What is the translation of " QUIRKINESS " in German?

• Schrulligkeit
• Eigenart
• Gerissenheit
• Skurrilität

Examples of using Quirkiness in English and their translations into German

I admire your quirkiness, dude.
Ich bewundere deine Gerissenheit, Kumpel.

Forged figures on the bookcase will add a quirkiness.
Forged Figuren auf dem Bücherregal fügt eine Schrulligkeit.

About: Archit combines quirkiness and smartness in his writing.
Etwa: Archit kombiniert Schrulligkeit und Schlauheit in seinem Schreiben.

I always loved your quirkiness.
Ich mochte schon immer deine Seltsamkeit.

Soon, she found the quirkiness of this eccentric language a bit too much.
Bald, sie fand die Schrulligkeit dieser exzentrischen Sprache ein bisschen zu viel.

Polished decor with refreshing, unpretentious quirkiness.
Polierte Dekor mit erfrischend, unprätentiös Schrulligkeit.

The complexity and quirkiness ceiling structure depends only on your imagination!
Die Komplexität und die Schrulligkeit Deckenstruktur hängt nur von Ihrer Phantasie!

Experience San Francisco in all of its beauty and quirkiness on this full-day tour.
Erleben Sie San Francisco auf dieser ganztägigen Tour in all seiner Schönheit und Skurrilität.

Their Kennedy School is equal parts hotel/movie theater/restaurant/bar, and the movie theater portion is pure quirkiness.
Ihre Kennedy-Schule ist zu gleichen Teilen Hotel/ Kino/ Restaurant/ Bar, und die Kino-Bereich ist pure Skurrilität.

Its modern common areas have just a dash of quirkiness, and the 331 rooms are classically chic.
Seine moderne Gemeinschaftsräume haben nur einen Hauch von Schrulligkeit und die 331 Zimmer sind klassisch….

The four-and-a-half-pearl Soho brilliantly fuses high design with British quirkiness.
Das Vier-und-ein-halb-Perle Soho verschmilzt brillant hohe Design mit dem britischen Schrulligkeit.

It lacks the quirkiness of a B&B(which some will appreciate), and instead favors a cleaner, less cluttered look.
Es fehlt die Gerissenheit eines B& B(was einige zu schätzen wissen), und spricht sich für eine sauberere, weniger überladen Look statt.

But with a lively sense of humour and an appreciation for the quirkiness of the artist's intentions.
Aber mit einem lebhaften Sinn für Humor und einem Verständnis für die Gerissenheit der Intentionen des Künstlers.

The quirkiness continues in the small, deep-blue painted lobby where a photo booth invites guests to share their stay on social media.
Die Schrulligkeit weiterhin in der kleinen, tiefblauen gemalten Lobby, wo eine Fotokabine lädt die Gäste ihren Aufenthalt auf Social Media zu teilen.

We must give our crime the true sparkle of the'30s, a little amateur aristocratic quirkiness.
Wir müssen unser Verbrechen mit dem Flair der 30er Jahre versehen. Einer kleinen, amateurhaft aristokratischen Verrücktheit.

It really picks up all the personality and quirkiness in my vocals, and it also makes them sound super-crisp- I love that about the mic!
Das LCT 940 fängt wirklich die Persönlichkeit und Schrulligkeit meiner Stimme ein und lässt sie super klar klingen- dafür liebe ich dieses Mikrofon!

So why then do most professionals play it safe and hide their creativity, quirkiness, spirit, spark and passion?
Also warum dann die meisten Profis spielen Sie auf Nummer sicher und ausblenden ihre Kreativität, Schrulligkeit, Geist, Funken und Leidenschaft?

Its modern common areas have just a dash of quirkiness, and the 331 rooms are classically chic, with Tiffany-blue accents and elegant furniture pieces.
Die modernen Gemeinschaftsräume haben nur eine Spur von Eigenart und die 331 Zimmer sind klassisch schick, mit Tiffany-blauen Akzenten und eleganten Möbeln.

Lithuania is a land of forests and lakes, modern city life and time-stood-still rural villages, friendly people and quirkiness.
Litauen ist ein Land der Wälder und Seen, des modernen Stadtlebens und altertümlicher ländlicher Dörfer, freundlicher Menschen und Eigenarten.

