What is the translation of " QUANTIFIABLE TARGETS " in German?

• quantifizierbare Ziele
• quantifizierbaren Ziele
• quantifizierbare Zielvorgaben
• messbaren Ziele

Examples of using Quantifiable targets in English and their translations into German

Quantifiable targets.
Quantifizierbare Ziele.

Set clear, quantifiable targets.
Eindeutige und messbare Ziele setzen.

However, in most Member States this is not translated into any precise and quantifiable targets.
Die meisten Mitgliedstaaten verabsäumen es jedoch, diese Erkenntnis in präzise und quantifizierbare Zielvorgaben umzusetzen.

Setting of priorities, quantifiable targets and performance indicators.
Festlegung von Prioritäten, quantifizierbaren Zielen und Leistungsindikatoren;

This is reflected in the programmes presented to the Commission, many of which include quantifiable targets relating to women.
Dies hat auch seinen Niederschlag in den der Kommission vorgelegten Programmen gefunden, die in vielen Fällen quantifizierbare Zielvorgaben für die Frauenförderung enthalten.

Meet the objectives and quantifiable targets set out in a multiannual plan effectively; and.
Die Ziele und bezifferbaren Vorgaben im Mehrjahresplan wirksam umsetzen und.

That is why we need clear priorities and quantifiable targets in advance.
Aus diesem Grund brauchen wir im Voraus eindeutige Schwerpunkte und quantifizierbare Zielvorgaben.

Without clear and quantifiable targets, the EU SDS will remain ineffective as a policy tool.
Ohne klare und quantifizierbare Ziele wird die EU SDS ein zahnloses Politikinstrument blei­ben.

However, a European Directive, which should provide a remedy, does not specify any concrete, quantifiable targets and binding deadlines for their implementation….
Eine europäische Richtlinie, die Abhilfe schaffen soll, gibt allerdings keine konkreten, messbaren Ziele und verbindlichen Fristen für ihre Umsetzung vor.

Realistic, specific, quantifiable targets, both long-term and immediate, urgently need to be set.
Es müssen sowohl langfristige als auch sofortige realistische, besondere, quantifizierbare Zielvorgaben gesetzt werden.

This is all the more important since reports from various Member States indicate that efforts to reach the quantifiable targets have as yet met with only limited success.
Dies gilt um so mehr, als den Berichten der verschiedenen Mitgliedstaaten zufolge die quantifizierbaren Ziele bislang nur in beschränktem Maße verwirklicht wurden.

One criticism is that no quantifiable targets have been drawn up in the areas of economics/efficiency and security of supply.
Zu bemängeln ist, dass für die Bereiche Wirtschaftlichkeit und Versorgungssicherheit keine quantifizierbaren Zielgrößen formuliert sind.

As part of our strategy for health and safety in the workplace, we make sure, as a matter of priority, that concrete and quantifiable targets are set for health and safety.
Im Rahmen unserer Strategie für Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutzstellen wir vorrangig sicher, dass konkrete, quantifizierbare Ziele zu Sicherheit und Gesundheitsschutz festgelegt werden.

The European Union wishes to see the WSSD adopt quantifiable targets, implementation timetables and monitoring mechanisms.
Die Europäische Union würde die Verabschiedung von quantifizierbaren Zielen, Zeitplänen für deren Umsetzung und von Überwachungsmechanismen durch den WSSD begrüßen.

As a consequence, the European Union and its Member States, being strong advocates of renewable energies and having experienced significant benefits from using targets and timetables, launched in Johannesburg a Coalition of like-minded countries that are committed to promoting renewable energy by using quantifiable targets and deadlines.
Daher haben die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten, die sich sehr für die erneuerbaren Energieträger aussprechen und erheblichen Nutzen aus der Festlegung von Zielen und Zeitplänen gezogen haben, in Johannesburg eine Koalition gleichgesinnter Länder ins Leben gerufen, die sich zur Förderung der erneuerbaren Energien durch quantifizierbare Ziele und Zeitpläne verpflichten.

The Panel has not identified clear quantifiable targets for Life Cycle Assessment LCA.
Das Gremium hat keine klaren quantifizierbaren Ziele für die Ökobilanz(LCA) festgestellt.

This consensus on the MDGs sometimes becomes overly rhetorical, overlooking the fact that they comprise eight goals for social, economic and environmental development with, at the top of the list, reducing extreme poverty by 50% by 2015 and that the goals are given practical form in 18 quantifiable targets with one or more indicators for each of them.
Aller­dings verkommt der Konsens über die Millenniumsziele mitunter zu bloßer Rhetorik- näm­lich dann, wenn vergessen wird, dass es hier um acht Ziele für die soziale, wirtschaftliche und ökologische Entwicklung(in erster Linie die Verringerung der Armutsrate um 50% bis 2015) geht und sich diese Ziele in 18 quantifizierbaren Zielvorgaben mit einem oder mehreren spe­zifischen Indikatoren konkretisieren.

In many policy areas quantifiable targets were drawn up, to be implemented in Member States using the open method of coordination OMC.
In zahlreichen Politikbereichen wurden quan tifizierbare Ziele formuliert, die mittels der Offenen Methode der Koordinierung(OMK) in den Mitgliedstaaten greifen sollten.

Malta publishes an annual action plan, outlining initiatives for each of the ten Charter areas and setting associated quantifiable targets which are monitored in a scoreboard.
Malta veröffentlicht einen jährlichen Aktionsplan, in dem Initiativen für alle zehn Bereiche der Charta skizziert und damit verbundene quantifizierbare Ziele festgelegt werden, die anhand von Indikatoren überwacht werden.

