What is the translation of " QUIT THE PROGRAM " in German?

• Programm verlassen
• das Programm beenden

Examples of using Quit the program in English and their translations into German

Quit the program.
Das Programm beenden.

Give up and quit the program.
Aufgeben und das Programm verlassen.

Quit the program.
Das Programm verlassen.

When you quit the program.
Abfrage wenn das Programm beendet wird.

On the query that appears when you quit the program.
Abfrage wenn das Programm beendet wird.

Yang quit the program?
Yang hat das Programm geschmissen?

Step 1: If iTunes is open, quit the program.
Schritt 1: Wenn iTunes geöffnet ist, beenden Sie das Programm.

So, I... I quit the program.
Deshalb stieg ich aus dem Programm aus.

Quit the program and wait for a future time when an internet connection is available.
Beenden Sie das Programm und warten Sie, bis eine Internetverbindung verfügbar ist.

Click OK and quit the program.
Klicken Sie auf OK und schließen das Programm.

For example, you have been distracted by other things or simply forgot to quit the program.
Dies kann zum Beispiel passieren, wenn Sie sich von etwas ablenken lassen oder einfach vergessen, das Programm zu verlassen.

No, don't quit the program, just the update, you stupid.
Nein, nicht das Programm beenden, nur das Update, du blöder.

He told my mom... that when I turn 18... the familyshould quit the program and leave me on my own.
Er hat zu Mom gesagt, wenn ich 18 werde, will er die Familie aus dem Programm nehmen und mich allein lassen.

If you quit the program or"knock on wood" they bite the dust, and trust me it does happen.
Wenn Sie das Programm beendigen, oder"auf Holz klopfen Sie,", das sie den Staub beißen, und vertrauen Sie, daß ich es geschehe.

Once the recovery of a. pdf file is over at stage 7, you can quit the program by pressing the Finish button.
Nachdem die Wiederherstellung der pdf-Datei im Schritt 7 abgeschlossen ist, können Sie das Programm mit Hilfe der Schaltfläche Finish(Fertig stellen) verlassen.

You can now quit the program by clicking the Exit button or go back to the file selection step using the Back button.
Sie können das Programm nun beenden, indem Sie auf Exit(Ende) klicken, oder über die Schaltfläche Back(Zurück) zur Dateiauswahl zurückkehren.

While you type the text of a training lecture you are in a practice session. You can start a new practice session using Training Start New Session or the appropriate button in the toolbar. Level changes(automatic or manual) do not change your training session. You stay in this training session until you start a new training session, select a new lecture(which automatically starts a new training session) or quit the program.
Während der Texteingabe befinden Sie sich in einer Trainingssitzung. Sie können eine neue Sitzung im Menü mit Training Neue Trainingssitzung starten oder dem zugehörigen Knopf in der Werkzeugleiste starten. Durch Änderungen der Stufe(egal, ob automatisch oder manuell) wechseln Sie nicht in eine neue Trainingssitzung. Sie bleiben in der Trainingssitzung, bis Sie eine neue Sitzung starten, eine neue Lektion öffnen und damit auch eine neue Sitzung starten oder das Programm beenden.

Sets the rawkey code to quit the program, this works only if the VBR is moved by WHDLoad.
Setzt den rawkey Code um das installierte Programm zu Beenden. Dies funktioniert nur, wenn das VBR von WHDLoad verschoben wurde.

You can quit the program at any stage by selecting File- Exit, by pressing the Exit button in the lower right corner of the program window or by clicking the standard Close button in the window header.
Sie können jederzeit das Programm verlassen, indem Sie das Menü File| Exit(Datei| Beenden) wählen oder auf die Schaltfläche Exit(Beenden) im rechten unteren Teil des Programmfensters klicken bzw.

Once finished, you can quit the program by clicking the Exit button or go back to the file selection step using the Back button.
Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, können Sie das Programm beenden, indem Sie auf Exit(Ende) klicken, oder über die Schaltfläche Back(Zurück) zur Dateiauswahl zurückkehren.

That the programs, instead of being turned off-- when you quit the program, you would keep running and, basically, all the sorts of things like Windows is doing, running as a multi-cellular organism on many machines, he envisioned all that happening.
Nämlich dass die Progamme, anstatt ausgeschaltet zu werden... Also wenn man ein Programm verlässt, dann läuft alles weiter, so wie wir es heute von Windows kennen, wie ein mehrzelliger Organismus auf mehreren Maschinen und dies konnte er alles sehen.

Q- quits the program upon completion.
Q- beendet das Programm Nach Abschluss.

Stops the monitoring and quits the program.
Stoppt die Überwachung und schließt das Programm.

Suggestions for quitting the program to transfer addresses from ePochta Mailer, Verifier or List Manager.
Vorschläge für das Beenden des Programms zum Übertragen von Adressen aus ePochta Mailer, Verifier oder List Manager.

Under this menu item you can view the content of directories and quit temporarily the program.
Unter diesem Menüpunkt werden Funktionen zum Einsehen des Inhaltes von Verzeichnissen und zum vorübergehenden Verlassen des Programmes zur Verfügung gestellt.