What is the translation of " QUALITY OBJECTIVES " in German?

• Qualitätsziele
• Qualitätszielen

Examples of using Quality objectives in English and their translations into German

Heading Β(13): Quality objectives.
Teil Β(13): Qualitätsziele1.

Decision maker is the Quality Boardof the Executive Board predefining DLR's quality objectives.
Entscheidungsträger ist die Leitung des DLR-Managementsystems, die die qualitätspolitischen Ziele des DLR vorgibt.

Indicators supporting quality objectives for VET policies.
Indikatoren zur Unterstützung der Qualitätsziele der Berufsbildungspolitik.

Whereas Member States are required to apply the limit values except in cases where they may employ quality objectives;
Die Mitgliedstaaten müssen die Grenzwerte beachten, ausgenommen in den Fällen, in denen sie die Qualitätsziele anwenden können.

C 2-163/85 for a Council directive on water quality objectives for chromium: adopted.
C2-163/85 für eine Richtlinie über die Qualitätsziele von Gewässern für Chrom: angenommen.

To meet cost, time, and quality objectives, development processes constantly demand efficiency improvements.
Um gleichzeitig die Kosten-, Zeit- und Qualitätsziele zu erreichen, muss die Effizienz von Entwicklungsprozessen stetig verbessert werden.

The exclusion referred to in paragraph 2 must be consistent with the coverage and quality objectives as referred to in Section 7(1) of Annexes I and II.
Die Ausnahme nach Absatz 2 muss mit dem Erfassungsgrad und den Qualitätszielen gemäß Abschnitt 7 Nummer 1 der Anhänge I und II in Einklang stehen.

Quality management systems are based, generally speaking, on a process-oriented approach to the procedure and the monitoring of quality objectives.
Qualitätsmanagement Systeme basieren in aller Regel auf einem prozessorientierten Ansatz zum Vorgehen und zur Kontrolle von Qualitätszielen.

Is a management system for process improvement, statistical quality objectives and at the same time a method of quality management.
Ist ein Managementsystem zur Prozessverbesserung, statistisches Qualitätsziel und zugleich eine Methode des Qualitätsmanagements.

Through the permanent challenge to realise improvement and innovation opportunities, Ieperband NV is able to further its quality objectives.
Indem sie sich der ständigen Herausforderung stellt, Möglichkeiten der Verbesserung und Innovation umzusetzen, gelingt es der Ieperband NV, ihre Qualitätsziele zu erreichen.

Building with quality With the binding definition of quality objectives, the basis for a goal orientated project management is provided.
Qualität bauen, nicht nur prüfen Mit der verbindlichen Festlegung von Qualitätszielen wird die Grundlage für eine zielorientierte Projektabwicklung geschaffen.

Public authorities should be given more leeway to enable them to influence contracts as regards achieving social, environmental and quality objectives.
Den öffentlichen Behörden sollte mehr Hand lungsspielraum eingeräumt werden, damit sie im Sinne der sozialen, ökologischen und qualitativen Ziele Einfluss auf die Aufträge nehmen können.

The exclusions referred to in paragraphs(2) and(3) must be consistent with the coverage and quality objectives as referred to in Section 7, paragraph 1, of Annexes I and II.
Die Ausnahmen nach den Absätzen 2 und 3 müssen mit dem Erfassungsgrad und den Qualitätszielen gemäß Abschnitt 7 Nummer 1 der Anhänge I und II in Einklang stehen.

In this respect the principles of strategic management are fixed elements of the corporate philosophy, which are complemented by the establishment and evaluation of quality objectives.
Insofern sind die Grundsätze des strategischen Managements feste Bestandteile der Unternehmensphilosophie, die um die Festlegung und Bewertung von Qualitätszielen ergänzt werden.

There is, in fact, a built-in contradiction between, on the one hand, ambitious quality objectives and, on the other hand, the political commitment to'spend it all' by 1999.
Es besteht tatsächlich ein inhärenter Widerspruch zwischen ehrgeizigen Qualitätszielen einerseits und andererseits der politischen Verpflichtung, bis 1999"alles auszugeben.

Quality objectives: A large number of directives establish quality objectives for water intended for particular uses, in the form of lists of parameters and numerical values which must be respected.
Die Qualitätsziele: Zahlreiche Richtlinien legen Qualitätsziele in Form von Listen mit Parametern und Zahlenwerten fest, die für Wasser für bestimmte Ver wendungszwecke gelten.

At the same time, we will also need something else to enable us to achieve the quality objectives, namely, a strong common agricultural policy in the future, along with a consistent budget.
Gleichzeitig brauchen wir aber auch etwas, mit dem wir die Qualitätsziele erreichen können, nämlich eine starke, zukünftige, gemeinsame Agrarpolitik mit einem entsprechenden Budget.

SML's Quality policy is geared towards maximizing quality and productivity and, at the same time, minimizing costs, giving full satisfaction to the CLIENT, in accordance with quality objectives.
Die Qualitätspolitik von SML ist darauf ausgerichtet, die Qualität und Produktivität zu maximieren und gleichzeitig die Kosten zu minimieren und dem KUNDEN im Einklang mit den Qualitätszielen die volle Zufriedenheit zu verschaffen.

Proposal for a Directive amend­ing Annex II to Directive 86/280/EEC relat­ing to the limit values and quality objectives in respect of the disposal of certain danger­ous substances in List 1 of the Annex to Directive 76/464/EEC.
Vorschlag für eine Richtlinie zur Ände­rung des Anhangs II der Richtlinie 86/280/EWG über Grenzwerte und Qualitätsziele für die Ab­leitung bestimmter gefährlicher Stoffe im Sinne der Liste 1 im Anhang der Richtlinie 76/464/EWG.

