln geklärt werden.

This is unfair competition, which is why we would urge the Commission to put these quality marks on the agenda in the WTO.
Das ist unlauterer Wettbewerb. Deshalb fordern wir die Kommission auf, diese Form der Qualitätsangaben für Erzeugnisse, diese Gütezeichen, bei der WTO auf die Tagesordnung zu setzen.

As well as ensuring proper supply of food, quality is an issue of strategic importance: for this reason, it is essential to give adequate protection to products covered by quality marks.
Neben der Sicherstellung einer angemessenen Lebensmittelversorgung ist auch die Qualität eine Frage von strategischer Bedeutung; deshalb muss die Produktion durch Qualitätszeichen angemessen geschützt werden.

Neutrally defined and strict Quality Assurance and Test Specifications, as well as their constant monitoring and updating, ensure that RAL Quality Marks stand out above the vast array of more than 1,000 labelling systems.
Neutral festgelegte strenge Güte- und Prüfbestimmungen, ihre stetige Überwachung und ihre Aktualisierung heben das RAL Gütezeichen aus der Vielfalt der mehr als 1.000 Kennzeichnungen heraus.

Perhaps he could take up the suggestion by my colleague, Robert Evans, with which I associate myself, to call the car hire companies together, present them with some of these disserving consumer reports and suggest that they might set up a Europe-wide set of codes of practice, standards and quality marks that really would benefit the consumer very quickly?
Vielleicht könnte er den Vorschlag meines Kollegen Robert Evans aufgreifen, den ich unterstütze, und die Autovermieter zusammenrufen, ihnen einige dieser äußerst kritischen Berichte vorlegen und vorschlagen, ein europaweites Paket an Kodizes für die gute Praxis, Normen und Gütezeichen zu schnüren, das dem Verbraucher innerhalb kurzer Zeit zugute käme?

Let me point out that in Austria during the BSE crisis the sales of products with recognised quality marks and designations of origin did not fall.
Ich darf hier darauf hinweisen, daß während der BSE-Krise gerade in Österreich jene Produkte, die aus der gekennzeichneten Qualitätsproduktion mit Ursprungsnachweis stammten, keinen Einbruch erlitten haben.

The adoption of common criteria and policies to promote the evaluation of social responsibility programmes for cross-border companies, in terms of their impact for consumers and users at supranational level, must be complemented by incentivising mechanisms for the recognition of good practices, such as self-regulation, codes of conduct, quality marks and any other voluntary initiative aimed at bringing together the different interests concerned.
Die Annahme gemeinsamer Förderkriterien und -maßnahmen, anhand derer die Auswirkun gen der Programme der sozialen Verantwortung grenzüberschreitender Unternehmen auf die länderübergreifende Gruppe der Verbraucher und Nutzer überprüft werden sollen, muss zudem mit überzeugenden Mechanismen zur Anerkennung bewährter Praktiken wie Selbst regulierung, Verhaltenskodizes, Gütezeichen und sonstigen Initiativen, die auf die Konver genz der jeweiligen Interessen abheben, einhergehen.

Support measures should, for example, include aid for the marketing of craft products and the development of infrastructure for quality marks and environmental protection certificates.
Entsprechende Unterstützungs maß nahmen sollten sich z.B. auf Hilfen bei der Vermarktung handwerklicher Produkte oder die Entwicklung von Infrastrukturen für Gütesiegel und Umweltschutzzertifikate erstrecken.