Overall, binding quantifiable targets, such as the Kyoto Protocol target of reducing emissions by 8% by 2012, will be exceeded.
Insgesamt werden verbindliche und quantifizierbare Ziele wie das Ziel des Kyoto-Protokolls, Emissionen bis 2012 um 8% zu reduzieren, mehr als erreicht werden.

Development of tools, methods and models to assess the main economic and social issues related to energy technologies and to provide quantifiable targets and scenarios for medium and long term horizons.
Entwicklung von Instrumenten, Methoden und Modellen für die Bewertung der wichtigsten wirtschaftlichen und sozialen Fragen im Zusammenhang mit Energietechnologien und Bereitstellung quantifizierbarer Ziele und Szenarien für einen mittel- und langfristigen Zeithorizont.

The multiannual plans should establish the basis for fixing fishing opportunities and quantifiable targets for the sustainable exploitation of stocks and marine ecosystems concerned, defining clear timeframes and safeguard mechanisms for unforeseen developments.
Die Mehrjahrespläne sollten die Grundlage zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und bezifferter Vorgaben für die nachhaltige Nutzung der betreffenden Bestände und marinen Ökosysteme bilden, klare zeitliche Vorgaben machen und Schutzmechanismen für unerwartete Entwicklungen vorsehen.

This despicable report maps the EU's strategic aim to come out on top in the competition for the monopolies with other imperialist centres, by promoting the integration of education into the quantifiable targets of the reactionary EU 2020 strategy which need to be'transformed' into national targets..
Dieser verachtenswerte Bericht zeigt das strategische Ziel der EU auf, aus dem Wettbewerb um die Monopole mit anderen imperialistischen Zentren als Sieger hervorzugehen, indem sie die Einbindung der Bildung in die quantifizierbaren Ziele der reaktionären Strategie EU 2020, die in nationale Ziele"umgesetzt" werden müssen, fördert.

I will conclude by saying that we really need to come up with quantifiable targets for all manner of things connected with transport and I would ask the Commission to address that in the White Paper: we need specific quantifiable targets and a time scale so that we know how to implement all of that.
Abschließend möchte ich sagen, dass wir im Bereich Verkehr wirklich in jeder Hinsicht quantifizierbare Ziele festlegen müssen, und ich möchte die Kommission bitten, dies in dem Weißbuch zu thematisieren: Wir benötigen genaue, quantifizierbare Ziele und zeitliche Vorgaben, um zu wissen, wie wir das alles umsetzen können.

To achieve these goals- in particularhalving the number of people living inextreme poverty by 2015- the Unionargued for quantifiable targets, withtimetables and monitoring mechanisms, in the implementation plan.
Um diese Ziele zu erreichen- insbesondere die Halbierung der Anzahl von Men-schen, die in äußerster Armut leben, biszum Jahr 2015-, machte die Union sich für quantifizierbare Ziele stark, mit Zeit-plänen und Überwachungsmechanismenim Durchführungsplan.

The regions will then set and agree very realistic but also ambitious and quantifiable targets together with us in the Commission in a partnership and investment agreement so that, at the end of the period, we will be clearly able to see whether or not the objectives agreed between us have been achieved or perhaps even exceeded.
Die Regionen werden dann mit uns als Kommission in einem Partnerschafts- und Investitionsvertrag sehr realistische, aber ambitiöse quantifizierbare Ziele setzen und vereinbaren, sodass wir am Ende der Periode eindeutig sehen können, ob die gemeinsam vereinbarten Zielsetzungen erreicht oder vielleicht sogar übererfüllt wurden.

Although ambitions in relation to action by the international community were not achieved and, in particular, quantifiable targets were more aspirational in nature and more difficult to achieve, the 6th EAP made it possible to pursue key policy objectives.
Obwohl die ehrgeizigen Ziele für eine Intervention der internationalen Staatenge meinschaft nicht erreicht wurden und die quantifizierbaren Ziele realitätsferner und schwieri ger zu erreichen waren, hat das 6. UAP die Verwirklichung grundlegender politischer Ziele ermöglicht.

Data not available. Data supplied by staff of national focal points. Quantifiable targets in the Luxembourg strategy not available for supply reduction. The Cyprus strategy notes that, in order to meet the objective of the strategy, financial and human resources will be made available- no specification of figures in the text.
Daten von den Mitarbeitern der nationalen Knotenpunkte bereitgestellt. In der Strategie Luxemburgs sind für die Angebotsreduzierung keine quantifizierbare Ziele verfügbar. In der Strategie Zyperns wird angegeben, dass für die Erreichung der Ziele der Strategie finanzielle Ressourcen und Mitarbeiter bereitgestellt werden- keine Spezifizierung der Zahlen im Text.

However, a European Directive, which should provide a remedy, does not specify any concrete, quantifiable targets and binding deadlines for their implementation- a reason why too little is done in too many Member States.
Eine europäische Richtlinie, die Abhilfe schaffen soll, gibt allerdings keine konkreten, messbaren Ziele und verbindlichen Fristen für ihre Umsetzung vor, weshalb in zu vielen Mitgliedsstaaten zu wenig getan wird.

The new programme would set general objectives that will need to be translated into quantifiable targets to steer the development of both environmental measures and the strategies in the economic sectors.
Das neue Programm würde allgemeine Ziele vorgeben, die in quantifizierbare Zielvorgaben umgesetzt werden müssen, um sowohl die Entwicklung umweltpolitischer Maßnahmen als auch die Strategien in den einzelnen Wirtschaftsbereichen zu steuern.