The Florenz report and the Commission communication lay the foundations for a coherent and effective water policy, and a start needs to be made quickly on the new framework programme for water, including establishing clear links between emission limit values and quality objectives.
Der Florenz-Bericht enthält ebenso wie die Mitteilung der Kommission wichtige Bausteine für eine stabilere und wirksamere Wasserpolitik. Die neue Wasserrahmenrichtlinie ist unverzüglich in Angriff zu nehmen, wozu auch eine klare Koppelung von Emissionsgrenzwerten und Qualitätszielen zählen muß.

On the wider scene, the European Landscape Convention20 foresees measures to identify and assess landscapes, to define quality objectives for landscapes and to introduce the necessary measures.
Auf einer gesamteuropäischen Ebene sind in der Europäischen Landschaftskonvention21 Maßnahmen zur Abgenzung und Einstufung von Landschaften, zur Festlegung von Qualitätszielen für Landschaften und zur Einführung der notwendigen Maßnahmen vorgesehen.

Regulating groundwater on the basis of quality objectives(and not only by issuing permits for discharges of certain pollutants, as under Directive 80/68/EEC) should benefit users by better control of pollution risks.
Durch Vorschriften für Grundwasser anhand von Qualitätszielen(und nicht nur auf der Grundlage von Genehmigungen für Einleitungen, wie in der Richtlinie 80/68/EWG vorgesehen) können‑ zum Vorteil der Grundwassernutzer‑ die Gefahren einer Wasserverschmutzung besser kontrolliert werden.

Ongoing training and further education of our employees and apprentices ensures they can develop and build on their work, identify the company's quality objectives and strengthen their quality awareness.
Ständige Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter und Lehrlinge sorgt dafür, dass sich diese persönlich entfalten und entwickeln, mit ihrer Arbeit und den Qualitätszielen des Unternehmens identifizieren und ihr Qualitätsbewusstsein stärken können.

Volume 14 ­ 386 L 0280: Council Directive of 12 June 1986 on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC(86/280/EEC) OJ NoL 181,4.7.1986, p.
Band 14 ­ 386 L 0280: Richtlinie des Rates vom 12. Juni 1986 betreffend Grenzwerte und Qualitätsziele für die Ableitung bestimmter gefährlicher Stoffe im Sinne der Liste I im Anhang der Richtlinie 76/464/EWG(86/280/EWG) ABI.

Their identification with this integrated management system policy and active involvement in the implementation of the policy and quality objectives and environmental objectives as well as the H& S objectives..
Identifizierung mit der Politik des integrierten Managementsystems und die aktive Teilnahme bei der Realisierung der Politik und der Qualitätsziele und der Environmentalziele, der BOZP-Ziele.

The extent to which the programme for the establishment of quality objectives provided for in the framework Directive is compatible with the existing European ground-level concentration limits and the progress achieved in reducing concentrations of individual pollutants needs particular study.
Inwieweit das in der Rahmenrichtlinie vorge sehene Programm für den Erlaß von Qualitätszielen mit den bereits bestehenden europäischen Immis sions grenzwerten und den damit erzielten Fortschritten zur Reduzierung einzelner Schadstoffe verein bar ist.

I would congratulate the rapporteur, Mr Florenz, on his combined approach of emission standards and quality objectives, and I am delighted that the Environment Commissioner, Mrs Bjerregaard, has given us her written assurance that she intends to pursue this approach.
Ich gratuliere dem Berichterstatter, Herrn Florenz, zu seinem kombinierten Ansatz aus Emissionsstandards und Qualitätszielen, und es freut mich, daß eine schriftliche Zusicherung von der Umweltkommissarin, Frau Bjerregaard, diesen Ansatz weiterzuverfolgen.

Directive 86/280/EEC on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List 1 of the Annex to Directive 76/464/EEC, subsequently amended by Directives 88/347/EEC and 90/415/EEC amending Annex II to Directive 86/280/EEC.
Richtlinie 86/280/EWG betreffend Grenzwerte und Qualitätsziele für die Ableitung bestimmter gefährlicher Stoffe im Sinne der Liste I im Anhang der Richtlinie 76/464/EWG, nachfolgend geändert durch die Richtlinien 88/347/EWG und 90/415/EWG zur Änderung von Anhang II der Richtlinie 86/280/EWG.

Instruments applied include traditional regulation, pollution prevention plans, codes of practice, quality objectives, release inventories, emissions trading, financial incentives, voluntary agreements and North American action plans for regional capacity building.
Zum Instrumentarium gehören herkömmliche Vorschriften, Pläne für die Vermeidung von Umweltverschmutzung, Verhaltenskodizes, Qualitätsziele, Emissionsregister, Emissionshandel, finanzielle Anreize, Vereinbarungen auf freiwilliger Basis sowie nordamerikanische Aktionspläne für einen regionalen Kapazitätsaufbau.

If you use this checklist periodically, if you set quality objectives for the domains which are to be improved and implement corresponding measures, you will be able to evaluate and document your progress in the implementation of the migration approach.
Wenn Sie die Bewertung periodisch wiederholen, in Bezug auf die vorhandenen Verbesserungspotenziale Qualitätsziele setzen und entsprechende Massnahmen ergreifen, können Sie Ihre Fortschritte bei der Berücksichtigung der Migrationsdimension überprüfen, dokumentieren und Ihre Kompetenzen weiter entwickeln.