Ever ready with a refreshing humour in his fashion, the Paul Smith personality also adds its famous quirkiness in subtle details at the temples and interiors of the frames.
Die Paul Smith Persönlichkeit ist immer für erfrischenden Humor bereit und fügt den Fassungen ihre berühmte Schrulligkeit in Form von subtilen Details auf den Schläfen und der Innenseite der Brillen hinzu.

The vibe is corporate country estate: all the trappings-- lawns, leather furniture, stone walls-- but none of the history, quirkiness, or taxidermy.
Die Stimmung ist Nehmens Landgut: das ganze Drumherum- Rasenflächen, Ledermöbel, Steinmauern- aber keiner von der Geschichte, Schrulligkeit oder Präparatoren.

Ever ready with a refreshing humour in his fashion, the Paul Smith personality also adds its famous quirkiness in subtle details at the temples and interiors of the frames.
Allzeit bereit und mit einem erfrischenden Humor in seiner Mode, fügt Paul Smith seine Persönlichkeit und seine berühmte Schrulligkeit in subtilen Details an den Bügeln und der Innenseite des Gestells hinzu.

From his early short films about the sweeping changes in Berlin and Eastern Europe after the fall of the Berlin Wall to his ironic and compelling feature-length documentaries about his former homeland, Rick has steadily produced an oeuvre of films which merges the best of the European auteur tradition with the rhythms and quirkiness of American independent filmmaking.
Angefangen bei seinen frühen Kurzfilmen über die weitreichenden Veränderungen in Berlin und Osteuropa nach dem Fall der Berliner Mauer, bis hin zu seinen ironischen und gleichermaßen faszinierenden abendfüllenden Dokumentarfilmen über sein früheres Heimatland, ist Rick stets dabei ein Werk zu schaffen, das die besten Eigenschaften des europäischen Autorenfilms mit dem einmaligen Rhythmus und der Eigenart amerikanischer Filmkunst vereint.

This project will be“unmistakably Dutch” with references to regal motifs and the quirkiness for which Dutch design is renowned.
Dieses Projekt wird"unmissverständlich niederländisch" sein, mit königlichen Motiven und einer sympathischen Schrulligkeit, die das niederländische Design so außergewöhnlich macht.

Two young designers refashioned the interior of this Haussmann building with plenty of carefully considered quirkiness, while still retaining of….
Zwei junge Designer neu gestaltet das Innere dieses Haussmann-Gebäude mit viel sorgfältig geprüft Schrulligkeit, während immer noch die des….

Ruigoord is a special place with beautiful gardens, views on a gigantic harbour and a rare atmosphere of freedom and quirkiness that some say is slowly fading away from the city itself.
Ruigoord ist ein ganz spezieller Ort mit wunderschönen Gärten, Sicht auf den riesigen Hafen und einer seltenen Atmosphäre von Freiheit und Schrulligkeit, die, wie manchen meine, einen von er Stadt herunterholt.

The 51 small, song-themed rooms at the upper-middle-range Crystal Hotel in downtown Portland embody the quirkiness that defines this city.
Die 51 kleinen, Song-Themen-Zimmer im oberen Mittelbereich Crystal Hotel in der Innenstadt von Portland verkörpern die Schrulligkeit, die diese Stadt definiert.

If you're looking for unique shopping opportunities, convenient transportation during the biggest shopping event of the year or Brooklyn quirkiness, take advantage of our 60% discount on bookings between November 1 and November 30.
Wenn Sie einzigartige Shoppingmöglichkeiten, angenehme Transportmöglichkeiten während des größten Shopping-Events des Jahres oder die Schrulligkeit Brooklyns suchen, nehmen Sie unseren Rabatt von 60% auf Buchungen zwischen dem 1. und 30. November wahr.

The 51 small, song-themed rooms at the upper-middle-range Crystal Hotel in downtown Portland embody the quirkiness that defines this city.
Die 51 kleinen, thematisch gestalteten Zimmer im oberen Mittelklasse-Hotel Crystal in der Innenstadt von Portland verkörpern die Eigenart, die diese Stadt ausmacht.

With artsy details and lots of lipstick-red furniture in public spaces, the New Hotel Opera is a mid-range hotel with a touch of quirkiness located in Paris' 9th Arrondissement.
Mit artsy Details und viel Lippenstift-rote Möbel im öffentlichen Raum, ist das New Hotel Opera ein Mittelklassehotel mit einem Hauch von Schrulligkeit befindet sich in 9.